Halina Birenbaum - Halina Birenbaum
Halina Birenbaum | |
|---|---|
 Halina Birenbaum (2019)
| |
| Nascer | 15 de setembro de 1929 |
| Nacionalidade | Polonês, israelense |
| Conhecido por | escrevendo poesia |
Trabalho notável |
A esperança é a última a morrer (Nadzieja umiera ostatnia) |
| Prêmios | Oficial da Polonia Restituta |
Halina Birenbaum ( hebraico : הלינה בירנבאום; Varsóvia, 15 de setembro de 1929) é uma sobrevivente do Holocausto , escritora, poetisa, tradutora e ativista.
Vida
Nascida em Varsóvia , filha de Jakub Grynsztajn e Pola, ex-Perl, nascida Kijewska, ela era a mais nova de três filhos e a única filha. Após a ocupação da Polônia pela Alemanha , a casa da família ficava em uma área que fazia parte do Gueto de Varsóvia . Após sua destruição em julho de 1943, eles foram brevemente transferidos para Majdanek e , em seguida, para Auschwitz . Ela sobreviveu à evacuação forçada do campo, a Marcha da Morte de janeiro de 1945, de Auschwitz a Wodzisław Śląski , de onde foi transportada para Ravensbrück e em fevereiro para Neustadt-Glewe , de onde foi libertada pelo Exército Vermelho em maio de 1945. Sua mãe foi assassinada em Majdanek enquanto seu pai morreu no campo de extermínio de Treblinka .
Em 1947, devido ao anti - semitismo , emigrou para Israel , onde se casou com Chaim Birenbaum e teve dois filhos. Até o final de 1950 ela trabalhou em um kibutz . Ela passa muito tempo falando sobre suas primeiras experiências com jovens israelenses, poloneses e alemães.
Escrita
Vida e morte durante a ocupação alemã da Polônia e o martírio dos judeus poloneses em guetos e campos de extermínio são os temas salientes de sua prosa e produção poética. Suas obras, parcialmente escritas em polonês e parcialmente em hebraico, foram traduzidas para vários idiomas, incluindo inglês, francês, alemão, japonês e espanhol.
Prêmios
- Em 1999, o presidente polonês, Aleksander Kwaśniewski, concedeu-lhe a Ordem de Oficial da Polonia Restituta
- Em março de 2001, ela foi nomeada Pessoa da Reconciliação de 2001 pelo Conselho Polonês de Cristãos e Judeus .
- Em 2015, ela foi reconhecida por seus serviços a Varsóvia , Zasłużony dla Warszawy .
- Em 2018, ela recebeu a "Liberdade da Cidade de Varsóvia", Honorowi Obywatele miasta stołecznego Warszawy .
Bibliografia
Livros
- A esperança é a última a morrer (Nadzieja umiera ostatnia) , 1967. Traduzido para o inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, japonês e hebraico
- Retorno à terra dos ancestrais (Powrót do ziemi praojców) , 1991
- Grito por lembrança (Wołanie o pamięć) , 1999
- Ecos distantes e próximos. Encontros com jovens (Echa dalekie i bliskie. Spotkania z młodzieżą) , 2001
- A vida é querida por todos (Życie każdemu drogie) , 2005
- Minha vida começou do fim. Poemas coletados de um sobrevivente do Holocausto. (Moje życie zaczęło się od końca. Wiersze Zebrane Poetki Ocalałej Z Zagłady) , 2010
- Eles ainda perguntam (Wciąż pytają) 2011
- Estou procurando a vida nos mortos, Entrevista com Halina Birenbaum (Szukam życia u umarłych, Wywiad z Haliną Birenbaum) , 2013
- Não é a chuva, são as pessoas (To nie deszcz, to ludzie) , 2019
Poemas
- Mesmo quando eu rio (Nawet gdy się śmieję)
- Não sobre flores (Nie o Kwiatach)
- Palavras não podem transmitir (Jak można w słowach)
Referências