Problemas de entrada - Inbound Troubles
| Problemas de entrada 老表 ， 你好 嘢 | |
|---|---|
Cartaz promocional do Inbound Trouble
| |
| Gênero | Comédia-drama |
| Criado por | Hong Kong Television Broadcasts Limited |
| Escrito por |
Lung Man-hong (executivo) Wong Cho-lam Ma Yim MoMo Tong Kin-ping |
| Estrelando |
Roger Kwok Wong Cho-lam Joey Meng Ivana Wong Angela Tong Tommy Wong Helena Lei Mimi Chu Bowie Wu Louis Cheung Bob Lam |
| Compositor de música tema | Ivana Wong |
| Tema de abertura | "大家" (Todos) por Ivana Wong e Wong Cho-lam |
| País de origem | Hong Kong |
| Linguagem original | Cantonesa |
| No. de episódios | 20 |
| Produção | |
| Produtor executivo | Tommy Leung |
| Produtor | Wong Wai-sing |
| Configuração da câmera | Multi camera |
| Tempo de execução | 45 minutos |
| Companhia de produção | TVB |
| Lançamento | |
| Rede original |
Jade HD Jade |
| Formato de imagem | 1080i ( HDTV ) |
| Lançamento original | De Janeiro de 14 - 08 de fevereiro de 2013 |
| links externos | |
| Local na rede Internet | |
| Problemas de entrada | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 captura de tela
| |||||||||
| chinês | 老表 ， 你好 嘢！ | ||||||||
| Significado literal | "prima, você é bom!" | ||||||||
| |||||||||
Inbound Troubles ( chinês : 老表 ， 你好 嘢！ ; literalmente "primo, você é bom!"), É uma série dramática de comédia de televisão de Hong Kong produzida pela TVB e Wong Wai-sing. A série, que aborda as crescentes diferenças culturais entre Hong Kong e a China continental, estreou na segunda-feira, 14 de janeiro de 2013, na Jade e HD Jade, e teve 20 episódios.
As filmagens aconteceram em Hong Kong, Shenzhen , Dongguan e Qingyuan de junho a setembro de 2012. O primeiro trailer estreou no evento de Apresentação de Vendas 2013 da TVB em 8 de novembro de 2012.
Inbound Troubles teve a estreia na série de Hong Kong com maior audiência em 2013. O primeiro episódio atraiu mais de 2,12 milhões de telespectadores. Elogiado por seu "retrato realista" das questões sociais atuais de Hong Kong, o seriado recebeu críticas favoráveis.
Sinopse
Com o objetivo de se tornar o melhor guia turístico do setor, Ng Ka-yee ( Roger Kwok ) abre uma agência de viagens com sua namorada Szema Shuk-ching ( Angela Tong ), mas ele vai à falência e tem uma dívida enorme depois de ser enganado por outras pessoas. Ka-yee deseja passar os últimos meses da falência pacificamente e começar um novo capítulo com Shuk-ching após o casamento. No entanto, Shuk-ching se apaixona por seu melhor amigo Ching Siu-shan (Bob) e Ka-yee fica arrasado. Durante o tempo, Ka-yee encontra o recém-imigrado assistente social Yik Suet-fei ( Joey Meng ), seu primo Dongguan Choi Sum ( Wong Cho-lam ) que sonha em ser cantor em Hong Kong e o velho cantor Monrole ( Mimi Chu ) que procura refeições grátis em todos os lugares. Além disso, sua irmã mais nova, Ng Chi-ching ( Ivana Wong ), também retorna a Hong Kong, mentindo para ele que já concluiu seu mestrado em Taiwan. Diferentes culturas e estilos de vida entre Hong Kong e a China continental criam uma farsa familiar todos os dias. Costumava ser um covarde com baixa auto-estima por toda a vida, Ka-yee de repente acorda e descobre seu maior sonho.
Elenco e personagens
- Roger Kwok como Ng Ka-yee (吳嘉儀):
- Guia turístico de Hong Kong. Junto com sua namorada Szema Shuk-ching, Ka-yee abriu uma agência de viagens que atende exclusivamente turistas chineses do continente.
- Wong Cho-lam como Choi Sum (蔡 芯):
- O primo de segundo grau de Ka-yee de Dongguan, China . Choi Sum deixa sua casa para fazer um teste para a competição de canto "Super Star" em Hong Kong. Depois de perder nas audições, Choi Sum considerou voltar para Dongguan, mas decide ficar depois que o cantor, Monrole, o leva como seu aluno. Ele então percebe que Monrole é sua mãe. Wong Cho-lam também atua como roteirista e consultor de elenco para Inbound Troubles .
- Joey Meng como Yik Suet-fei (易 雪飛):
- Uma assistente social para imigrantes chineses do continente. Inbound Troubles é o primeiro drama de TVB de Meng.
- Ivana Wong como Ng Chi-ching (吳芝 晴):
- A irmã mais nova de Ka-yee que largou a faculdade de direito para seguir carreira na música. Inbound Troubles é a estreia de Wong em um drama de televisão. Ela também escreveu vários números de performance para o drama, incluindo a música tema.
- Angela Tong como Szema Shuk-ching (司 馬淑貞):
- A namorada mesquinha de Ka-yee, que também trabalha como guia turística. Em um ponto do show, ela é conhecida como a "Guia do Mal", quando ela força as pessoas a entrarem em uma joalheria, trancando seu grupo de turismo dentro e não os deixando sair, a menos que todos comprem ouro. Ela é filmada mais tarde no ônibus da turnê gritando com os turistas por não comprarem nada e a fazendo perder a face, por Choi Sum, que mais tarde o carrega por acidente em um site de compartilhamento de vídeos. Este vídeo se torna viral durante a noite e no dia seguinte, ela é bombardeada por repórteres de notícias.
- Louis Cheung como Sung Wai-chiu (宋 為 潮):
- O namorado extravagante e elegante de Chi-ching. Inbound Troubles é o primeiro drama de televisão de Cheung com a TVB, após assinar um contrato de filmagem com a estação no início de 2012.
- Tommy Wong como kit Choi Yat (蔡一潔):
- Pai rico de Choi Sum. Inbound Troubles é o segundo drama de televisão de Tommy Wong com a TVB. A última colaboração de Wong com a TVB foi em 1991, na qual ele estrelou como personagem coadjuvante 'Tse Tin' no sitcom Be My Guest . Tommy Wong foi escalado como o pai de Wong Cho-lam por causa de sua grande semelhança física.
- Helena Law como Sophia :
- A avó de Ka-yee e Chi-ching.
- Mimi Chu como Monrole :
- Uma lutadora ex-cantora que se torna professora de canto de Choi Sum depois que ele concorda em ajudá-la a pagar o aluguel.
- Bowie Wu como Benjamin :
- Pai de Suet-fei.
- Bob como Ching Siu-shan (程 少 山):
- O melhor amigo e assistente de Ka-yee.
- Corinna Chamberlain como Nip Siu-sin (聶 小茜):
- Colega de universidade e melhor amiga de Chi-ching.
- May Chan como o "Pequeno Miúdo" Mo Siu-man (毛小曼):
- Amiga de infância de Choi Sum. May Chan e Wong Cho-lam permaneceram em contato depois de trabalharem juntos no set da comédia Short of Love em 2008. Foi Wong quem recomendou Chan para o produtor Wong Wai-sing, o que resultou em seu elenco para Inbound Troubles .
- Whitney Hui estrela como a famosa modelo Monica D .:
- O interesse amoroso de Wai-chiu.
- Mary Hon também estrela como Mary :
- Um conhecido professor de canto na indústria musical de Hong Kong e rival de Monrole.
- Eliza Sam faz uma aparição especial como a jovem Monrole.
Recepção
resposta crítica
Inbound Troubles sofreu breve censura da mídia na China continental uma semana antes de sua transmissão oficial. Os trailers da série que foi ao ar nos canais da TVB no continente foram substituídos por anúncios na televisão local chinesa. A Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão da China nunca divulgou uma declaração oficial explicando por que os trailers foram censurados. No entanto, Inbound Troubles estreou em canais internacionais e sites de streaming de vídeo da China continental, conforme agendado para 14 de janeiro.
Desde a sua estreia em 14 de janeiro de 2013 em Hong Kong, Inbound Troubles recebeu críticas mistas a positivas. Em Douban , na China continental , a série recebeu uma classificação de 7,1 em 10 com base em mais de 6.500 votos. O crítico dramático Shou Jingjing do Global Times elogiou que a série tinha "retratos realistas" dos conflitos entre os continentais e os de Hong Kong, o que é "uma tentativa ousada de avanço". No entanto, Shou criticou a produção do seriado por ser "mediana, sem descrições sutis das relações interpessoais". Por outro lado, Shou explicou que por meio do estilo cômico de Inbound Troubles , a série pode ter o potencial de "realmente ajudar os dois lados a perceber seus defeitos e aprender a se colocar no lugar dos outros".
Após a primeira semana de transmissão, 230 reclamações foram apresentadas à TVB e à Autoridade de Transmissão de Hong Kong. Com um tópico centrado nas crescentes fendas sociais entre a China continental e Hong Kong, alguns espectadores acharam o conteúdo de Inbound Troubles ofensivo tanto para os chineses do continente quanto para os cidadãos de Hong Kong. As reclamações variaram; alguns espectadores expressaram que o conteúdo de Inbound Troubles "embelezou" os chineses do continente e teve retratos maliciosos da indústria do turismo de Hong Kong. Outros observaram que a série carregava uma percepção degradante dos chineses do continente.
Alguns espectadores entusiasmados ameaçaram a TVB de cancelar a série, alegando que a transmissão contínua criará uma divisão maior entre a China continental e Hong Kong. Os principais protagonistas, Roger Kwok e Wong Cho-lam, também foram perseguidos em público por retratar negativamente um cidadão de Hong Kong e um chinês do continente, respectivamente.
O público em geral de Hong Kong e os críticos internautas amadores , entretanto, deram uma crítica positiva ao Inbound Troubles . A série foi elogiada pelos críticos por seu novo elenco, narrativa alegre e roteiro relevante. Os principais protagonistas também são aclamados pela crítica por suas atuações.
Avaliações
O episódio de estréia foi assistido por mais de 2,12 milhões de telespectadores, recebendo uma avaliação média de 31 pontos. Atualmente, é a estreia em drama de maior audiência na temporada de televisão de 2013 de Hong Kong. O drama alcançou 2 milhões de telespectadores regulares e atingiu o pico de 2,36 milhões de telespectadores, nos primeiros quatro episódios de sua transmissão.
Ao longo de sua vida de transmissão, Inbound Troubles recebeu uma avaliação média de 30 pontos (1,92 milhão de espectadores ao vivo). O episódio final de duas horas alcançou uma média de 31 pontos e atingiu um pico de 34 pontos. O episódio final também acumulou mais de 3,9 milhões de visualizações online.
A seguir está uma tabela que inclui uma lista do total de pontos de classificação com base na audiência da televisão . "Telespectadores em milhões" refere-se ao número de pessoas, derivado das classificações da TVB Jade (incluindo TVB HD Jade), em Hong Kong que assistiram ao episódio ao vivo. O número máximo de espectadores está entre colchetes.
| # | Timeslot ( HKT ) | Semana | Episódio (s) | Pontos médios | Pontos de pico | Visualizadores (em milhões) | AI | Classificação | Referências |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sequela
As conversas sobre uma sequência de Inbound Troubles estavam circulando após a primeira semana de transmissão. Apesar da recepção polêmica, os executivos da TVB expressaram que estavam satisfeitos com o sucesso de crítica do drama.
A TVB confirmou que uma sequência de Inbound Troubles recebeu luz verde em fevereiro de 2013. A sequência, que foi declarada como um grande filme, começaria a ser produzida no final de 2013. Uma produção irmã de reboot, Come On, Cousin , foi ao ar em 2014.
Prêmios e indicações
TVB Anniversary Awards 2013
- Nomeado - Melhor Drama
- Nomeado - Melhor Ator (Wong Cho-lam)
- Nomeada - Melhor Atriz (Ivana Wong)
- Nomeado - Melhor Ator Coadjuvante (Louis Cheung)
- Nomeado - Melhor Ator Coadjuvante (Bob Lam)
- Nomeada - Melhor Atriz Coadjuvante (Angela Tong)
- Nomeada - Melhor Atriz Coadjuvante (Kakai Chan)
- Nomeado - Meu personagem masculino favorito (Wong Cho-lam)
- Nomeado - Minha personagem feminina favorita (Joey Meng)
- Nomeado - Minha personagem feminina favorita (Ivana Wong)
- Nomeada - Artista Feminina Mais Aprimorada (Eliza Sam)
Referências
links externos
- Website oficial
- Sinopse da série K-TVB.net (inglês)
- spcnet.tv Fotos, análises e perfis de elenco.