No Castelo da Minha Pele -In the Castle of My Skin

Primeira edição (Reino Unido)
Arte da capa de Denis Williams

In the Castle of My Skin é o primeiro e muito aclamado romance doescritor barbadense George Lamming , publicado originalmente em 1953 por Michael Joseph em Londres , e posteriormente publicado na cidade de Nova York pela McGraw-Hill . O romance ganhou o prêmio Somerset Maugham e foi patrocinado por figuras eminentes Jean-Paul Sartre e Richard Wright , este último escrevendo uma introdução à edição americana do livro. Um romance autobiográficosobre o amadurecimento, ambientado nos anos 1930-40 em Carrington Village , Barbados, onde o autor nasceu e foi criado, In the Castle of My Skin segue os acontecimentos na vida de um menino chamado G, levando lugar no contexto de mudanças dramáticas na sociedade em que vive. O título do livro vem de um dístico daobra inicial de Derek Walcott , Epitáfio para os Jovens: XII Cantos (1949): "Você no castelo de sua pele / Eu, o pastor de porcos."

fundo

In the Castle of My Skin foi caracterizado por Sandra Pouchet Paquet como um "romance autobiográfico de infância e adolescência escrito contra o anonimato e a alienação de si mesmo e da comunidade que o autor experimentou em Londres aos 23 anos". O próprio Lamming descreveu o contexto em que o romance foi escrito:

Migração não era uma palavra que eu teria usado para descrever o que estava fazendo quando naveguei com outros índios Ocidentais para a Inglaterra em 1950. Simplesmente pensávamos que íamos para uma Inglaterra que havia sido pintada em nossa consciência de infância como uma herança e um lugar de boas-vindas. É a medida de nossa inocência que nem a reivindicação de herança, nem a expectativa de boas-vindas teriam sido seriamente duvidadas. A Inglaterra não era para nós um país com classes e conflitos de interesse como as ilhas que deixamos. Era o nome de uma responsabilidade cuja origem pode ter coincidido com o início dos tempos (...)

Grande parte do conteúdo de meu primeiro romance, No castelo de minha pele , é uma evocação dessa trágica inocência. Nem havia, no momento em que escrevi este artigo, qualquer esforço consciente de minha parte para enfatizar a dimensão da crueldade que havia seduzido, ou conduzido, os negros a laços de ilusão duradouros. Não foi uma crueldade física. Na verdade, a experiência colonial da minha geração foi quase totalmente isenta de violência. Foi um terror da mente; um exercício diário de automutilação. Preto contra preto em uma batalha pelo autoaperfeiçoamento.

Este foi o terreno fértil para todas as incertezas de si mesmo. (...)

O romance foi concluído dois anos após minha chegada a Londres. Eu ainda compartilhava daquela inocência que nos socializou em ver nossas relações com o império como uma comunidade de interesses mútuos ....

Recepção critica

In the Castle of My Skin foi amplamente elogiado e analisado desde sua primeira publicação, recebendo mais atenção crítica do que qualquer outra obra de Lamming. Apresentando a edição americana, Richard Wright referiu-se à "prosa calmamente melodiosa de Lamming", enquanto Ngũgĩ wa Thiong'o viu o livro como "um estudo da revolta colonial" e "um dos grandes romances políticos da literatura colonial moderna".

Referências

links externos