Isabelle Leymarie - Isabelle Leymarie

Isabelle Leymarie
Isabelle Leymarie em 2006
Nascer	Bourges , França
Ocupação	Musicólogo , escritor, pianista, cineasta, tradutor, fotógrafo
Língua	Francês, inglês, espanhol, italiano, alemão, português
Nacionalidade	francês
Sujeito	Jazz , jazz latino , salsa
Anos ativos	1968-presente
Local na rede Internet
leymarie .net

Isabelle Leymarie é musicóloga , escritora, pianista, cineasta, tradutora e fotógrafa francesa .

Vida pregressa

Quando criança, Isabelle Leymarie desenvolveu uma paixão pela música afro-americana (e também pelas músicas da Broadway e pelos compositores franceses, espanhóis e russos do final do século 19 e início do século 20). Aos 4 anos começou a estudar música clássica em privado e depois no Conservatoire de Musique de Genève (Suíça). Ela se formou em sociologia pela Sorbonne e estudou etnomusicologia na École pratique des hautes études em Paris. Após estudos de doutorado no Institute of International Studies em Genebra, ela se formou na Columbia University com um PhD em etnomusicologia.

Carreira

Em 1968, Isabelle Leymarie trabalhou no Departamento Africano do Musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie , no Departamento de Música do Musée de l'Homme e na OCORA (uma editora discográfica especializada em música étnica pertencente aos franceses Rádio Nacional). Em 1969, no Festival de Artes do Panamá, em Argel, acompanha uma delegação iorubá de artistas e estudiosos. Ela também lecionou no American College em Leysin (Suíça).

Começando em 1970, ela estudou em Nova York nos workshops Jazzmobile , Jazz Interactions e Muse; com Barry Harris ; com Charlie Palmieri no The City College de Nova York ; e em particular. Ela escreveu tratamentos de filme para Sam Shaw (produtor de John Cassavetes e fotógrafo de Marilyn Monroe) e escreveu vários roteiros, entre eles "Malva", que seria feito por Gordon Parks Jr. antes de sua morte prematura. Ela foi correspondente em Nova York do programa de jazz da National French Radio "Black and Blue" . Leccionou no College For Human Services, John Jay College, Herbert Lehman College , The New School for Social Research, Cooper Union , Boricua College , Conservatório de São Miguel (Açores, Portugal), Departamento de Jazz do Livingston College e Yale . Foi curadora musical do El Museo del Barrio , em Nova York, consultora do Conselho de Artes do Estado de Nova York (NYSCA), intérprete-acompanhante do Departamento de Estado e consultora de diversos filmes e programas de televisão. Em 1973 ela morou no Senegal, fazendo trabalho de campo sobre os griots e sua música.

Como pianista, ela se apresentou em particular com a Orquestra do Cotton Club (Harlem), Melba Liston (Nova York), o baixista de Cab Calloway Jimmy Garret (Japão), Clifford Thornton (Suíça), bem como com seus próprios grupos. Ela também trabalhou com bandas latinas e fez parte da orquestra Machito no Livingston College

No início dos anos 1990, em Paris, foi diretora musical de jazz do Théâtre du Châtelet e do fr: Auditorium des Halles (convidando Shirley Horn , Abbey Lincoln , John Stubblefield, Wynton Marsalis , Ahmad Jamal , Tommy Flanagan , Mulgrew Miller , Dom Salvador, James Newton , Angélique Kidjo , etc.). Também foi responsável pelo festival de jazz de Le Marin (Martinica). Lecionou no Departamento de Jazz do Conservatório Nadia et Lili Boulanger, na École Supérieure de Jazz e na Bill Evans Piano Academy. Ela foi "madrinha" do festival de salsa de Vic-Fezensac (França), vice-presidente do Centre de Musique populaire de Céret, consultora da exposição de jazz latino organizada pelo Smithsonian Institution em Washington, DC, e diretora de música coleção para a editora francesa Buchet Chastel . Organizou concertos para o Musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie e para o Centre Pompidou , produziu programas de rádio para a France Musique , France Culture e Radio Canada e apresentou programas na Salsa TV. Em Paris, também estudou por dez anos com o pianista de jazz francês Bernard Maury. Ministrou palestras e workshops em diversos países; ensinou dança latina na França e na Bélgica. Ela traduziu mais de quarenta livros para o francês, entre eles as biografias de Ella Fitzgerald , Marvin Gaye , Otis Redding , Chet Baker e Johann Sebastian Bach .

Publicações

Artigos em

Elle, Jeune Afrique, Magazine de l'ORTF, Ethnomusicology, Routes, Jazz Spotlite News, Nuestro, Canales, La Tribune de Genève, Arts et Vie, Jazz e Keyboard Workshop, Vogue, África, Latin American Music Review, Cahiers de Musiques Traditionnelles , Courrier de l'Unesco, Les Lettres Françaises, Le Monde d'Hermès, Percussions, L'autre Afrique, Le Monde de la musique , Jazz Magazine, Les Cahiers du Jazz, Le Courrier, Novo Guia das Índias Ocidentais, One More Time, e outras publicações. Isabelle Leymarie escreveu notas para várias gravadoras.

Textos em livros coletivos

• Molhos picantes: Pop latino e caribenho . Nova York: Quill. 1985.ISBN 068802193X.

• Le Nouveau dicionário do jazz . Paris: Robert Laffont. 1988. ISBN 2221115929.

• 1.000 ideias de teclado . Nova York: Alfred Music. 1990. ISBN 0943748488.

• The Commuter Nation . Porto Rico: University of Puerto Rico Press. 1990. ISBN 0847724980.

• Histoires de bal . Paris: Cité de la Musique. 1990. ISBN 2906460699.

• Dictionnaire de la danse . Paris: Larousse. 1999. ISBN 2035833353.

• Perspectives on Contemporary Issues: Readings Across the Disciplines . Fort Worth: Harcourt. 1999. ISBN 0495912921.

• Les Danses latines . Paris: Autrement. 2001.

• Descubra o Jazz . Boston: Pearson. 2011. ISBN 978-0136026372.

• Cuba: Este momento, exatamente . San Rafael: Edições Insight. 2015. ISBN 9781608876747.

• La Suisse é uma aldeia . Vevey: Les Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940586424.

• Le Monde é uma aldeia . Vevey: Les Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940586431.

• Naissances . Éditions de l'Aire. 2018. ISBN 9782940586912. (em francês)

• Despeje Michel Moret . Vevey: Les Amis de l'Aire. 2018.

Bibliografia

• La salsa et le Latin Jazz . Paris: PUF. 1993. ISBN 2130453171. (publicado em francês e turco)

• Du tango au reggae: musiques noires d'Amérique latine et des Caraïbes . Paris: Flammarion. 1996. ISBN 2352841623. (em francês)

• La música latinoaméricana: Ritmos y danzas de un continente . Biblioteca de bolsillo CLAVES . 2 . Barcelona: BSA. 1997. ISBN 8440677057. (publicado em espanhol, francês e italiano)

• Músicas del Caribe . Madrid: Akal. 1998. ISBN 8440677057. (publicado em espanhol e francês)

• Cuba: La Musique des dieux . Paris: Éditions du Layeur. 1998. ISBN 2911468163. (em francês)

• Les griots wolofs du Sénégal . Paris: Maisonneuve et Larose. 1999. ISBN 2706813571. (em francês)

• Fogo cubano: a história da salsa e do jazz latino (em francês). Nova York: Continuum. 2002. ISBN 0826455867. (publicado em inglês, francês e espanhol)

• La Música cubana: Cuba (em espanhol e francês). Barcelona: Océano. 2003. ISBN 8449424097.(premiado com o fr: Prix des Muses Prix des Muses )

• Dizzy Gillespie (em francês). Paris: Vade Retro, Buchet Chastel. 2003 [1998]. ISBN 2909828735.

• Jazz Latino (em espanhol e francês). Barcelona: Robinbook. 2005. ISBN 8496222276.

• Del tango al reggae: Músicas negras de América Latina y del Caribe (em espanhol). Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza. 2015. ISBN 978-8416272747.

• Piano Jazz: Ontem e Hoje . Publicação direta do Amazon Kindle. 2015. ISBN 978-1515263685.

• Picasso e todo esse jazz: uma memória . Publicação direta do Amazon Kindle. 2016. ISBN 978-1530847921.

• Picasso, le Jazz et autres Instants de Vie (em francês). Publicação direta do Amazon Kindle. 2016. ISBN 978-1533590350.

• Du tango au reggae: musiques noires d'Amérique latine et des Caraïbes (em francês) (edição revisada e aumentada). Paris: Éditions du Jasmin. 2016. ISBN 9782352841623.

• Trésors de la Littérature Suisse (em francês). Éditions de l'Aire. 2016. ISBN 9782940537648.

• Do Tango ao Reggae: Música Negra e Crioula da América Latina e Caribe . Publicação direta do Amazon Kindle. 2017. ISBN 978-1981413102.

• Piano Jazz, une histoire (em francês). Paris: Éditions du Jasmin. 2018. ISBN 978-2352841784.

• Barn Yarns . Bloomington: Amazon Kindle Direct Publishing. 2018. ISBN 978-1727839975.

• Mes Congénères génèrent et dégénèrent: Le français d'aujourd'hui (em francês). Paris: Publicação direta do Amazon Kindle. 2019. ISBN 978-1796888010.

• Piano Jazz (em espanhol). Barcelona: Ma Non Troppo, Redbook Ediciones. 2019. ISBN 9788412081244.

• Lafcadio Hearn: La passion de l'ailleurs (em francês). Éditions du Jasmin. 2020. ISBN 9782352842316.
• Antonio Carlos Jobim (em francês). Éditions du Jasmin. 2020. ISBN 9782352842330.
• Calembourdes et Calembedaines (em francês). A edição do livro. 2021. ISBN 9782957887408.
• Billevesées (em francês). A edição do livro. 2021. ISBN 9782957887415.

Traduções

• Jim Haskins (1992). Ella Fitzgerald . Paris: Filipacchi. ISBN 2850183326.

• Louise Levathes (1995). Les Navigateurs de l'Empire céleste . Paris: Filipacchi. ISBN 2850183024.

• Bruce Porter (1995). Cocaïne - L'Incroyable filière . Paris: Filipacchi. ISBN 2841530205.

• Deborah Lake (1995). Cérémonies Secrètes - Journal intime d'une femme chez les mormons . Paris: Filipacchi. ISBN 2850182869.

• Donald E. Watson (1995). Ainsi sois toi . Paris: Ifrane. ISBN 2841530124.

• Mariët Westermann (1996). Le Siècle d'Or em Hollande . Paris: Flammarion. ISBN 2080122819.

• Michael Camille (1998). Le Monde gothique . Paris: Flammarion. ISBN 2080122827.

• Pierre Bergé e Madison Cox (1999). Majorelle - Une oasis marocaine . Arles: Actes Sud. ISBN 9782742724307.

• Derek Bailey (1999). L'improvisation - Sa nature et sa pratique dans la musique . Paris: Outre Mesure. ISBN 2907891170.

• Stephen Lawhead (2000). La Lance de fer . Paris: Buchet Chastel. ISBN 2283018250.

• Hans Conrad Fischer (2000). Jean-Sébastien Bach . Holzgerlingen: Hänssler. ISBN 3775137114.

• Deborah Wye (2001). "Le langage d'Antoni Tapiès" em: Tapiès ou la poétique de la matière . Paris: Edições Cercle d'Art. ISBN 2717721541.

• Chet Baker (2001). Comme si j'avais des ailes . Paris: 18/10. ISBN 2264029641.

• Philip de Bay e James Bolton (2001). Gardenmania . Paris: Actes Sud. ISBN 2742731261.

• Geoff Brown (2001). Otis Redding . Paris: 18/10. ISBN 2264035897.

• Reema Keswani (2004). Les Bijoux de Shinde . Paris: Assouline. ISBN 2843234514.

• Ben Edmonds (2004). O que está acontecendo, Marvin Gaye? . Paris: 18/10. ISBN 2264036435.

• Peter Hayden (2005). Jardins de Russie . Paris: Actes Sud. ISBN 2742756272.

• Nicholas D. Satan (2009). Le Journal du Diable . Paris: Contre-Dires. ISBN 9782849330975.

• Lewis Porter; Michael Ullman; Edward Hazell (2009). Le Jazz - Des origines à nos jours . Paris: Outre Mesure. ISBN 9782907891448.

• Machado de Assis (2020). Iaiá Garcia . Paris: Éditions du Jasmin. ISBN 9782352842347.
• Lafcadio Hearn (2021). Lafcadio Hearn et les Etats-Unis . Paris: Éditions du Jasmin. ISBN 9782352842309.

Filmografia

• "Machito: A Latin Jazz Legacy" (1987), 58 minutos, escrito e produzido por Isabelle Leymarie, co-dirigido com Carlos Ortiz
  • 1989 Festival Latino, Nova York
  • Vencedor do primeiro prêmio, Festival de Cinema de San Juan de 1988
  • Festival Americano de Cinema e Vídeo de 1987
  • Vencedor do prêmio do júri, Festival de Cinema de San Antonio de 1986
• "Latin Jazz à New York" (1991), 52 minutos
• " Paris Jazz " (2004), 52 minutos

Referências