Grendizer -Grendizer

UFO Robot Grendizer
Goldorak125.JPG
Arte da capa do DVD
ＵＦＯ ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー
(Yūfō Robo Gurendaizā)
Gênero Mecha
Mangá
Escrito por Go Nagai
Publicado por Kodansha
Revista Revista de TV
Demográfico Shōnen
Corrida original Outubro 1975 - maio 1976
Volumes 2
Mangá
Escrito por Go Nagai
Ilustrado por Gosaku Ota
Publicado por Akita Shoten
Revista Boken Oh
Demográfico Shōnen
Corrida original Outubro de 1975 - março de 1977
Volumes 5
Mangá
Escrito por Go Nagai
Ilustrado por Eiji Imamichi
Publicado por Tokuma Shoten
Revista TV Land
Demográfico Crianças
Corrida original Outubro de 1975 - março de 1977
Volumes 1
Série de anime para televisão
Dirigido por Tomoharu Katsumata
Escrito por Go Nagai
Música por Shunsuke Kikuchi
Estúdio Toei Animation
Rede original Fuji TV
Corrida original 5 de outubro de 1975 - 27 de fevereiro de 1977
Episódios 74
Filme de anime
Dirigido por Yoichi Kominato
Produzido por Masahisa Saeki
Escrito por Shozo Uehara
Música por Shunsuke Kikuchi
Estúdio Toei Animation
Liberado 20 de dezembro de 1975
Tempo de execução 24 minutos
Mangá
Escrito por Go Nagai
Ilustrado por Yu Okazaki
Publicado por Kodansha
Revista Revista de TV
Demográfico Shōnen
Corrida original Junho de 1976 - março de 1977
Filme de anime
UFO Robot Grendizer: Akai Yuuhi no Taiketsu
Dirigido por Tokiji Kaburaki
Produzido por Chiaki Imada
Escrito por Tatsuo Tamura
Música por Shunsuke Kikuchi
Estúdio Toei Animation
Liberado 19 de dezembro de 1976
Tempo de execução 24 minutos
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

UFO Robot Grendizer ( ＵＦＯ ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー, Yūfō Robo Gurendaizā ) , também conhecido como Force Five: Grandizer nos Estados Unidos, é umanimejaponês Super Robot série de televisão e mangá criado peloartista de mangá Go Nagai . É a terceira entrada datrilogia Mazinger . A série de anime para televisão foi produzida pela Toei Doga e Dynamic Planning e transmitida pela Fuji TV de 5 de outubro de 1975 a 27 de fevereiro de 1977, e durou 74 episódios. A primeira aparição do robô nos Estados Unidos foi como parte dalinha Shogun Warriors de brinquedos super robóticos importados no final dos anos 1970 pela Mattel , então nasérie Force Five de Jim Terry, ambos sob o título Grandizer . Era muito popular no Oriente Médio , França, Canadá de língua francesa e Itália.

Enredo

O mundo natal de Vega se tornou instável devido à exploração de Vegatron, um poderoso minério radioativo. Buscando expandir seu império militarista e encontrar um planeta substituto para se estabelecer, o impiedoso Rei Vega libera seus exércitos - compostos de discos voadores e monstros robóticos gigantes - e se volta primeiro contra vizinhos como Fleed, um mundo altamente avançado, mas pacífico. O antes verdejante e idílico Fleed é transformado em um deserto radioativo. Tarde demais, o único sobrevivente conhecido da família real, o príncipe herdeiro duque Fleed , consegue roubar o Grendizer, a personificação robótica do deus da guerra Fleedian, dos invasores veganos que planejam usá-lo para liderar sua frota de invasão. Grendizer é um robô monstro gigante que faz interface com o Spacer (Spaizer), um disco voador que permite que o robô voe.

Fugindo do espaço vegano voando mais rápido que a velocidade da luz , o duque entra em nosso sistema solar e muda de curso para a Terra, fazendo um pouso difícil no Japão, nas encostas do Monte Fuji . Ele faz amizade com o Doutor Umon, um famoso cientista que supervisiona um laboratório de pesquisas chamado Laboratório de Ciências Espaciais, próximo a um pequeno rancho . O gentil Umon aceita o jovem alienígena humanóide como seu filho, sob o nome falso de Daisuke, e o ajuda a esconder Grendizer. Adotando o nome de Daisuke Umon, Duke Fleed trabalha no rancho administrado por Danbei Makiba (baseado no mangá Abashiri Ikka de Abashiri Daemon de Go Nagai ).

Aproximadamente dois anos depois, Koji Kabuto , após estudar no exterior, retorna ao Japão em um disco voador que ele projetou e construiu pessoalmente, chamado de TFO. Ele dirige-se ao Laboratório de Ciências Espaciais depois de ouvir sobre vários avistamentos de "discos voadores". Ele planeja entrar em contato com os alienígenas se possível e fazer as pazes com eles. Daisuke, no entanto, zomba da idéia e teme que esses alienígenas, os Veganos, liderados pelos generais Blaki e Gandal , estejam se preparando para atacar a Terra. Koji ignora seus avisos e voa para encontrar os discos que chegam, apenas para descobrir a horrível verdade. Para salvar Koji e proteger seu mundo adotivo da destruição, Daisuke é forçado a retornar à sua verdadeira identidade como Duque Fleed. Ele desenterra Grendizer de seu esconderijo sob o laboratório e sai para lutar contra seus inimigos.

Os Veganos estabelecem uma base do outro lado da Lua e começam a atacar a Terra de lá. Koji descobre a verdadeira identidade do Duque Fleed e sua amarga rivalidade logo se transforma em amizade. A filha de Danbei Makiba, Hikaru, também descobre o segredo de Daisuke e se torna um piloto para ajudá-lo apesar de suas objeções. Mais tarde, é revelado que havia mais dois sobreviventes do planeta Fleed: a irmã mais nova de Duke, Maria Grace Fleed, e um homem que a resgatou e fugiu para a Terra, criando-a sob o disfarce de seu avô. Pego em um fogo cruzado entre Grendizer e uma besta Vegan, ele revela a Maria que ela é a última sobrevivente da família real de Fleed (sob a crença de que Duke foi morto) antes de morrer por seus ferimentos. Maria jura vingança contra Grendizer e seu piloto. Ela tenta emboscar Duke, Koji e Hikaru no Laboratório de Ciências Espaciais, mas a luta é curta. Os ataques de Maria trazem o colar de Duke (que é o mesmo que ela usava) e a verdade é revelada. Os irmãos perdidos são finalmente reunidos e Maria torna-se a última adição à equipe.

À medida que o conflito se aproxima do fim, é mostrado que o duque Fleed estava noivo da filha do rei Vega, a princesa Rubina, antes do ataque a Fleed. Quando Rubina descobre que o planeta Fleed não está mais poluído com a radiação Vegatron e que seu noivo está vivo e bem, ela corre para a Terra para levar a boa notícia. Infelizmente, um dos generais do Rei Vega usa esta oportunidade para emboscar o Duque Fleed, e Rubina é morta quando ela dispara contra Duque. Isso torna Duke ainda mais determinado a acabar com a ameaça Vegan de uma vez por todas.

Rei Vega decide reunir suas forças restantes e fazer um ataque total à Terra, destruindo a Base Lunar para persuadir suas tropas a lutarem até o fim e finalmente conseguir invadir a Terra e tomá-la como seu novo planeta natal. Duke e companhia saem para interceptá-los em Grendizer e nos Spazers de combate espacial recém-projetados. Depois de uma batalha feroz, eles finalmente conseguem destruir a nave-mãe Vegan junto com o próprio Rei Vega. Logo depois, Duke e Maria se despediram com lágrimas da Terra e de seus amigos e retornaram para ajudar a reconstruir o planeta Fleed.

Produção

As origens do OVNI Robo Grendizer remontam a Uchu Enban Daisenso (宇宙 円 盤 大 戦 争, Uchū Enban Daisensō), traduzido e também conhecido como Battlefield of The Space Saucers e The Great Battle of the Flying Saucers, um curta de animação de 1975 criado por Go Nagai e produzido por Toei Doga. Também é conhecido como Space Disk War e também foi lançado na Itália sob o nome de UFO Robot Gattaiger-La grande battaglia dei dischi spaziali. Foi originalmente exibido junto com o curta-metragem Grande Mazinger tai Getter Robot G: Kuchu Daigekitotsu, também de Toei e Nagai.

A Nagai e a Dynamic Productions criaram o Grendizer usando alguns dos elementos e personagens de Daiseno, incluindo Duke, a família Makiba e até mesmo Blaki. Algumas alterações foram feitas para torná-lo mais original. As mais óbvias são as mudanças no design e a adição de personagens como Koji Kabuto e Maria Fleed.

UFO Robot Grendizer foi desenvolvido para ser uma sequência de Grande Mazinger após os conceitos iniciais de uma sequência terem sido rejeitados pela Toei. Com a aparição de Uchu Enban Daisenso no Toei Manga Festival de março de 1975, um remake foi lançado usando elementos de Mazinger. Para dar uma nova luz à série, os vilões da série foram decididos a serem alienígenas, uma tendência que seguiu em outras séries de mecha Toei, ao mesmo tempo que fazia de Duke um personagem mais Blue Blood, com seu terno sendo baseado em um cavaleiro incluindo elementos mais românticos com seus personagens e senso de aventura.

Episódios

# Data de ir ao ar Título Besta Pires / Monstro Vega
1 05/10/1975 兜 甲 児 と デ ュ ー ク フ リ ー ド (Koji Kabuto e Duke Fleed) 円 盤 獣 ・ ギ ル ギ ル (Besta Pires Girugiru)
2 12/10/1975 あ あ! わ が 大地 み ど り な り き (Ah! Minha terra que era tão verde) 円 盤 獣 ・ ガ メ ガ メ (Jogo do Pires Besta)
3 19/10/1975 危機 迫 る 白樺 牧場 (Crise se aproxima do rancho Makiba) 円 盤 獣 ・ バ ル バ ル (Saucer Beast Barubaru)
4 26/10/1975 若 き 血 潮 は 紅 に 燃 ゆ (Young Blood Burning Crimson) 円 盤 獣 ・ ゴ ル ゴ ル (Pires Besta Gorugoru)
5 02/11/1975 炎 の 愛 を 夕陽 に 染 め て (Chamas do amor morridas no pôr do sol) 円 盤 獣 ・ ド ム ド ム (Saucer Beast Domudomu)
6 09/11/1975 大 空 を 斬 る 闘 魂 (Fighting Spirit Kills The Sky) 円 盤 獣 ・ ダ ム ダ ム (Saucer Beast Damudamu)
7 16/11/1975 た と え 我 が 命 つ き る と も (Mesmo que custe minha vida!) 円 盤 獣 ・ ギ ン ギ ン & 円 盤 獣 ・ フ イ フ イ (Feras Pires Gingin e Fuifui)
8 23/11/1975 地球 の 緑 は あ た た か い (A Terra Verde Quente) 円 盤 獣 ・ ダ ル ダ ル (Saucer Beast Darudaru)
9 30/11/1975 許 さ れ ざ る 怒 り を 越 え て (Beyond Unforgiven Anger) 円 盤 獣 ・ ジ ル ジ ル (Besta Pires Jirujiru)
10 07/12/1975 あ こ が れ は 星 の 彼方 に (Longing Beyond the Stars) 円 盤 獣 ・ グ リ グ リ (Besta Pires Guriguri)
11 14/12/1975 黒 い 太陽 の 中 の 悪 魔 !! (O Demônio no Sol Negro !!) 円 盤 獣 ・ バ リ バ リ (Besta Pires Baribari)
12 21/12/1975 虹 の 橋 を 渡 る 少女 (A garota do outro lado da ponte do arco-íris) 円 盤 獣 ・ ガ ニ ガ ニ (Pires Besta Ganigani)
13 28/12/1975 狙 わ れ た グ レ ン ダ イ ザ ー (Grendizer Under Fire) 円 盤 獣 ・ ゲ ル ゲ ル (Saucer Beast Gerugeru)
14 04/01/1976 ボ ス ボ ロ ッ ト が や っ て 来 た !! (Boss Borot está aqui !!) 円 盤 獣 ・ ド リ ド リ (Pires Besta Doridori)
15 11/01/1976 遥 か な る 母 へ の 手紙 (Uma carta para minha mãe, muito, muito longe) 円 盤 獣 ・ ガ ル ガ ル (Saucer Beast Garugaru)
16 18/01/1976 こ こ ろ に ひ び く 愛 の 鐘 (aqui, um sino ressoa com amor) 円 盤 獣 ・ フ ル フ ル (Furufuru da Besta Pires)
17 25/01/1976 小 さ な 生命 を 救 え! (Save A Tiny Life!) 円 盤 獣 ・ ギ バ ギ バ (Besta Pires de Gibagiba)
18 01/02/1976 発 進! 秘密 ル ー ト 7 (Lançamento! Rota secreta 7) 円 盤 獣 ・ ガ デ ガ デ (Gaveta da Besta Pires)
19 08/02/1976 恐怖 の エ ア ロ ラ イ ト! (The Terrifying Aerolight!) 円 盤 獣 ・ ゴ ズ ゴ ズ (Besta Pires Gozugozu)
20 15/02/1976 決死 の 雪山 脱出 作 戦 (The Desperate Snowbound Escape Operation) 円 盤 獣 ・ ベ ド ベ ド (Besta Pires Bedobedo)
21 22/02/1976 決 戦! オ ー ロ ラ の 輝 き (Batalha decisiva! A Aurora Brilhante) 円 盤 獣 ・ ゲ ド ゲ ド (Besta Pires Gedogedo)
22 29/02/1976 花 一輪 の 勇 気 (A coragem de uma única flor) 円 盤 獣 ・ ギ ロ ギ ロ (Pires Besta Girogiro)
23 07/03/1976 激流 に 叫 ぶ ひ か る (Torrente gritando de Hikaru) 円 盤 獣 ・ ギ ス ギ ス (Besta Pires Gisugisu)
24 14/03/1976 危 う し デ ュ ー ク フ リ ー ド! (Cuidado, duque fugiu!) 円 盤 獣 ・ ド グ ド グ (Saucer Beast Dogudogu)
Filme 20/03/1976 Grendizer vs. Grande Mazinger Jinji / Gubigubi / Koakoa
25 21/03/1976 大 空 に 輝 く 愛 の 花 (A flor do amor brilha no espaço) 円 盤 獣 ・ ダ リ ダ リ (Saucer Beast Daridari)
26 28/03/1976 ス カ ル ム ー ン 総 出 撃! (Lua craniana: Mobilização total!) 円 盤 獣 ・ ウ ル ウ ル, ギ ド ギ ド e ハ ド ハ ド (Animais Pires Uruuru, Gidogido e Hadohado)
27 04/04/1976 猛攻 撃! グ レ ン ダ イ ザ ー (ataque! Grendizer) 円 盤 獣 ・ ウ ル ウ ル e ハ ド ハ ド (Animais Pires Uruuru e Hadohado)
28 11/04/1976 闇夜 に 響 く 悪 魔 の ベ ル (Os sinos do diabo tocam à meia-noite) 円 盤 獣 ・ ベ ル ベ ル (Pires Besta Beruberu)
29 18/04/1976 さ ら ば 宇宙 の 友 よ! (Adeus, meu amigo no espaço!) 円 盤 獣 ・ デ ラ デ ラ (Saucer Beast Deradera)
30 25/04/1976 赤 い 傷 跡 の バ ラ ー ド (A balada de uma cicatriz vermelha) 円 盤 獣 ・ ゴ ダ ゴ ダ (Besta Pires Godagoda)
31 02/05/1976 空 に 花 咲 け! ボ ス の 友情 (Uma flor desabrocha no céu! Amizade do chefe) 円 盤 獣 ・ ラ イ ラ イ (Saucer Beast Rairai)
32 09/05/1976 母 に 向 っ て 撃 て! (Atire em sua mãe!) 円 盤 獣 ・ ザ ウ ザ ウ (Saucer Beast Zauzau)
33 16/05/1976 必殺! ミ ュ ー タ ン ト の 最後 (Matar claro! O fim do mutante) 円 盤 獣 ・ ザ リ ザ リ (Pires Besta Zarizari)
34 23/05/1976 狼 の 涙 は 流 れ 星 (As lágrimas do lobo são estrelas cadentes) 円 盤 獣 ・ ゴ メ ゴ メ e ゴ ン ゴ ン (Feras Pires Gomegome e Gongon)
35 30/05/1976 飛 べ! ダ ブ ル ス ペ イ ザ ー (Fly! Double Spazer) 円 盤 獣 ・ ブ ン ブ ン (Saucer Beast Bunbun)
36 6/6/1976 燃 え る 大 空 の 誓 い! (Um juramento aos céus em chamas!) 円 盤 獣 ・ ジ ラ ジ ラ (Besta Pires Jirajira)
37 13/06/1976 翼 に い の ち を か け ろ! (Aposte tudo nas asas da vida!) 円 盤 獣 ・ ガ ン ガ ン (Saucer Beast Gangan)
38 20/06/1976 ひ か る 、 涙 の ド ッ キ ン グ! (Hikaru, The Engagement of Tears) 円 盤 獣 ・ ド イ ド イ (Pires Besta Doidoi)
39 27/06/1976 奇襲! ベ ガ 星 突 撃 隊 (Ataque surpresa! As tropas de assalto do planeta Vega) 円 盤 獣 ・ ウ ラ ウ ラ (Besta Pires Ullaulla)
40 04/07/1976 激 突! 炎 の 海原 (Clash! The Fiery Ocean) 円 盤 獣 ・ ブ イ ブ イ (Pires Besta Buibui)
41 11/07/1976 マ リ ン ス ペ イ ザ ー 出動 せ よ! (Marine Spazer, Intervene!) 円 盤 獣 ・ ガ モ ガ モ (Pires Besta Gamogamo)
42 18/07/1976 危機! 研究所 よ 立 ち 上 が れ (Crise! The Research Institute To The Rescue!) 円 盤 獣 ・ ガ ウ ガ ウ (Saucer Beast Gaugau)
43 25/07/1976 隕石 落下! 謎 の 孤島 (Meteoro na Ilha Solitária!) 円 盤 獣 ・ グ メ グ メ (goma de mascar de pires)
44 01/08/1976 祭 り の 夜 円 盤 獣 が 来 る! (Festival Night! Aí vem o disco-robô) 円 盤 獣 ・ ド ズ ド ズ (Saucer Beast Dozudozu)
45 08/08/1976 燃 え ろ! ド リ ル ス ペ イ ザ ー (Fire Up! The Drill Spazer) 円 盤 獣 ・ ゴ ド ゴ ド (Godogodo da Besta Pires), ベ ガ 星 蟻 (Formigas Estrela Vega)
46 15/08/1976 空 か ら サ メ が 降 っ て 来 た !! (Os tubarões caindo do céu !!) 円 盤 獣 ・ ガ リ ガ リ (Besta Pires Garigari)
47 22/08/1976 湖 が 地獄 の 火 を 吐 い た! (O lago entra em erupção no fogo do inferno!) 円 盤 獣 ・ ガ ド ガ ド (Saucer Beast Gadogado)
48 29/08/1976 地 の 底 に 悪 魔 が い た! (O Demônio nas Profundezas da Terra) 円 盤 獣 ・ ダ ク ダ ク (Saucer Beast Dakudaku)
49 05/09/1976 赤 い 夕陽 に 兄 を 見 た! (Eu vi meu irmão mais velho no pôr do sol carmesim!) (Observação: mostrado no evento Toei Manga Festival em 19.12.1976 sob o título alterado de Akai Yuuhi no Taiketsu (赤 い 夕陽 の 対 決)) 円 盤 獣 ・ デ キ デ キ (Pires Besta Dekideki)
50 12/09/1976 暗殺 !! 兜 甲 児 を 消 せ (Assassinato !! Elimine Koji Kabuto!) 円 盤 獣 ・ フ ビ フ ビ (Pires Fubifubi)
51 19/09/1976 大 接近 !! 悪 魔 の 星 (está chegando !! A estrela do demônio) 円 盤 獣 ・ ガ レ ガ レ (Saucer Beast Garegare)
52 26/09/1976 ベ ガ 大 王軍 団 大 移動! (A grande mudança do exército vegano!) 円 盤 獣 ・ グ ル グ ル (Guruguru da Besta do Pires), 円 盤 獣 ・ ド モ ド モ (Besta do Pires Domodomo), ベ ガ 獣 ・ キ ン グ ゴ リ (Monstro de Vega Rei Gori)
53 03/10/1976 死 闘! キ ン グ ゴ リ を 倒 せ (A luta desesperada! Derrote o rei Gori) ベ ガ 獣 ・ キ ン グ ゴ リ (Vega Monster King Gori)
54 10/10/1976 謎 の 恐怖! 日本 海溝 (Terror misterioso! A trincheira oceânica do Japão) ベ ガ 獣 ・ バ ニ バ ニ (Vega Monster Banibani)
55 17/10/1976 恐怖! 悪 魔 の 怪 気 球 (Assalto! As esferas sinistras misteriosas) ベ ガ 獣 ・ グ レ グ レ (Vega Monster Guregure)
56 24/10/1976 危機 を 呼 ぶ 偽 博士! (O aviso do cientista falso) ベ ガ 獣 ・ ダ イ ダ イ (Vega Monster Daidai), ベ ガ 獣 ・ ザ ミ ザ ミ (Vega Monster Zamizami)
57 31/10/1976 吼 え ろ! ぼ く の 怪 獣 (Roar! Meu monstro) ベ ガ 獣 ・ ブ ド ブ ド (Vega Monster Budobudo)
58 07/11/1976 悪 魔 に さ れ た グ レ ン ダ イ ザ ー! (Grendizer, o demônio!) ベ ガ 獣 ・ ベ ニ ベ ニ (Vega Monster Benibeni) / 偽 グ レ ン ダ イ ザ ー (Falso Grendizer)
59 14/11/1976 あ あ! 少年 コ マ ン ド 隊 (Ha! O menino comanda) ベ ガ 獣 ・ ダ キ ダ キ (Vega Monster Dakidaki)
60 21/11/1976 午後 七 時 東京 タ ワ ー 爆 発 !! (Torre de Tóquio, 19h: explosão!) ベ ガ 獣 ・ ズ ネ ズ ネ (Vega Monster Zunezune)
61 28/11/1976 特 攻 ス パ イ 大作 戦! (A Grande Estratégia de Espionagem!) ベ ガ 獣 ・ グ ワ グ ワ (Vega Monster Guwaguwa)
62 05/12/1976 戦 慄! 白鳥 が 来 た 日 (Trema! O Dia do Cygnus chegou) ベ ガ 獣 ・ ゴ エ ゴ エ (Vega Monster Goegoe)
63 12/12/1976 雪 に 消 え た 少女 キ リ カ (Kirika, a jovem que desapareceu na neve) ベ ガ 獣 ・ ズ メ ズ メ (Vega Monster Zumezume)
64 19/12/1976 東京 全滅 五分 前! (Cinco minutos antes da destruição total de Tóquio!) ベ ガ 獣 ・ グ ド グ ド (Vega Monster Gudogudo)
65 26/12/1976 兜 甲 児 一 本 勝負! (Single Match de Koji Kabuto) ベ ガ 獣 ・ ザ ス ザ ス (Vega Monster Zasuzasu)
66 1/2/1977 死 の 海底 400M （メ ー ト ル）! (Base Submarina da Morte - 400 M!) ベ ガ 獣 ・ ワ グ ワ グ (Vega Monster Waguwagu)
67 09/01/1977 決死 の 海底 基地 爆破 (Explosão suicida da base submarina) ベ ガ 獣 ・ イ ブ イ ブ (Vega Monster Ebeebe), ベ ガ 獣 ・ ラ グ ラ グ (Vega Monster Raguragu)
68 16/01/1977 吹 雪 の 中 の マ リ ア (Maria na nevasca) ベ ガ 獣 ・ ブ エ ブ エ (Vega Monster Buebue)
69 23/01/1977 父 に 捧 げ る 愛 の オ ー ロ ラ (Pai oferece uma aurora de amor) ベ ガ 獣 ・ ガ イ ガ イ (Vega Monster Gaigai)
70 30/01/1977 涙 は 胸 の 奥 深 く (Lágrimas do fundo do coração) ベ ガ 獣 ・ ガ ビ ガ ビ (Vega Monster Gabigabi)
71 06/02/1977 悲劇 の 親衛 隊長 モ ル ス (tragédia dos guarda-costas de elite Mors) ベ ガ 獣 ・ ジ ガ ジ ガ (Vega Monster Jigajiga)
72 13/02/1977 は る か な る 故 郷 の 星 (nossa estrela tão distante) Nenhum
73 20/02/1977 こ の 美 し い 地球 の た め に (Em nome da bela Terra) ベ ガ 獣 ・ グ ラ グ ラ (Vega Monster Gragra)
74 27/02/1977 永遠 に 輝 け! 二 つ の 星 (brilhar para sempre! As duas estrelas) ベ ガ 獣 ・ グ ラ グ ラ (Vega Monster Gragra)

Home Media

A versão dublada licenciada para alguns países de língua francesa foi anunciada oficialmente em 2006. Em 2005, uma grande crise levou a Toei a tomar ações legais contra clientes de DVD, todas as megastores francesas e duas grandes editoras francesas de anime na França, Bélgica, Itália, Suíça e Luxemburgo. A crise começou com o lançamento oficial do DVD Goldorak não licenciado pelos sites Manga Distribution e Déclic Image e no eBay . Em 28 de novembro de 2005, os editores de Manga Distribution e Déclic Images foram condenados a pagar € 7.200.000 à Toei and Dynamic Planning pela venda de caixas de DVD não licenciadas.

Em 2013, após um acordo com a Toei, um lançamento oficial em DVD "totalmente remasterizado e sem censura" da série completa está disponível no mercado francês. A série também foi veiculada na TV Mangas.

A dublagem árabe completa está disponível no Istikana , um serviço de streaming pago que oferece filmes e programas de TV árabes sob demanda.

Informações de produção e equipe

Fontes)

Recepção e Influência

Grendizer foi a segunda série de animação Mazinger mais longa no Japão, com 74 episódios. Várias pessoas, entretanto, reclamaram de sua conexão com as outras séries Mazinger da franquia, especialmente com o status de Koji como um mero ajudante e dando a ele um interesse romântico diferente que não era Sayaka, bem como a falta dos outros mechs Mazinger.

Isso criou a suposição popular de que o anime não foi um sucesso no Japão, especialmente porque a mercadoria baseada no anime não vendeu tão bem quanto a mercadoria do Mazinger Z e do Great Mazinger . No entanto, Go Nagai contesta isso, dizendo que o anime fez muito sucesso no Japão; “ Foi realmente um sucesso no Japão. Talvez algumas pessoas pensassem que não era tão popular quanto o Mazinger Z, porque o Mazinger era muito popular . ” A métrica de audiência média para a transmissão original em japonês do UFO Robot Grendizer foi de cerca de 20,9% de audiência em seus 74 episódios, com um pico de participação de 27,6% no episódio 21.

Apesar de seu disputado sucesso no Japão, Grendizer foi um dos primeiros programas de anime a ser um grande sucesso na Europa e nas regiões árabes do Oriente Médio e continua a ter um grande número de seguidores nessas partes do mundo até hoje.

Na Europa, foi um grande sucesso na França e na Itália, conhecidas nos dois países como Goldorak e Goldrake respectivamente.

A dublagem italiana foi intitulada Goldrake , mudou todos os nomes dos personagens e criou uma trilha sonora totalmente nova para a série. Foi tão popular na Itália que episódios aleatórios foram compilados em filmes que foram lançados nos cinemas na Itália e ambas as canções-tema italianas estavam entre os singles mais vendidos de 1978, com a primeira vendendo mais de 700 mil cópias e a segunda vendendo mais de um milhão cópias. Ele também teria sua própria série de quadrinhos intitulada Atlas UFO Robot Presenta Goldrake (Atlas UFO Robot Presents Goldrake), cuja história divergia ainda mais do material de origem. Esta história em quadrinhos teve 89 edições e gerou várias outras adaptações de quadrinhos semelhantes de anime que foram ao ar na televisão italiana na época.

A dublagem francesa Goldorak foi a primeira série de anime a ser transmitida na França e a lenda diz que a série foi tão popular entre os telespectadores franceses que vários episódios alcançaram 100% de audiência na TV. Como a dublagem italiana, ela mudou todos os nomes do personagem e inseriu canções, embora tenha traduzido os temas de abertura e final, no entanto, as versões da dublagem tinham um tema completamente diferente intitulado simplesmente "Goldorak", que foi cantado pelo cantor franco-israelense Noam Kaniel . O desempenho de Noam lhe rendeu um status de celebridade sem precedentes na França; quando Goldorak encerrou sua exibição original na TV francesa, sua música-tema tinha status de ouro quatro vezes na França. Foi também um dos primeiros programas de anime a fazer grande sucesso no Canadá, onde a dublagem francesa foi transmitida em Quebec com veiculação na TVA (rede de TV canadense) , onde continua tendo forte repercussão a ponto de ser notícia do DVD liberar e retornar a transmissão, obtendo grande cobertura no Canadá.

Também foi extremamente popular no mundo árabe, sendo exibido pela primeira vez no Líbano na Télé Liban em 1979 sob o título مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر (Moughamarat Al Fada: OVNI - Grendizer, Aventuras no Espaço: OVNI - Grendizer) antes de ser distribuído para a maioria Regiões de língua árabe. Ao contrário das dublagens italiana e francesa, a dublagem árabe manteve os nomes dos personagens e inseriu canções da versão japonesa, também ao contrário da maioria das dublagens árabes de anime, manteve a maior parte dos detalhes do enredo sem qualquer alteração ou censura (com exceção de alguns mercados como a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos que censuraram algumas cenas). Grendizer era tão popular na época que gerou vários quadrinhos Grendizer publicados para o mercado árabe, principalmente traduções de quadrinhos produzidos em italiano, sendo o mais conhecido deles ما وراء الكون (Ma'Wara El Koun, Beyond The Universe) , uma antologia libanesa de quadrinhos que publicou traduções para o árabe de quadrinhos de ficção científica, desde contos únicos a títulos licenciados como Star Trek e Star Wars, antes de expandir para séries de quadrinhos não-scifi como edições de super - heróis da Marvel como Homem-Aranha , Mulher-Aranha e The Incredible Hulk , assim como quadrinhos licenciados para TV como Six Million Dollar Man e The Bionic Woman , Grendizer não apareceu até a quinta edição, mas era tão popular que se tornou o principal artigo do título, que durou mais de 140 edições. Posteriormente, gerou sua própria série de quadrinhos intitulada مغامرات غرندايزر (Moghamarat Grendizer, Grendizer Adventures) que teve mais de 70 edições. A popularidade da série continua na região, como afirmou a jornalista do Arab News Hala Tashkandi; “As recordações da Grendizer ainda vendem como bolos quentes na região e sua popularidade quase não diminuiu. ”, O popstar libanês Sami Clark que cantou a versão árabe da abertura e do final no dub árabe continua cantando as canções em seus shows, ele faria um dueto com o cantor dos temas japoneses originais, Issao Sasaki no Anime Saudita 2019 Expo. Há até uma loja no Kuwait que começou principalmente vendendo mercadorias da Grendizer antes de expandir para a venda de outras mercadorias de Anime. Em 2016, um grupo de voluntários do Kuwait fez um mural Grendizer na cidade do Kuwait durante a Semana da Cultura Urbana. Karim El Mufti, professor de ciências políticas, disse em seu artigo sobre o anime, "OVNI Robo Grendizer superou as expectativas iniciais de seus produtores. Embora as obras de conversão da versão original em japonês para o árabe tenham mantido a fonética, os locais e a cultura japonesa referências, o desenho animado realmente floresceu em uma vida própria. Como tal, o processo de domesticação deste personagem e de todo o seu conjunto narrativo estava intimamente ligado ao contexto árabe e à política no momento inicial da série, refletindo assim o profundo preocupações das gerações daquela época. A alta exposição à violência, agressão e injustiça no Oriente Médio estabeleceu um ambiente hospitaleiro para a superpoderosa figura da resistência e herói pró-justiça. " Go Nagai afirmou em entrevista ao Arab News que acredita que o clima geopolítico no mundo árabe desempenhou um papel importante na popularização da Grendizer nas regiões árabes.

Grendizer teve sucesso limitado nos Estados Unidos, onde foi um dos 5 programas mecha incluídos na antologia de TV de 1980, Force Five , onde foi renomeado Grandizer e teve apenas 26 episódios dublados fora de ordem. Apesar da baixa contagem de episódios, goza de um pequeno, mas dedicado culto entre os telespectadores da costa leste americana que viram o programa quando crianças, bem como crianças que cresceram com famílias de militares, já que a Força Cinco era frequentemente exibida na TV a cabo das instalações militares dos EUA. na Europa. Essa foi a versão do programa vista no Reino Unido, na Índia e nas Filipinas (embora uma versão anterior do programa tenha existido antes de ser retirado do ar por ordem do regime de Ferdinand Marcos).

Outras Aparências

O UFO Robot Grendizer retorna em 2002 no 6º capítulo de " Dynamic Superobot Wars " e em 2004 em Dynamic Heroes (ダ イ ナ ミ ッ ク ヒ ヒ ー ロ ー ズ, Dainamikku Hîrôzu) - também conhecido como Nagai Go Gaiden — Dynamic Heroes (永 ヒ 豪 ま ん が ッ ズManga Gaiden Dainamikku Hîrôzu) e como Go Nagai Manga Heroes Crossover Collection — Dynamic Heroes , um mangá japonês baseado em várias obras de Go Nagai, incluindo a maioria de seus robôs mais famosos, como Mazinger Z, Getter Robot e Great Mazinger. Foi originalmente publicado como uma revista mensal de mangá e-manga de Kodansha, de junho de 2004 a julho de 2007.

Personagens da série também apareceram em várias parcelas da popular série de videogames Super Robot Wars da Banpresto (agora Bandai Namco Entertainment ) , fazendo sua estreia na segunda parcela da franquia, 2nd Super Robot Wars . Nos últimos anos, no entanto, Grendizer fez muito menos aparições nos jogos da linha principal, mas recentemente fez um retorno começando com Super Robot Wars MX .

Veja também

Referências

links externos