Gintama (temporada 1) - Gintama (season 1)
| Gintama | |
|---|---|
| Temporada 1 | |
| País de origem | Japão |
| No. de episódios | 49 |
| Lançamento | |
| Rede original | TV Tokyo |
| Lançamento original | 4 de abril de 2006 - 29 de março de 2007 |
| Cronologia da temporada | |
A primeira temporada da série de anime para televisão japonesa Gintama é dirigida por Shinji Takamatsu e animada por Sunrise . Foi ao ar na TV Tokyo de 4 de abril de 2006 a 29 de março de 2007, com um total de 49 episódios. O anime é baseado em Hideaki Sorachi do mangá de mesmo nome. A história gira em torno de um samurai excêntrico, Gintoki Sakata, seu aprendiz, Shinpachi Shimura, e uma adolescente alienígena chamada Kagura. Todos os três são "free-lancers" que procuram trabalho para pagar o aluguel mensal, que geralmente não é pago de qualquer maneira.
No Japão, a Aniplex distribui o anime em formato DVD. Um total de treze volumes foram lançados para a primeira temporada, entre 26 de julho de 2006 e 26 de junho de 2007.
Em 8 de janeiro de 2009, o site de streaming de vídeo Crunchyroll começou a oferecer episódios legendados da série em inglês. Os episódios estão disponíveis no Crunchyroll poucas horas após a exibição no Japão para membros pagantes. Os episódios também podem ser assistidos gratuitamente uma semana após o lançamento. O primeiro episódio disponível foi o episódio 139. No mesmo dia, Crunchyroll também começou a enviar episódios do início da série a uma taxa de dois por semana. O anime é licenciado pela Sentai Filmworks , com distribuição pela Section23 Films . A primeira coleção contendo treze episódios será lançada em DVD em 27 de abril de 2010.
Esta temporada usa seis peças musicais: dois temas de abertura e quatro temas de finalização. Os primeiros 24 episódios apresentam "Pray", de Tommy heavenly6 . Desde o episódio 25, o tema de abertura é "Tōi Nioi" ( 遠 い 匂 い , lit. "Faraway Scent") de YO-KING. O primeiro tema de encerramento é "Fūsen Gamu" ( 風 船 ガ ム , lit. "Bubble Gum") do Capitão Straydum. É substituído no episódio 14 por "Mr. Raindrop" de Amplified , que foi usado até o episódio 24. É então seguido por "Yuki no Tsubasa" ( 雪 の ツ バ サ , lit. "Wings of Snow") por redballoon . Desde o episódio 38, o final é "Kyandi Line" ( キ ャ ン デ ィ ・ ラ イ ン , lit. "Candy Line") de Hitomi Takahashi . Além dos temas regulares, o episódio 12 usa uma versão remixada de "Fūsen Gamu". O episódio 49 muda "Kyandi Line" como uma abertura, enquanto o final é um remix de " Tōi Nioi ".
Lista de episódios
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|
| 01–02 | 01–02 | "Vocês! Vocês pelo menos têm Gintama ?!" Transcrição: " Temeraaaa !! Soredemo Gintama tsuiten no kaaaa " ( Japonês : て め ー ら ァ ァ ァ !! そ れ で も 銀 魂 つ い て ん の か ァ ァ ァ ) |
4 de abril de 2006 | |
| Gintoki, Shinpachi, Kagura e o resto do elenco são apresentados, enquanto alguns vilões planejam destruir Edo. | ||||
| 03 | 03 | "Ninguém com cabelo naturalmente ondulado pode ser tão ruim" Transcrição: " Tennen pāma ni warui yatsu wa inai " ( Japonês : 天然 パ ー マ に 悪 悪 奴 は い な い ) |
11 de abril de 2006 | |
| Como Gintoki e Shinpachi se conheceram, onde Gintoki incriminou Shinpachi por crime por causa de um parfait derramado e, mais tarde, se juntou para salvar a irmã de Shinpachi, Otae, de um malvado avarento. | ||||
| 04 | 04 | "Cuidado! O Shonen JUMP semanal às vezes sai aos sábados!" Transcrição: " JUMP wa tokidoki doyō ni deru kara ki o tsukero " ( Japonês : ジ ャ ン プ は は 時 々 土 曜 に で る か ら 気 を つ け ろ ) |
25 de abril de 2006 | |
| Gintoki e Shinpachi (literalmente) encontram Kagura - uma garota do clã Yato que está tentando fugir da yakuza. | ||||
| 05 | 05 | "Faça amigos que você possa chamar pelos apelidos, mesmo quando for um velho peido" Transcrição: " Jijii ni nattemo adana de yobiaeru tomodachi o tsukure " ( Japonês : ジ ジ ィ に な な っ て も あ だ 名 名 で 呼 び 合 え る 友 達 達 を 作 れ れ ) |
2 de maio de 2006 | |
| Depois que um entregador bate do lado de fora da loja, o Yorozuya vai entregar um pacote em seu lugar. Mas o pacote em si é uma bomba; um de muitos bombardeios conduzidos pelo líder da facção Joi e velha amiga de Gintoki, Katsura. | ||||
| 06 | 06 | " Cumpra sua promessa mesmo que ela te mate " Transcrição: " Ichido shita yakusoku wa shindemo mamore " ( Japonês : 一度 し た 約束 は 死 ん で も 守 れ ) |
9 de maio de 2006 | |
| Gintoki e Kagura encontram um criminoso fugitivo que, posteriormente, força Gintoki a levá-lo ao show onde sua filha, um famoso ídolo pop, está realizando sua apresentação. | ||||
| 07 | 07 | "Proprietários responsáveis devem limpar os animais de estimação" Transcrição: " Petto wa kainushiga sekinin o motte saigo made mendō o mimashō " ( japonês : ペ ッ ト は 飼 飼 い 主 が 責任 を も っ て 最後 ま ま で 面 倒 を 見 ま ト は 飼 う い 主 主 が 責任 を も っ て 最後 ま ま し ょ う ) |
16 de maio de 2006 | |
| O Príncipe Hata, o príncipe de um reino alienígena, está perdendo seu animal de estimação e pede que Yorozuya o encontre. | ||||
| 08 | 08 | "Existe uma linha tênue entre persistência e teimosia" Transcrição: " Nebarizuyosa to shitsukosa wa kamihitoe " ( japonês : 粘 り 強 さ と し つ こ こ さ は 紙 一 重 ) |
23 de maio de 2006 | |
| Otae pede que Yorozuya faça algo a respeito de Kondou, que a está perseguindo desde que ela recusou seu pedido de casamento. | ||||
| 09 | 09 | "A luta deve ser feita com os punhos" Transcrição: " Kenka wa gū de yarubeshi " ( japonês : 喧嘩 は グ ー で や る べ し ) |
30 de maio de 2006 | |
| Depois de ouvir como Kondou foi derrotado por "um samurai de cabelos prateados", o Shinsengumi decidiu recuperar sua honra ao encontrar o samurai para lutar contra ele. | ||||
| 10 | 10 | Transcrição de "Coma algo azedo quando estiver cansado" : " Tsukareta toki wa suppai mono o " ( Japonês : 疲 れ た と き は 酸 っ ぱ い も の を ) |
6 de junho de 2006 | |
| Alguém deixou um cachorro gigante na porta da frente do Yorozuya com um bilhete pedindo que cuidassem dele. Kagura insiste em ficar com o cachorro, para desgosto de Gintoki e Shinpachi. | ||||
| 11 | 11 | "Olha, bolinhos doces excessivamente pegajosos não são bolinhos de verdade, seu idiota!" Transcrição: " Becha becha shita dango nantena dango jane bakayarō " ( Japonês : べ ち ゃ べ ち ゃ し た 団 子 な な ん て な ァ 団 団 子 じ ゃ ね ぇ バ カ カ ヤ な ー ) |
13 de junho de 2006 | |
| Um velho em seu leito de morte convoca Yorozuya para encontrar a dona de um grampo de cabelo, uma mulher por quem ele se apaixonou há cinquenta anos. | ||||
| 12 | 12 | "Pessoas que causam boas primeiras impressões geralmente são ruins " Transcrição: " Daiichi inshō ga ii yatsu ni roku na yatsu wa inai " ( japonês : 第一 印象 が い い 奴 に ロ ク な 奴 は い な い ) |
13 de junho de 2006 | |
| Otose consegue um novo ajudante em sua loja na forma de Catherine, uma Amanto com orelhas de gato que rouba tudo à vista. | ||||
| 13 | 13 | Transcrição de "Se você está indo para o Cosplay" : " Kosupure suru nara kokoro made kazare " ( japonês : コ ス プ レ す る な ら 心 ま で 飾 れ ) |
20 de junho de 2006 | |
| Enquanto procuram a filha desaparecida de uma família rica, os Yorozuya se envolvem no funcionamento do Harusame, um grupo Amanto de piratas espaciais contrabandistas de drogas. No entanto, as coisas não saem imediatamente como planejado e Gintoki e Katsura se unem para resgatar Kagura e Shinpachi. | ||||
| 14 | 14 | "Os meninos têm um ritual estranho que os faz pensar que se transformam em homens quando tocam em um sapo" Transcrição: " Otoko ni wa kaeru ni sawarete ichininmae mitai na wake no wakaranai rūru ga aru " ( Japonês : 男 に は カ エ ル に 触 れ て 一 人前 み た い な 訳 の わ か ら な い ル ー ル が あ る ) "You Only Gotta Wash Under Your Armpits - Just The Armpits" Transcrição: " Waki dake arattokya iin dayo waki dake " ( Japonês : 脇 だ け 洗 っ と き ゃ い い い ん だ よ 脇 だ け ) |
4 de julho de 2006 | |
|
Após o episódio anterior, o Shinsengumi protege um dos traficantes de drogas presos de um assassino. Kagura passa o dia com uma princesa em fuga, que deseja ser uma garota comum. | ||||
| 15 | 15 | Transcrição de "Animais de estimação se parecem com seus proprietários" : " Kainushi to petto wa niru " ( Japonês : 飼 い 主 と ペ ペ ッ ト は 似 る ) |
11 de julho de 2006 | |
| Katsura recebe uma criatura do espaço sideral de um velho amigo, Sakamoto, enquanto na mesma época os Yorozuya planejam entrar em Sadaharu em um programa de televisão de animais de estimação na tentativa de ganhar o dinheiro do aluguel. | ||||
| 16 | 16 | "Se você parar e pensar a respeito, sua vida será muito mais longa como um velho do que como uma criança! Uau, assustador!" Transcrição: " Kangaetara jinseitte Ossan ni natte kara no hō ga nagaijane-ka kowa !!! " ( Japonês : !考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか怖っ !! ) |
18 de julho de 2006 | |
| Um Hasegawa desempregado consegue um emprego como motorista de táxi, forçando-o a debater sua moralidade contra seu ego. | ||||
| 17 | 17 | "Filhos só seguem os atributos negativos de seus pais" Transcrição: " Oyakotte no wa kirai na tokobakari niru mon da " ( japonês : 親子 っ て の は 嫌 い い な と こ ば か り 似 る も ん だ ) |
25 de julho de 2006 | |
| O Yorozuya passa um tempo com um robô consertador se preparando para um festival especial, mas suas cicatrizes do passado o forçam a ser manipulado pelo ex-aliado de Gintoki, Shinsuke Takasugi. | ||||
| 18 | 18 | "Oh, sim! Nosso berço é o número um!" Transcrição: " Aa yappari wagayaga ichiban da wa " ( Japonês : あ あ や っ ぱ り り 我 が 家 が 一番 だ わ ) |
1 ° de agosto de 2006 | |
| Yorozuya e Shinsengumi se unem para derrubar um "Robin Hood" que rouba calcinhas femininas. | ||||
| 19 | 19 | "Por que o mar está tão salgado? Porque o povo da cidade faz xixi sempre que for nadar!" Transcrição: " Umi ga naze shoppai dato Ome-ra tokaijin ga oyoginagara Yo tashiteku kara Daro-GAAA? " ( Japonês : ?海がなぜしょっぱ いだとオメーら都会人が泳ぎながら用足してくからだろーがァァ) |
8 de agosto de 2006 | |
| Em um esforço para conseguir algum dinheiro rápido, Gintoki e Hasegawa, junto com Shinpachi, Kagura e Otae, vão à praia para se livrar de um monstro que está aterrorizando a área. | ||||
| 20 | 20 | "Cuidado com as correias transportadoras!" Transcrição: " Beruto konbea ni wa ki o tsukero " ( Japonês : ベ ル ト コ ン ベ ア に は 気 を つ け ろ ) |
15 de agosto de 2006 | |
| Os Shinsengumi descobrem que sua base está sendo assombrada por um fantasma. Os Yorozuya se envolvem e, juntos, tentam descobrir o significado por trás do assunto. | ||||
| 21 | 21 | "Se você é um homem, experimente o peixe-espada!" Transcrição: " Otoko nara toriaezu kajiki " ( japonês : 男 な ら と り り あ え ず カ ジ キ ) "Se você for dormir com o ventilador ligado, terá dor de estômago, então tome cuidado" Transcrição: " Senpūki tsukeppanashide neruto onaka kowashichau kara ki o tsukete " ( japonês : 扇風 機 つ け っ ぱ な な で 寝 寝 と と お な な か 壊 し し ち ち ゃ ちつ け て ) |
22 de agosto de 2006 | |
|
Os Yorozuya ajudam um Aman, parecido com o kappa, a defender seu lago dos desenvolvedores que querem se livrar dele. O ventilador do Yorozuya quebra no meio de uma onda de calor e Gintoki se envolve em uma trama bizarra enquanto tenta conseguir um novo. | ||||
| 22 | 22 | "O casamento está prolongando uma ilusão para toda a sua vida" Transcrição: " Kekkon to wa kanchigai o isshōgai shitsuzukeru koto da " ( japonês : 結婚 と は 勘 違 違 い を 一 生涯 し 続 け け る こ と だ ) |
5 de setembro de 2006 | |
| Uma misteriosa kunoichi míope aparece de repente ao lado de Gintoki, mas isso acaba sendo um estratagema para usá-lo em sua última missão. | ||||
| 23 | 23 | "Quando você está em apuros, continue rindo, rindo ..." Transcrição: " Komatta toki wa warattoke warattoke " ( Japonês : 困 っ た と と き は 笑 っ と け 笑 っ と け ) |
12 de setembro de 2006 | |
| Kagura ganha uma viagem ao espaço para três. Mas enquanto os Yorozuya estão na espaçonave, também estão um grupo de sequestradores e o velho amigo de Gintoki, Sakamoto. | ||||
| 24 | 24 | Transcrição de " Caras Bonitas Estão Sempre Escondendo Algo" : " Kawaii kao ni wa kanarazu nanikaga kakureteru " ( Japonês : カ ワ イ イ 顔 に に は 必 ず 何 か か が 隠 れ て る ) |
19 de setembro de 2006 | |
| Gintoki começa a trabalhar em um bar okama, onde ele e Katsura trabalham para tentar ajudar o filho do proprietário a enfrentar os dois lados de seu pai. | ||||
| 25 | 25 | Transcrição de "Uma panela de sopa compartilhada é um microcosmo de vida" : " Nabe wa jinsei no shukuzu de aru " ( japonês : 鍋 は 人生 の 縮 図 で あ る ) |
5 de outubro de 2006 | |
| A série está entrando em sua segunda temporada! Mas os Yorozuya têm outras preocupações: uma batalha de inteligência e engano para dominar a panela nabe! | ||||
| 26 | 26 | "Não seja tímido - Basta levantar a mão e dizer" Transcrição: " Hazukashi garazu ni te o agete ie " ( Japonês : 恥 ず か し が が ら ず に 手 を 挙 げ て 言 え ) |
12 de outubro de 2006 | |
| Shinpachi tem um encontro repentino com um velho amigo que se juntou a uma gangue para ficar mais resistente. | ||||
| 27 | 27 | "Algumas coisas não podem ser cortadas com uma espada" Transcrição: " Katana ja kirenai mono ga aru " ( japonês : 刀 じ ゃ 斬 れ な い も の が あ る ) |
19 de outubro de 2006 | |
| Okita pede a Yorozuya para investigar um ringue de luta subterrâneo, mas a gangue descobre que há mais para um dos membros do que parece. | ||||
| 28 | 28 | "Coisas boas nunca acontecem em dois (mas coisas ruins acontecem )" Transcrição: " Ii koto wa renzoku shite okoranai kuse ni warui koto wa renzoku shite okoru mon da " ( japonês : い い 事 は 連 続 し て 起 起 こ ら な い く せ に 悪 い 事 事連 続 し て 起 こ る も ん だ ) |
26 de outubro de 2006 | |
| Kondo é forçado a ir com seu superior para fazer um relatório ao Amanto após os eventos que aconteceram no ringue de luta subterrâneo. | ||||
| 29 | 29 | "Não entre em pânico - há uma política de devolução!" Transcrição: " Awateruna! Kūringu ofu to iu mono ga aru " ( Japonês : 慌 て る な! ク ー リ ン グ オ フ と い う も の が あ る ) "Eu disse para você prestar atenção às notícias!" Transcrição: " Terebi toka shinbun toka chanto minaito damedatte " ( Japonês : テ レ ビ と か 新聞 と か か ち ゃ ん ん と 見 な い と と ダ メ だ っ て ) |
2 de novembro de 2006 | |
|
Enquanto tenta empenhar a espada de madeira de Gintoki, Kagura é atacada por um colecionador de espadas enlouquecido, que acredita que a espada de Gintoki é a que ele está procurando. Os Yorozuya se encontram no marco zero de uma invasão de baratas espaciais. | ||||
| 30 | 30 | Transcrição de "Até mesmo ídolos adolescentes agem como vocês, rapazes" : " Aidoru datte hobo omaera to onaji koto yattendayo " ( japonês : ア イ ド ル だ っ て ほ ほ ぼ お お 前 ら と 同 じ 事 事 や っ て ん だ よ ) |
9 de novembro de 2006 | |
| O ídolo pop Otsu tem recebido cartas ameaçadoras recentemente e cabe aos Yorozuya investigar. | ||||
| 31 | 31 | "Você sempre se lembra das coisas que importam menos" Transcrição: " Dōdemoii koto ni kagitte nakanaka wasurenai " ( japonês : ど う で も い い 事 に 限 限 っ て な か な か 忘 れ な い ) |
16 de novembro de 2006 | |
| Ao obter seu salto habitual, Gintoki se envolve em um acidente e tem amnésia como resultado. | ||||
| 32 | 32 | "A vida se move como uma correia transportadora" Transcrição: " Jinsei wa beruto konbea no yōni nagareru " ( japonês : 人生 は ベ ル ト ト コ ン ベ ア の よ よ う に 流 れ る ) |
23 de novembro de 2006 | |
| Depois de deixar Kagura e Shinpachi para deixá-los viver suas próprias vidas, o amnésico Gintoki começa a trabalhar em uma fábrica da Justaway que está sob suspeita dos Shinsengumi. | ||||
| 33 | 33 | "Confundir o nome de alguém é rude!" Transcrição: " Hito no namae toka machigaeru no shitsurei da " ( japonês : 人 の 名 前 と か 間 違 え る の 失礼 だ ) |
30 de novembro de 2006 | |
| Os Yorozuya recebem dois carpinteiros Amanto de Sakamoto como um pedido de desculpas por destruir sua casa dois episódios atrás. | ||||
| 34 | 34 | Transcrição de "O amor não exige um manual" : " Koi ni manyuaru nante iranai " ( japonês : 恋 に マ ニ ュ ア ア ル な ん て い ら な い ) |
7 de dezembro de 2006 | |
| Shinpachi (inadvertidamente) salva uma garota Amanto com orelhas de gato sendo assediada no trem e, em troca, ela quer mostrar sua gratidão a ele. | ||||
| 35 | 35 | "O amor não exige um manual (continuação)" Transcrição: " Koi ni manyuaru nante iranai (enchōsen) " ( japonês : 恋 に マ ニ ュ ア ル な ん て い ら な い (延長 戦) ) "Você não pode julgar uma pessoa por sua aparência" Transcrição: " Gaiken dake de hito o handan shicha dame " ( japonês : 外 見 だ け で 人 を 判断 し ち ゃ ダ メ ) |
14 de dezembro de 2006 | |
|
Shinpachi descobre a verdadeira natureza do Amanto com orelhas de gato enquanto Gintoki, Kagura e Otae tentam derrubá-la. Matsudaira quer que Kondou, Sougo e Hijikata o ajudem a matar o namorado de sua filha em um parque de diversões. | ||||
| 36 | 36 | Transcrição de "Pessoas com Passados Sombrios " : " Sune ni kizu ga aruyatsu hodo yoku shaberu " ( Japonês : す ね に 傷 傷 が あ る 奴 ほ ど ど よ く し ゃ べ る ) |
21 de dezembro de 2006 | |
| Um dos colegas de Otae tem problemas com um culto bizarro dirigido por um vigarista, e Otae convoca o Yorozuya para obter seu dinheiro de volta. | ||||
| 37 | 37 | "As pessoas que dizem que o Papai Noel não existe realmente querem acreditar nele" Transcrição: " Santa nante inēndayotte iiharu yatsu koso honto wa irutte shinjitaindayo " ( japonês : サ ン タ な ん て い ね ー ん だ よ っ る て 言 ホ 張 る 奴 奴 っ っ っ っ っ っ っ信 じ た い ん だ よ ) "A oração não fará com que seus desejos mundanos desapareçam ! Controle-se" Transcrição: " Bonnō ga kane de kieru kaaa onore de seigyo shiro onore de " ( japonês : 煩 悩 が 鐘 で で 消 え る か ァ ァ ァ 己 で 制 御 し ろ 己 で ) |
28 de dezembro de 2006 | |
|
Gintoki conhece o Papai Noel e sua "rena" e tenta melhorar sua imagem e encontrar o verdadeiro significado do Natal . Em uma turbulenta véspera de Ano Novo, Gintoki e Zenzou se enfrentam para obter a última cópia disponível do JUMP enquanto encontram mais terroristas do incidente de Justaway. | ||||
| 38 | 38 | Transcrição de "Somente Crianças Brincam na Neve" : " Yuki de hashagu no kodomo dake " ( Japonês : 雪 で は し ゃ ゃ ぐ の 子 供 だ け ) Transcrição de "Comer sorvete no inverno é incrível" : " Fuyu ni taberu aisu mo nakanaka otsu na monda " ( japonês : 冬 に 食 べ る ア ア イ ス も な な か な か オ ツ な モ ン だ ) |
11 de janeiro de 2007 | |
|
Todos em Kabuki-cho participam do concurso de construção de neve do bairro, causando um desastre após o outro. Os Yorozuya são contratados para cuidar de um velho mestre de fogos de artifício que ficou senil por não fazer o que ama. | ||||
| 39 | 39 | "Lojas de Ramen com menus longos nunca vão bem" Transcrição: " Menyū ga ōi rāmen'ya wa taitei hayattenai " ( Japonês : メ ニ ュ ー が 多 い ラ ー ー メ ン 屋 は た い て て い 流行 っ て な い ) |
18 de janeiro de 2007 | |
| Enquanto ferido e se escondendo do Shinsengumi, Katsura acaba trabalhando em um restaurante ramen de propriedade de Ikumatsu, uma mulher que odeia a facção Joi. | ||||
| 40 | 40 | Transcrição de " Pense na Gravidez Planejada" : " Kozukuri wa keikaku teki ni " ( Japonês : 子 作 り は 計画 的 に ) |
25 de janeiro de 2007 | |
| O famoso caçador de alienígenas Umibozu chega a Edo, tanto para impedir uma ameaça parasitária ... quanto para visitar sua filha Kagura. | ||||
| 41 | 41 | "Você não pode julgar um filme pelo título" Transcrição: " Taitoru dakeja eiga no omoshirosa wa wakannai " ( japonês : タ イ ト ル だ け じ ゃ 映 画 の の 面 白 さ は わ か ん な い ) |
1 de fevereiro de 2007 | |
| Shinpachi sai do Yorozuya e vai tentar salvar Kagura. Enquanto isso, no navio de retorno de Kagura, a ex-ameaça alienígena (o último animal de estimação do Príncipe Hata) é acidentalmente libertada e o inferno se abre ... | ||||
| 42 | 42 | "Você sabe o que acontece se você fizer xixi em um verme" Transcrição: " Mimizu ni oshikko kakeru to hareruyo " ( japonês : ミ ミ ズ に お し っ こ か か け る と 腫 れ る よ ) |
8 de fevereiro de 2007 | |
| Juntando-se a Umibozu, Gintoki derruba o alienígena para salvar Kagura enquanto tenta evitar os ataques do Shogunato. | ||||
| 43 | 43 | "Fazer personagens Então qualquer um pode dizer quem são por apenas suas silhuetas" Transcrição: " Kyarakutā wa shiruetto dake de dokusha ni miwakega tsukuyōni kakimashō " ( japonês : キャラクターはシ ルエットだけで読者に見分けがつくように描きましょう) "Desde que terminou um pouco mais cedo, estamos começando The Next One" Transcrição: " Nanka hayaku owatchatta nó jikai não hanashi o hajimechaou " ( japonês : なんか早く終わっ ちゃったので次回の話をはじめちゃおう) |
15 de fevereiro de 2007 | |
|
Enquanto Kagura tenta retornar ao Yorozuya, ela testemunha as consequências para o resto do elenco, enquanto Otae, Sa-chan e Catherine tentam ir para a posição de heroína da série. Katsura alista Yorozuya para ajudá-lo a salvar Elizabeth, mas a dificuldade de se esgueirar os obriga a trazer um especialista para ajudá-los: Sa-chan. | ||||
| 44 | 44 | "Mamãe Ocupado, também, então Pare queixar-se sobre o que é para o jantar" Transcrição: " okasan datte isogashiin dakara Yuhan não menyu ni monku tsukeru não yamenasai " ( japonês : お母さんだって忙 しいんだから夕飯のメニューに文句つけるの止めなさい) |
22 de fevereiro de 2007 | |
| Depois de completar seu treinamento com Sa-chan, Katsura e o Yorozuya avançam para salvar Elizabeth, apenas para enfrentar várias armadilhas e outros ninjas em seu caminho! | ||||
| 45 | 45 | Transcrição de "Passear com o cachorro na velocidade apropriada" : " Aiken no sanpo wa tekido na supīdo de " ( Japonês : 愛犬 の 散 歩 は は 適度 な ス ピ ー ド で ) |
1 ° de março de 2007 | |
| Sadaharu se torna um demônio que Yorozuya tenta resgatar com a ajuda de ex-irmãs sacerdotisas. | ||||
| 46 | 46 | "Somente adultos. Não queremos ninguém imaturo aqui ..." Transcrição: " XX asobi wa hatachi ni natte kara " ( japonês : XX 遊 び は 20 歳 に な っ て か ら ) |
8 de março de 2007 | |
| Otae e um dos ex-proprietários das sacerdotisas de Sadaharu lutam para manter seus empregos tentando ganhar um ao outro. | ||||
| 47 | 47 | "As cerejas vêm de cerejeiras?" Transcrição: " Sakuranbotte are sakura no ki ni naruno? " ( Japonês : さ く ら ん ぼ っ て ア レ 桜 桜 の 木 に な る の? ) |
15 de março de 2007 | |
| Os Yorozuya pegam um novo vizinho, um Amanto de aparência assustadora chamado Hedoro, e presumem que ele está tramando algo. | ||||
| 48 | 48 | "Quanto mais você é igual, mais você luta" Transcrição: " Niteru futari wa kenka suru " ( japonês : 似 て る 二人 は 喧嘩 す る ) Transcrição de "o que quer que você jogue, jogue para ganhar" : " Nande are yarukara niwa makecha dame " ( japonês : 何 で あ れ や や る か ら に は 負 け ち ゃ ダ メ ) |
22 de março de 2007 | |
|
Um grupo de assassinos quer acabar com Hijikata. O problema: nenhum deles realmente esperava o que aconteceria quando ele encontrasse Gintoki. Gintoki, Shinpachi e Kagura encontram um velho que os "força" a jogar com ele, ao mesmo tempo que os ninjas locais se reúnem para o funeral do pai de Hattori. | ||||
| 49 | 49 | "Uma vida sem o jogo é como sushi Sem Wasabi" Transcrição: " Gyanburu no nai jinsei nante wasabi nuki não sushi ácaro na monda " ( japonês : ギャンブルのない 人生なんてわさび抜きの寿司みてぇなもんだ) |
29 de março de 2007 | |
| Gintoki e Hasegawa se deparam com alguns problemas de jogo, forçando-os e uma lenda do jogo a um confronto com a rainha do cassino Kabuki-cho. | ||||
Referências
Em geral
- "Episódios de Gin Tama (1-13)" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 23/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
- "Episódios de Gin Tama (14-26)" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 24/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
- "Episódios de Gin Tama (27-39)" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 24/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
- "Episódios de Gin Tama (40-52)" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 24/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
Específico
- ^ "Episódios de Gin Tama (1-13)" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 24/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
- ^ "Episódios de Gin Tama (40-52)" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 24/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
- ^ "Gin Tama staff" (em japonês). TV Tokyo . Arquivado do original em 24/06/2009 . Página visitada em 2009-06-24 .
- ^ "銀 魂 1 通常 版" . Aniplex . Arquivado do original em 29 de abril de 2015 . Página visitada em 01-11-2015 .
- ^ "銀 魂 第 １ 期 の DVD 情報 は こ ち ら !!" . Sunrise . Arquivado do original em 26/07/2009 . Página visitada em 2009-06-20 .
- ^ "Estreias multinacionais, no mesmo dia de Shippuden, Gintama, Kurokami (atualizado)" . Anime News Network . Página visitada em 2009-04-10 .
- ^ Beverdige, Chris (21 de janeiro de 2010). "Sentai adquire Gintama, Asatte no Houkou e Cossette" . Mania Entertainment. Arquivado do original em 23 de janeiro de 2010 . Recuperado em 23 de janeiro de 2010 .