Adeus Colombo - Goodbye, Columbus

Adeus colombo

Capa da primeira edição
Autor	Philip Roth
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Novella, coleção de contos
Editor	Houghton Mifflin
Data de publicação	7 de maio de 1959
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas	298
ISBN	0-679-74826-1
OCLC	2360171
Seguido pela	Deixando ir

Goodbye, Columbus é uma coleção de ficção de 1959 do romancista americano Philip Roth , composta pelo título da novela "Goodbye, Columbus" - que apareceu pela primeira vez na The Paris Review - e cinco contos. Foi seu primeiro livro e foi publicado pela Houghton Mifflin .

Além do romance-título, ambientado em Short Hills, New Jersey, Goodbye, Columbus contém os cinco contos "A conversão dos judeus", "Defensor da fé", "Epstein", "Você não pode contar a um homem pela Song He Sings ", e" Eli, the Fanatic ". Cada história lida com as preocupações de judeus americanos assimilados de segunda e terceira geração quando eles deixam os guetos étnicos de seus pais e avós e vão para a faculdade, para profissões de colarinho branco e para a vida nos subúrbios.

O livro foi um sucesso de crítica para Roth e ganhou o Prêmio Nacional do Livro dos Estados Unidos de 1960 para Ficção . O livro gerou controvérsia, já que as pessoas dentro da comunidade judaica questionaram o retrato menos do que lisonjeiro de alguns personagens de Roth. O conto Defensor da Fé , sobre um sargento judeu que é explorado por três fugitivos, correligionários convocados, despertou uma ira particular. Quando Roth, em 1962, apareceu em um painel ao lado do ilustre romancista negro Ralph Ellison para discutir a representação da minoria na literatura, as questões dirigidas a ele se tornaram denúncias. Muitos acusaram Roth de ser um judeu que odeia a si mesmo , rótulo que ficou com ele por anos.

A novela-título foi transformada no filme de 1969 Goodbye, Columbus , estrelado por Ali MacGraw e Richard Benjamin .

O próprio cálculo retrospectivo de Roth

Roth escreveu no prefácio da edição do 30º aniversário do livro:

"Com clareza e crueza e muita exuberância, o escritor embrionário que fui eu escreveu essas histórias aos 20 anos, quando era um estudante de graduação na Universidade de Chicago, um soldado estacionado em Nova Jersey e Washington, e um instrutor de inglês novato em Chicago após sua dispensa do Exército ... No início, ficou surpreso que qualquer público alfabetizado pudesse estar seriamente interessado em sua história de segredos tribais, no que ele sabia, quando era criança de sua vizinhança, sobre os ritos e tabus de seu clã - sobre suas aversões, suas aspirações, seus medos de desvio e deserção, seus constrangimentos e ideias de sucesso. "

A novela

A história do título da coleção, Adeus, Colombo , é um olhar irreverente sobre a vida dos judeus americanos de classe média, satirizando, de acordo com um crítico, sua "complacência, paroquialismo e materialismo". Foi controverso com os revisores, que eram altamente polarizados em seus julgamentos.

A história é contada pelo narrador, Neil Klugman, que trabalha em uma posição de baixa remuneração na Biblioteca Pública de Newark . Ele mora com sua tia Gladys e tio Max em um bairro de classe trabalhadora de Newark, New Jersey . Num verão, Neil conhece e se apaixona por Brenda Patimkin, uma estudante do Radcliffe College que vem de uma família rica que mora no subúrbio afluente de Short Hills .

O título “Goodbye, Columbus” é uma citação de uma canção que foi cantada pelos veteranos que iam embora, incluindo o irmão de Brenda, Ron, em sua formatura na Ohio State University em Columbus. Ron adora ouvir um disco dessa música que evoca seus anos como atleta do time do colégio em um campus onde os esportes são importantes.

A novela foi adaptada para um filme de mesmo nome em 1969.

Os contos

"A conversão dos judeus"

Este conto, que apareceu pela primeira vez na The Paris Review em 1958, trata dos temas de questionar a religião e ser violento uns com os outros por causa dela.

Ozzie Freedman, um menino judeu-americano de cerca de treze anos, confronta seu professor de hebraico , Rabino Binder, com questões desafiadoras: especialmente, se é possível que Deus tenha dado um filho à Virgem Maria sem ter relações sexuais. Rabino Binder interpreta a pergunta de Ozzie sobre o nascimento virginal como impertinente, embora Ozzie sinceramente deseje entender melhor Deus e sua fé. Quando Ozzie continua a fazer perguntas desafiadoras, Binder dá um tapa no rosto dele, sangrando acidentalmente o nariz de Ozzie. Ozzie chama Binder de bastardo e, sem pensar, corre para o telhado da sinagoga. Uma vez lá, Ozzie ameaça pular.

O rabino e os alunos saem para observar Ozzie da calçada e tentam convencê-lo a não pular. A mãe de Ozzie chega. Ozzie ameaça pular a menos que todos eles se ajoelhem na tradição cristã e admitam que Deus pode fazer um nascimento virginal e, além disso, que eles acreditam em Jesus Cristo ; ele então adverte todos os presentes que eles nunca devem "bater em ninguém sobre Deus". Ele finalmente termina pulando do telhado para uma rede amarela brilhante segurada por bombeiros.

"Defensor da fé"

A história - publicada originalmente na The New Yorker - trata com um sargento do exército judeu americano que resiste à tentativa de manipulação de outro judeu para explorar sua etnia mútua para receber favores especiais. A história causou consternação entre os leitores judeus e grupos religiosos, conforme recontado no capítulo cinco das memórias de Roth de 1988, The Facts: A Novelist's Autobiography .

"Epstein"

O personagem-título passa por uma crise, sentindo aos 59 anos que, ao aceitar as responsabilidades de negócios, casamento e paternidade, ele perdeu a vida e começou um caso com outra mulher.

"Você não pode dizer a um homem pela música que ele canta"

Um narrador anônimo relembra os acontecimentos em torno de seu encontro com Alberto Pelagutti, um encrenqueiro, no colégio.

"Eli, o Fanático"

Os judeus assimilados de uma pequena comunidade expressam temor de que sua coexistência pacífica com os gentios seja perturbada pelo estabelecimento de uma yeshiva ortodoxa em sua vizinhança.

Referências