José Antonio Ramos Sucre - José Antonio Ramos Sucre
José Antonio Ramos Sucre | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
9 de junho de 1890 Cumaná , Venezuela |
| Faleceu | 13 de junho de 1930 (40 anos), Genebra , Suíça |
| Ocupação | poeta escritor |
| Nacionalidade | venezuelano |
José Antonio Ramos Sucre ( Cumaná , 9 de junho de 1890 - Genebra , 13 de junho de 1930) foi um poeta, professor , diplomata e estudioso venezuelano . Ele era um membro da família Sucre , da Venezuela e da grande-sobrinho-neto de Antonio José de Sucre . Ele foi educado no Colégio Nacional e, em seguida, na Universidad Central de Venezuela, onde estudou Direito, Letras e Línguas ( grego antigo e moderno e sânscrito ).
Carreira Não Literária
Ao terminar seus estudos e adquirir proficiência em português, latim, dinamarquês, inglês, francês, alemão, italiano e sueco, trabalhou como tradutor e intérprete no Ministério de Relações Exteriores da Venezuela e posteriormente como cônsul em Genebra, onde faleceu em 1930. Ao mesmo tempo, Ramos Sucre atuou como Professor de História Mundial, Geografia Mundial, História e Geografia da Venezuela, Latim e Grego. Ele também trabalhou brevemente como juiz do Tribunal Cível.
Poesia e Obras
Ele é mais lembrado, no entanto, por seus trabalhos em poesia e literatura, entre eles:
- Trizas de papel (1921)
- Sobre las huellas de Humboldt (1923)
- La torre de Timón (1925)
- Las formas del fuego (1929)
- El cielo de esmalte (1929)
Em 1956, o Ministério da Educação da Venezuela publicou sua obra na coleção Biblioteca Popular Venezolana , e na década de 1960 ele se tornaria para as novas gerações uma das referências mais válidas de excelência. É lembrado como "o poeta da dor, um poeta que sentia um fascínio hipnótico pelo obscuro e o abismo, um poeta que sofre na solidão" , segundo o poeta e crítico literário venezuelano Francisco Pérez Perdomo.
Honras
Para homenagear sua memória, a Universidade de Salamanca , criou a Cátedra José Antonio Ramos Sucre de Literatura Venezuelana e em 1999, o Fondo de Cultura Económica de México publicou o livro Obra Poética , com suas obras poéticas, com prólogo de seu primo Guillermo Sucre . Seus escritos coletados também estão disponíveis na Obra completa , editada por José Ramón Medina (Caracas: Fundación Biblioteca Ayacucho, 1989) e Obra poética: Edición crítica , editada por Alba Rosa Hernández Bossio (Paris: UNESCO / Colección Archivos, 2001).
Em 2006, o romancista venezuelano Rubi Guerra recebeu o Prêmio de Novela Corta Rufino Blanco Fombona por sua novela baseada nos últimos meses de Ramos Sucre na Europa, La tarea del testigo (Caracas: Fundação Editorial El perro y la rana, 2007). Uma segunda edição de La tarea del testigo foi publicada em 2012 pelo Lugar Común em Caracas.
Uma tradução para o inglês de sua poesia apareceu em 2012 com o título José Antonio Ramos Sucre: Obras selecionadas, selecionadas e traduzidas por Guillermo Parra e publicadas pela University of New Orleans Press.
Traduções
inglês
- José Antonio Ramos Sucre: Obras selecionadas , traduzido por Guillermo Parra (New Orleans, LA: University of New Orleans Press, 2012). ISBN 978-1-60801-090-5
- José Antonio Ramos Sucre. Obras selecionadas: edição ampliada , traduzida por Guillermo Parra (Las Cruces, NM: Noemi Press , 2016). ISBN 978-1-93481-962-3
- José Antonio Ramos Sucre, From the Livid Country , traduzido por Guillermo Parra (San Francisco, CA: Auguste Press , 2012).
Outras línguas
francês
- José Antonio Ramos Sucre, Le chant inquiet. El canto anhelante , tr. François Migeot, (Caracas, Venezuela: Monte Ávila Editores / Massif Jurassien, França: L'Atelier du Grand Tétras, 2009).
português
- As formas do fogo , antologia, edição bilingue, seleccionada e traduzida por José Bento, Eugenio Montejo, prefácios. Embaixada da Venezuela, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1992, oclc 768341268.
- O mensageiro / El mensajero , Floriano Martins (trad.), (Nt) Revista Literária em Tradução , nº 1 (set / 2010), Fpolis / Brasil, ISSN 2177-5141