Gaman (termo) - Gaman (term)

Gaman (我 慢) é umtermo japonês deorigem zen budista que significa "suportar o aparentemente insuportável com paciência e dignidade". O termo é geralmente traduzido como "perseverança", "paciência" ou "tolerância". Um termo relacionado, gamanzuyoi (我 慢 強 い, gaman-tsuyoi ) , um composto com tsuyoi (forte), significa "sofrer o insuportável" ou ter uma alta capacidade para um tipo de resistência estóica.

Gaman é descrito de várias maneiras como uma "virtude", um "ethos", um "traço", etc. Significa dar o melhor de si em tempos difíceis e manter o autocontrole e a disciplina.

Gaman é um ensinamento do Zen Budismo .

Análise

Gaman foi atribuído aos nipo-americanos e outros detidos nos campos de internamento dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial e aos afetados pelo terremoto e tsunami Tōhoku de 2011 no norte do Japão. Nos campos de internamento, gaman foi mal interpretado pelos não japoneses como um comportamento introvertido ou como uma falta de assertividade ou iniciativa, ao invés de uma demonstração de força em face da dificuldade ou sofrimento. Gaman e o termo relacionado yase-gaman estão, na sociedade japonesa, intimamente relacionados ao cumprimento da conformidade e ao heroísmo silencioso, que parece ser um orgulho oculto para compensação pelo sacrifício e estar satisfeito em pagar serviço recíproco adiantado, ou ser visto como vítimas por pessoas. Gaman em direção à autoridade, 'obediência inquestionável' ou 'obediência cega' é considerada inadequada para uma democracia saudável.

A mentalidade de Gaman parece ser derivada da forte convicção da forma japonesa de fatalismo, que foi reforçada pelo budismo mujo , impermanência , niilismo , a natureza coletiva de sua sociedade e as atitudes forçadas de resignação e submissão sob o período feudal Edo. -vistas foram retratadas em The Tale of the Heike , as obras de Yoshida Kenkou , Kamo no Chomei .

Após o terremoto e tsunami Tōhoku em 2011 , a resiliência, civilidade, falta de pilhagem e capacidade dos japoneses de se ajudarem foram amplamente atribuídas ao espírito gaman . Os 50-70 trabalhadores que permaneceram na Usina Nuclear Fukushima Daiichi danificada e emissora de radiação , apesar do grave perigo, demonstraram o que também foi considerado gaman .

Gaman também é usado em estudos psicanalíticos e para descrever as atitudes dos japoneses. Freqüentemente, é ensinado aos jovens e amplamente utilizado pelas gerações japonesas mais velhas. Mostrar gaman é visto como um sinal de maturidade e força. Manter assuntos, problemas e reclamações privados em silêncio demonstra força e educação, pois os outros também têm problemas aparentemente maiores. Se uma pessoa com gaman recebesse ajuda de outra pessoa, ela estaria em conformidade; não pedindo qualquer ajuda adicional e não expressando nenhuma preocupação.

Veja também

• Ganbaru
• Transmissão de rendição de Hirohito
• Sisu
• Lábio superior rígido
• Shikata ga nai

Notas

Bibliografia

• Benedict, Ruth (1946). O Crisântemo e a Espada . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780547525143.
• Burns, Catherine (2005). Violência sexual e a lei no Japão . Taylor e Francis. doi : 10.4324 / 9780203429433 . ISBN 9780203429433.
• DeMente, Boye (2004). Palavras do código cultural do Japão: 233 termos-chave que explicam as atitudes e o comportamento dos japoneses . Publicação de Tuttle. ISBN 9780804835749.
• Dower, John W. (1986). Guerra sem misericórdia: raça e poder na guerra do Pacífico . Panteão. ISBN 9780394751726.
• Dower, John W. (1999). Abraçando a derrota: o Japão no despertar da Segunda Guerra Mundial . WW Norton & Company. ISBN 9780393345247.
• Hearn, Lafcadio (1904). Japão: uma tentativa de interpretação . Dodo Press.
• Hirasuna, Delphine; Hinrichs, Kit (2005). The Art of Gaman: Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942-1946 . Berkeley: Ten Speed ​​Press. ISBN 9781580086899. OCLC  494064406 .
• Johnson, Frank A. (1995). Dependency and Japanese Socialization: Psychoanalytic and Anthropological Investigations Into Amae . New York University Press. ISBN 0814741924.
• Kolb, Patricia (2007). Prática de serviço social com residentes de lares de idosos etnicamente e racialmente diversificados e suas famílias . Columbia University Press. ISBN 9780231125321.
• Macfarlane, Alan (2007). Japão através do espelho . Livros de perfil. ISBN 978-1847650580.
• Niiya, Brian (1993). História nipo-americana: uma referência A-to-Z de 1868 até o presente . Fatos em arquivo. ISBN 9780816026807. OCLC  26853950 .
• Takeo, Doi (1971). A anatomia da dependência . Kodansha International. ISBN 9780870114946.
• van Wolferen, Karel (1989). O Enigma do Poder Japonês: Pessoas e Política em uma Nação Sem Estado . AA Knopf. ISBN 9780394577968.
• West, Mark I. (2009). A japonificação da cultura popular infantil: de Godzilla a Miyazaki . Scarecrow Press. ISBN 9780810851214. OCLC  232786129 .

Leitura adicional

• Kennicott, Philip (28 de março de 2010). "The Art of Gaman: A vida atrás das paredes sem a qual estávamos com muito medo de viver" . The Washington Post .

links externos

• The Art of Gaman: Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942-1946 no Smithsonian Institution
• The Art of Gaman no University Art Museum, Tokyo University of the Arts
• 尊 厳 の 藝術 展 (The Art of Gaman) em NHK.or.jp (em japonês; arquivado)
• Gaman na Câmara de Comércio Americana no Japão (ACCJ) (arquivado)