John Keene (escritor) - John Keene (writer)
John R. Keene Jr. (nascido em 1965 em St. Louis , Missouri ) é um escritor, tradutor, professor e artista que foi nomeado MacArthur Fellow em 2018.
Biografia
John Keene nasceu e foi criado na cidade de St. Louis, e em Webster Groves , no condado de St. Louis. Ele frequentou escolas paroquiais , formou-se na Saint Louis Priory School e tem um AB do Harvard College, onde foi membro da Harvard Black Community e Student Theatre (CAST) e atuou como co-Circulation Manager e no Art Board of o advogado de Harvard . Ele recebeu um MFA da New York University , onde foi bolsista da New York Times Foundation. Ele foi um membro de longa data do Dark Room Collective , uma organização que de 1988 a 1998 celebrou e deu maior visibilidade aos escritores de cor emergentes e estabelecidos, e também é um Graduate Fellow da Cave Canem .
Anteriormente professor associado de estudos de inglês e afro-americanos na Northwestern University , Illinois , Estados Unidos, ele agora é professor de inglês, preside o departamento de estudos afro-americanos e africanos e leciona no MFA em Programa Criativo na Rutgers University-Newark . Ele lecionou na Brown e na NYU , e na Conferência de Escritores da Universidade de Indiana . Por vários anos, ele atuou como membro do conselho editorial do African Poetry Book Fund , que visa promover a poesia contemporânea de poetas africanos por meio de uma série de projetos, incluindo sua série de livros, concursos, workshops, seminários e esforços de desenvolvimento de bibliotecas.
Trabalho criativo
Seu primeiro romance, Annotations , foi publicado pela New Directions em 1995. Publishers Weekly escreveu que "Annotations é uma obra que não deve ser ignorada e é digna da mais alta recomendação. É um texto experimental que aponta uma nova direção para a ficção literária em o século 21. " Uma coleção de poemas intitulada Seismosis , em diálogo com a obra de Christopher Stackhouse , foi publicada pela 1913 Press em 2006.
Em maio de 2015, New Directions publicou Counternarratives, sua coleção de contos de ficção, incluindo várias novelas. Em sua revisão, a Publishers Weekly descreveu o livro como "cheio de suspense, instigante, místico e assustador ... A escrita confiante de Keene não visa uma descrição ou avaliação fácil; ela aborda (e desafia) a literatura em seus próprios termos". Em sua resenha de maio de 2015 de Counternarratives in Harper's Magazine , Christine Smallwood disse sobre Keene e a coleção: " Contrarrativas é uma obra literária extraordinária. Keene é uma escritora densa, intrincada e magnífica". Por este trabalho e anteriores, ele recebeu o Prêmio Literário Lannan de Ficção 2016 . Em agosto de 2016, a Counternarratives recebeu o American Book Award da Before Columbus Foundation .
A editora britânica Fitzcarraldo Editions lançou uma edição britânica de Counternarratives em 2016. A revisora Kate Webb escreveu em sua revisão da TLS sobre Counternarratives que "a ambição, erudição e alcance épico da notável nova coleção de histórias [de Keene], viajando do início da modernidade ao modernismo , coloque-o em uma classe própria. Seu livro alcança nada menos que um reposicionamento imaginativo da história das Américas. " Em março de 2017, Fitzcarraldo recebeu o prêmio inaugural da República da Consciência para Pequenas Prensas para Contratações , uma decisão unânime de todos os seis juízes, que descreveram a coleção de Keene como "uma conquista única em uma geração para a ficção curta. Seu assunto, inventividade formal, a multidão de vozes e a seriedade de propósitos transformam uma série de histórias ligadas tematicamente em uma obra de arte completa. "
GRIND, uma colaboração de arte-poesia com o fotógrafo Nicholas Muellner , foi publicado em fevereiro de 2016 pela ITI Press. Um livro de capítulos com poemas novos e antigos, Playland, foi publicado pela Seven Kitchens Press em setembro de 2016.
Projetos de tradução
Em 2014, Letters from a Seducer , sua tradução do romance Cartas de um sedutor de 1991 da escritora brasileira Hilda Hilst , foi publicado pela Nightboat Books e A Bolha Editora. Esta tradução foi selecionada para o 2015 Best Translated Book Award Fiction Longlist. Publicou traduções para o francês, o português e o espanhol, de obras de escritores como Alain Mabanckou , Mateo Morrison , Edimilson de Almeida Pereira , Claudia Roquette-Pinto e Jean Wyllys , entre outros.
Ele também tem dado palestras e ensaios sobre a tradução, incluindo "Traduzindo Poesia, Traduzindo Blackness," um de uma série de ensaios com curadoria de poeta e tradutor publicada Daniel Borzutzky que aparece na Fundação Poesia 's Harriet blogue; o ensaio defende o aumento da tradução de poetas de ascendência africana, poetas que se consideram "negros" (na Ásia, Austrália e nas ilhas do Pacífico) e outros poetas de cor em todo o mundo.
Projetos Artísticos
Keene também se envolveu em eventos conceituais públicos e duracionais, como o "Emotional Outreach Project", sob a rubrica do Field Research Study Group A, começando em 2002. Ele expôs seu trabalho várias vezes nas galerias de curto prazo de This Red Door, no Brooklyn e em Berlim em 2013, e em janeiro de 2014 apresentou o seu "Emotional Outreach Project 6.0: The Emotional Exercises", no espaço do TRD no Kunsthalle Galapagos, no Brooklyn.
Bibliografia
- Anotações (New Directions Publishing Corporation, 1995)
- Seismosis (com o artista Christopher Stackhouse ) (1913 Press, 2006)
- Cartas de um sedutor (tradução de Cartas de um sedutor de Hilda Hilst) (Nightboat Books, 2014)
- Counternarratives (New Directions Publishing Corporation, 2015; Fitzcarraldo Editions (Reino Unido), 2016; Éditions Cambourakis (França), 2016)
- GRIND (com o fotógrafo Nicholas Muellner ) (ITI Press, 2016)
- Playland (Seven Kitchens Press, 2016)
Prêmios
- Fellowship in Fiction, Artists Foundation of Massachusetts e Massachusetts Cultural Council, 1990.
- AGNI John Cheever Short Fiction Prize em 2000 por "Um Outtake from the Ideological Origins of the American Revolution".
- Fellowship in Poetry, New Jersey State Council on the Arts, 2003.
- Prêmio Whiting de ficção / poesia, 2005.
- American Book Award for Counternarratives , 2016.
- Residência da Fundação Lannan, 2016.
- Prêmio Lannan Literário de Ficção, 2016.
- Prêmio República da Consciência para Pequenas Prensas (Reino Unido), para as Edições Fitzcarraldo, para Contrarrativas , 2017.
- Prêmio de Literatura Windham-Campbell em Ficção
- MacArthur Fellow , 2018.