Ich lasse dich nicht , BWV Anh. 159 - Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn (não vou deixar você ir a menos que me abençoe), BWV  1146(renumerado de BWV Anh. 159), é ummotetoparacoro duploSATBque foi atribuído aJohann Sebastian Bachquando era publicado pela primeira vez em 1802. Por volta de 1823, o moteto foi publicado como uma composição deJohann Christoph Bach, primo do pai de Johann Sebastian, após o que sua atribuição tornou-se um assunto de discussão entre os estudiosos. O moteto consiste em doismovimentos: o manuscrito mais antigo existente de seu primeiro movimento foi parcialmente escrito por Johann Sebastian, em 1712, ou no início de 1713, o mais tardar. Seu segundo movimento é sem dúvida umaharmonização coral de Johann Sebastiancomposta antes dec.  1735, quando uma versão dessa configuração foi copiada nomanuscrito de Dietel, mas é incerto quando, e por quem, ela foi adicionada ao primeiro movimento.

Apesar de uma entrada de catálogo do século 18 aparentemente descrever o moteto como uma obra para quatro vozes com baixo contínuo , ele é transmitido como uma composição a cappella para oito vozes sem qualquer forma de acompanhamento instrumental. O texto de seu primeiro movimento consiste em um dito , Gênesis 32:27 , e na terceira estrofe do hino luterano " Warum betrübst du dich, mein Herz ". Essa mistura de escrituras e textos de coral era comum para motetos da geração anterior a Johann Sebastian, como também sua configuração de oito partes. A melodia do hino do coral, Zahn No.  1689a, aparece como um cantus firmus cantado pela soprano. Acima de tudo, a complexidade e o estilo do cenário desse movimento parecem mais próximos de obras semelhantes de um jovem Johann Sebastian do que de obras um tanto menos comparáveis ​​de um Johann Christoph maduro. O coral de encerramento, uma configuração de quatro partes da melodia do hino "Warum betrübst du dich, mein Herz", tem as duas últimas estrofes desse hino como texto. As execuções dos motetos de Bach em Leipzig fechavam normalmente nas últimas estrofes de um hino, pelo que não se pode excluir que o coral foi acrescentado ao moteto por Bach, algum tempo após a sua nomeação como Thomaskantor naquela cidade em 1723.

A persistente questão da atribuição complicou a história de recepção do moteto. Em Leipzig, o moteto foi executado como Johann Sebastian do século 18 até meados do século 19. Na segunda metade do século 18, o filho de Johann Sebastian, Carl Philipp Emanuel , aparentemente não atribuindo a composição a nenhum membro específico da família Bach , juntou o manuscrito inicial de seu primeiro movimento ao Altbachisches Archiv (antigo arquivo de Bachian, ABA) , uma coleção de composições principalmente do século 17 de seus ancestrais. Tanto a Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) do século 19 como a Nova Edição de Bach (NBE) de 1954–2007 publicaram o moteto, embora expressem reservas sobre sua autenticidade. Contendo vários motetos de Johann Christoph, a edição de 1935 de Max Schneider das peças ABA não incluía Ich lasse dich nicht . Gravações completas dos motetos de Johann Sebastian são emitidas com ou sem BWV Anh. 159 .

História e contexto

Bach escreveu seus motetos na tradição dos Evangelienmotetten (motetos em textos evangélicos) do século 17 por compositores como Melchior Franck , Melchior Vulpius e Heinrich Schütz . Quando ele compôs essas obras, música sem orquestra independente sobre textos limitados a palavras bíblicas e um coral sem poesia contemporânea, o gênero já estava fora de moda, mas havia evidentemente uma demanda por tais obras em funerais, uma cerimônia para a qual pelo menos alguns dos motetos de Bach foram escritos.

Há um debate acadêmico sobre o número exato de motetos atribuíveis a Bach e, como em alguns casos, as circunstâncias da primeira apresentação não são conhecidas, nem sua função.

Johann Christoph Bach

Ich lasse dich nicht , então conhecido apenas como o primeiro movimento, foi atribuído no século 19 a Johann Sebastian Bach e Johann Christoph Bach , primo de seu pai . No Bach-Ausgabe, o editor Franz Wüllner descreveu a peça como "uma das mais belas obras da música sacra alemã", mas não "autêntica", portanto deu Johann Christoph Bach como o compositor. Quando Wolfgang Schmieder criou o Bach-Werke-Verzeichnis em 1950, ele seguiu Wüllner, colocando o moteto no apêndice e atribuindo "presumivelmente por Johann Christoph Bach". Quando Konrad Ameln editou os motetos de Bach para o Neue Bach-Ausgabe , ele consequentemente o omitiu, mas estava impresso no apêndice. Outras autoridades duvidaram dessa atribuição, por exemplo Philipp Spitta, que na primeira edição de sua biografia de Bach mencionou Johann Christoph Bach como o compositor, mas na segunda acrescentou que "a evidência da fonte não permitia uma atribuição definitiva".

Ich lasse dich nicht em dois movimentos foi encontrado, escrito parcialmente pela mão de Bach, no Altbachisches Archiv , uma coleção de música da família Bach que o estudioso de Bach Christoph Wolff redescobriu em Kiev em 1999. Os estudiosos de Bach agora assumem que JS Bach compôs o primeiro movimento, possivelmente durante o período de Weimar por volta de 1712. O coral é uma transcrição de uma de suas peças de órgão e foi possivelmente acrescentado no século XIX. John Eliot Gardiner , que gravou os motetos de Bach, incluindo este em 2011, comenta sobre a autoria:

Bach estava copiando ou compondo aqui? Não podemos ter certeza absoluta, mas a partir da evidência da forma como a partitura é apresentada, sugere-se que ela foi de fato composta por Bach, caso em que é o mais antigo moteto que sobreviveu, datando de c. 1712/13, ou possivelmente antes, quando foi empregado na corte ducal em Weimar. Em termos de estilo, dá a impressão de ocupar um ponto intermediário entre o de Johann Christoph Bach e, digamos, Fürchte dich nicht . Na verdade, parece quase uma homenagem de Bach a seu primo mais velho, a quem apelidou de "o compositor profundo".

O coral de encerramento não fazia parte da partitura, mas apareceu pela primeira vez na primeira impressão do moteto em 1802 por Johann Gottfried Schicht , também um Thomaskantor . Ele encontrou o cenário nos corais de Bach coletados por Carl Philip Emanuel Bach e Johann Philipp Kirnberger em 1787, transpôs-o de Lá menor para Fá menor e ajustou o tempo para o moteto.

Texto, pontuação e estrutura

O texto para o primeiro movimento do moteto é um versículo retirado do Livro do Gênesis e o relato do retorno de Jacó a Canaã, pouco antes de encontrar seu irmão Esaú de cuja raiva ele havia fugido muitos anos antes, depois de enganar seu pai Isaque para abençoá-lo com a bênção pertencente ao primogênito ( Gênesis 32:27 ). À noite, Jacob é abordado por uma figura misteriosa que o envolve em uma luta de luta livre na qual Jacob vence, embora uma lesão sofrida durante a luta resulte em um mancar por toda a vida. Jacob insiste em ser abençoado pelo homem, considerado uma teofania , antes de deixá -lo ir. O moteto para coro duplo é seguido pela terceira estrofe do hino " Warum betrübst du dich, mein Herz " de Erasmus Alberus .

Bach estruturou o movimento em Fá menor em duas seções e pontuou para refrão duplo, SATB - SATB e instrumentos não especificados tocando colla parte . Na segunda seção, o coro não está mais dividido, a soprano canta o cantus firmus do coral, enquanto as vozes mais baixas se envolvem em polifonia imitativa .

O coral adicionado na mesma tonalidade é a oitava estrofe de " Warum betrübst du dich, mein Herz ", Dir, Jesu, Gottes Sohn, sei Preis ", definida para quatro partes. É uma das configurações do coral de Bach, BWV 421 e foi possivelmente adicionado no século XIX.

Gravações

Exemplos de gravações completas dos motetes de Bach sem BWV 1164 incluem Michel Corboz , gravado em 1995, e Otto Kargl, gravado em 2008. Por outro lado, está incluído o moteto, com tempo de gravação de 5h08 , em Wolfgang Helbich 's The Apocryphal Bach Motets , cantada pelo Alsfelder Vokalensemble, gravado em 1993 e lançado em 1994 (reeditado em 2014). A gravação de 2009 do Bach Motets da Masaaki Suzuki , com o Bach Collegium Japan, inclui o moteto sem o coral de encerramento (tempo de gravação: 4:01). John Eliot Gardiner , regendo o Coro Monteverdi , gravou os motetos de Bach sem BWV Anh. 159 em 1980, mas incluiu na gravação ao vivo de 2011 do set.

Referências

Leitura adicional

• Melamed, Daniel R. (1995). J. S. Bach e o Moteto Alemão . Cambridge University Press . ISBN 9780521418645.

links externos

• Ich lasse dich nicht, BWV Anh.159 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
• Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159 (Johann Sebastian Bach) cpdl.org