Heer Ranjha -Heer Ranjha
Heer Ranjha (ou Heer e Ranjha ) é um dos vários romances trágicos populares do Punjab , sendo outros importantes " Sohni Mahiwal ", " Mirza Sahiban " e " Sassi Punnhun ". Existem várias narrações poéticas da história, sendo a mais famosa Heer de Waris Shah escrita em 1766. Conta a história do amor de Heer Sial e seu amante Dheedo Ranjha.
História
Heer Ranjha foi escrito por Waris Shah . Alguns historiadores dizem que a história foi obra original de Shah, escrita depois que ele se apaixonou por uma garota chamada Bhag Bhari. Outros dizem que Heer e Ranjha foram personalidades reais que viveram sob a dinastia Lodi na Índia dos séculos 15 e 16 e que Waris Shah posteriormente utilizou essas personalidades em seu romance que escreveu em 1766. Waris Shah afirma que a história tem um significado mais profundo , referindo-se à busca implacável que o homem tem para Deus.
Exemplo do poema épico
Rag Heer Ranjha. A invocação no início, em uma versão:
- Awal-akhir naam Allah da lena, duja dos Muhammad Miran
- Tija naun maat pita da lena, unha da chunga dudh sariran
- Chautha naun unn paani da lena, jis khaave man banhe dhiran
- Panjman naun Dharti Maata da lena, jis par kadam takiman
- Chhewan naun Khwaja Pir da lena, jhul pilave thande niran
- Satwan naun Guru Gorakhnath de lena, pataal puje bhojan
- Athwan naun lalaanwale da lena, bande de tabaq zanjiran
- Primeiro pegue o nome de Alá e depois o Grande Muhammad, o profeta [de Deus]
- Terceiro, pegue o nome de pai e mãe, de cujo leite meu corpo prosperou
- Quarto, tome o nome de pão e água, comendo o que meu coração se alegra
- Quinto, tome o nome de Mãe Terra, em quem coloco meus pés
- Sexto, pegue o nome de Khwaja (Khizr, o Santo), que me dá água fria para beber
- Sétimo, tome o nome de Guru Gorakh Nath, que é adorado com um prato de leite e arroz
- Oitavo, tome o nome de Lalanwala, que quebra os laços e as correntes dos cativos
(The Legends of the Panjab por RC Temple, Rupa and Company, Volume dois, página 606)
Resumo da história de amor
Heer é uma mulher extremamente bonita, nascida em uma família rica de Sial Rajput em Jhang , Punjab e Dheedo Ranjha da tribo Ranjha de Jats, é a mais nova de quatro irmãos e mora na vila de Takht Hazara perto do rio Chenab . Filho predileto do pai, ao contrário dos irmãos que labutavam nas terras, ele levava uma vida tranquila, tocando flauta ('Wanjhli' / ' Bansuri '). Após a morte do pai de Ranjha, Mauju Chaudhry, Ranjha briga com seus irmãos por causa de terras, Ranjha sai de casa. Na versão épica de Waris Shah, é dito que Ranjha deixou sua casa porque as esposas de seus irmãos se recusaram a lhe dar e servir comida. Eventualmente, ele chega na vila de Heer e se apaixona por ela. O pai de Heer oferece a Ranjha um emprego de pastor de seu gado. Heer fica hipnotizado pela maneira como Ranjha toca sua flauta e acaba se apaixonando por ele. Eles se encontram secretamente por muitos anos até serem pegos pelo tio ciumento de Heer, Kaido, e seus pais Chuchak e Malki. Heer é forçada por sua família e pelo padre local ou ' Maulvi ' a se casar com outro homem chamado Saida Khera.
Ranjha está com o coração partido. Ele vagueia pelo campo sozinho, até que finalmente encontra um Shaiva Jogi (asceta). Depois de conhecer Gorakhnath , o fundador da seita de jogis "Kanphata" (orelha furada) em Tilla Jogian (a 'Colina dos Ascetas', localizada a 80 quilômetros ao norte da cidade histórica de Bhera , distrito de Sargodha , Punjab), Ranjha se torna um jogi a si mesmo, furando suas orelhas e renunciando ao mundo material. Enquanto recita o nome do Senhor, ele vagueia por todo o Punjab, eventualmente encontrando a vila onde Heer agora mora.
Os dois voltam para a aldeia de Heer, onde os pais de Heer concordam com o casamento - embora algumas versões da história afirmem que o acordo dos pais é apenas um engano. No dia do casamento, Kaido envenena sua comida para que o casamento não aconteça, a fim de punir a garota por seu comportamento. Ao ouvir essa notícia, Ranjha corre para ajudar Heer, mas é tarde demais, pois ela já ingeriu o veneno e morreu. Com o coração partido mais uma vez, Ranjha come o restante do Laddu envenenado (doce) que Heer comeu e morre ao lado dela.
Heer e Ranjha estão enterrados na cidade natal de Heer, Jhang. Casais apaixonados e outras pessoas costumam visitar seu mausoléu.
Legado e influência
Como seu enredo envolve um romance contra os membros da família e termina com a morte de dois amantes, a história é frequentemente comparada à peça de Shakespeare, Romeu e Julieta .
Na cultura popular
O poema épico foi transformado em vários filmes entre 1928 e 2013.
Filme e ano de lançamento | Atores | Produtor e diretor | Letrista e compositor de músicas de filmes |
---|---|---|---|
Heer Ranjha (1928) | Zubeida como Heer, Shehzadi, Jani Babu | Fatma Begum , Victoria Fatma Co./FCo | |
Heer Sundari (1928) | Janibabu, Nirasha, Mestre Vithal | Anand Prasad Kapoor, Sharda Film Co. | |
Heer Ranjha ( Hoor-e-Punjab ) (1929) | Salochna como Heer, Dinshaw Bilimoria como Ranjha, Jamshedji, Neelum, M. Ismail como Kaidu, Abdul Rashid Kardar como Saeda Kherra | Hakim Ram Parasad (Produtor), Pesi Karani & RS Chaudhry (Diretores), Imperial Film Company, Bombay | |
Heer Ranjha (1931) | Mestre Faqira como Ranjha, Shanta Kumari como Heer | JP Advani, Karishna Tone | |
Heer Ranjha (1932) | Rafiq Ghaznavi como Ranjha, Anwari Bai como Heer | Abdul Rashid Kardar , Hakim Ram Parasad em Lahore | Rafiq Ghaznavi |
Heer Syal (1938) | Eiden Bai, Haider Bandi, M. Ismail, Noor Jehan | Krishna Dev Mehra | |
Heer Ranjha (1948) | Mumtaz Shanti como Heer, Ghulam Mohammed como Ranjha | Wali Sahib | Aziz Khan |
Heer (1955) | Swaran Lata como Heer, Inayat Hussain Bhatti como Ranjha | Nazir em Lahore | Hazin Qadri, Safdar Hussain |
Heer (1956) | Nutan como Heer, Pradeep Kumar como Ranjha | Butt Hameed | Kaifi Azmi |
Heer Syal (1960) | Shanti Prakash Bakshi | ||
Heer Sial (1962) | Bahar Begum como Heer, Sudhir como Ranjha | ||
Heer Sial (1965) | Firdaus como Heer, Akmal Khan como Ranjha | Jafar Bukhari em Lahore | Tanvir Naqvi , Bakhshi Wazir |
Heer Ranjha (1970) | Firdaus como Heer, Ejaz Durrani como Ranjha | Masood Pervez em Lahore | Ahmad Rahi , Khurshid Anwar |
Heer Raanjha (1970) | Priya Rajvansh como Heer, Raaj Kumar como Ranjha | Chetan Anand | Kaifi Azmi , Madan Mohan |
Sayyed Waris Shah (1980) | Urmila Bhatt , Ajit Singh Deol, Koushalya Devi, Prema Kumari | Ganpat Rao | |
Aaj Di Heer (1983) | Tina Ghai, Satish Kaul , Mehar Mittal , Om Shivpuri | Raj Oberoi | BN Bali |
Heer Ranjha (1992) | Sridevi como Heer, Anil Kapoor como Ranjha | Harmesh Malhotra | Anand Bakshi , Laxmikant Pyarelal |
Waris Shah: Ishq Daa Waaris (2006) | Gurdas Maan , Juhi Chawla , Sushant Singh , Divya Dutta | Manoj Punj , Manjeet Maan (Sai Productions) | Jaidev Kumar |
Heer Ranjha: A True Love Story (2009) | Neeru Bajwa como Heer, Harbhajan Mann como Ranjha | Ksshitij Chaudhary e Harjit Singh | Babu Singh Mann , Gurmeet Singh |
Em 2013, o seriado de televisão Heer Ranjha , dirigido por Shahid Zahoor e produzido por Yousuf Salahuddin , foi ao ar na PTV Home . Heer Ranjha é um 2020 indiana Punjabi -language drama de época série de televisão estrelada por Amaninder Pal Singh e Sara Gurpal nos papéis principais. Foi ao ar em Zee Punjabi e é baseado no conto popular de Heer e Ranjha.
Na música
O músico britânico Bally Jagpal tem uma música dedicada à sua história. 'RANJHA' (triste canção de amor).
O músico britânico Panjabi MC faz referência à história de Heer e Ranjha em sua canção de 2003, Jogi . Foi cantada por vários cantores paquistaneses, incluindo o artista clássico / tradicional Ghulam Ali .
O conto é mencionado em canções populares de Bollywood como "Ranjha" de Rupesh Kumar Ram do filme Queen , "Ranjha Ranjha" de Rekha Bhardwaj e Javed Ali do filme Raavan e "Dariya" do filme Baar Baar Dekho .
Os nomes de Heer e Ranjha foram mencionados na letra da música "One Love: The Taj Anthem", de ARRahman .
Alam Lohar é conhecido por recitar Heer em vários estilos e um dos primeiros cantores folk internacionais a trazer essa história em formato de canção.
Uma das canções do filme Hindi de 2012 Jab Tak Hai Jaan foi nomeada "Heer".
Além disso, o filme Hindi de 2018 Race 3 tem uma canção chamada "Heeriye", que se refere a Heer e Ranjha.
Em 2020, o popular YouTuber indiano Bhuvan Bam escreveu e cantou uma canção "Heer Ranjha" e já acumulou mais de 10 milhões até agora, que retrata os costumes brutais da sociedade.
Veja também
- Muna Madan
- Damodar Das Arora
- Sassi Punnun
- Trilok Singh Chitarkar ver galeria - Pintura de Sayyid Waris Shah (1722-1798) preparada em 1956 e publicada pelo Departamento de Línguas, Governo de Punjab.
Referências
links externos
- Documentário sobre Heer Ranjha Kamran Saqi Documentário sobre Heer Ranjha Produzido por Kamran Saqi - Royal News
- Leia Heer Waris Shah Online por Peeran Dita Targarh na linguagem Urdu .
- Conclua Heer Waris Shah no idioma Shahmukhi .
- Qissa Heer Waris Shah na linguagem Unicode Punjabi .