Força G: Guardiões do Espaço -G-Force: Guardians of Space

Força G (Guardiões do Espaço)
Tela de título
Baseado em	Science Ninja Team Gatchaman por Tatsuo Yoshida
Dirigido por	Fred Ladd
Estrelando	Sam Fontana Cam Clarke Barbara Goodson Jan Rabson Gregg Berger Bill Capizzi
País de origem	Estados Unidos Japão
No. de episódios	85
Produção
Produtor executivo	Fred Ladd
Animador	Produção Tatsunoko
Tempo de execução	22 minutos
Produtoras	Turner Program Services King apresenta entretenimento Sparklin 'Entertainment
Liberar
Rede original	TBS
Formato de imagem	full-frame
Lançamento original	1986 ( 1986 )

G-Force: Guardians of Space ( 1986 ) é o segundo americano de televisão animada adaptação do japonês anime série Gatchaman ( 1972 ), seguindo Sandy Frank Entretenimento 's inicial 1,978 esforço Batalha dos Planetas e precedendo ADV Films ' tentativa 2005 , conhecido apenas como Gatchaman . Com o G-Force , Sandy Frank Entertainment colaborou com a Turner Broadcasting para criar uma tradução mais recente e mais fiel de Science Ninja Team Gatchaman para um novo público, e tal tradução foi possível com os padrões de televisão relaxadosdos anos 1980, um luxo que o mais Batalha dos Planetas com tema Star Wars não gostou.

No show, cinco bravos adolescentes - Ace Goodheart, Dirk Daring, Agatha June, Pee Wee e Hoot Owl lutam contra os alienígenas Galactor e Computor pelo destino do planeta Terra.

Visão geral

Durante a década de 1980 início a meados, Sandy Frank Entretenimento 's Battle of the Planets (ou BotP ) foi gradualmente sendo eliminados fora do ar depois de uma série bem sucedida de anos em syndication . As estações de televisão começaram a relegar o programa para intervalos de tempo de manhã cedo (como normalmente feito com a programação que sai do ar) antes de dispensá-lo por completo. Durante este período , a rede a cabo de Ted Turner , TBS (então conhecida como "SuperStation WTBS"), também exibiu o programa em seu canal (embora de uma forma um pouco mais editada, com cortes para restrições de tempo), e em 1984 , WTBS era mais ou menos a casa exclusiva do BotP antes que eles também o dispensassem por volta de 1985 , efetivamente encerrando a longa série da Batalha dos Planetas na televisão dos Estados Unidos.

Com a Batalha dos Planetas chegando ao fim , Sandy Frank, ainda detendo os direitos domésticos da primeira série Gatchaman , continuou a comercializar o BotP onde podia enquanto buscava maneiras de continuar fazendo uso de sua licença. O interesse veio da parte da Turner Broadcasting (que foi a última a transmitir BotP em larga escala em sua rede TBS) em criar uma adaptação mais recente e mais fiel de Gatchaman , que seria mais fácil de realizar com os padrões de televisão recém-relaxados do Era Reagan -1980. (Temas como violência, morte e destruição em desenhos animados eram muito editados durante os anos 1970). Os executivos da Turner acreditavam que a série ainda tinha potencial e, por sua vez, adquiriram os direitos de Sandy Frank para começar a trabalhar no que viria a ser conhecido como G -Force (o mesmo título dado ao grupo coletivo de protagonistas em Battle of the Planets , que por sua vez seria usado para o mesmo fim na nova versão).

Para desenvolver este projeto, Turner contou com a ajuda de Fred Ladd , um pioneiro na área de tradução e distribuição de animação japonesa nos Estados Unidos (com obras famosas como Astro Boy , Gigantor e Kimba the White Lion , sob seu cinto) para produzir o adaptação. Ladd havia sido oferecido para produzir Battle of the Planets pelo próprio Sandy Frank alguns anos antes, mas recusou a oferta devido a conflitos de localização; Ladd estava trabalhando em Nova York na época, enquanto BotP estava sendo produzido na Califórnia . Ladd, por meio de sua produtora "Sparklin 'Entertainment", reuniu dois episódios piloto de "teste" escolhidos por Turner (consulte a ordem dos episódios ) e os enviou para aprovação. Em poucos dias, Ladd e sua empresa receberam luz verde para produzir a adaptação, e o trabalho no G-Force começou no outono de 1986. Apesar de ter sido administrado por Turner & Fred Ladd, Sandy Frank finalmente deteve os direitos autorais do programa (junto com direitos de distribuição internacional), enquanto a Turner, por meio de sua subsidiária Turner Program Services , e King Features Entertainment (uma subsidiária da Hearst Corporation ; agora Hearst Entertainment) detinham direitos de distribuição e distribuição limitados.

Mudanças e acréscimos na adaptação

Edição de conteúdo

Para a Força G de Turner , nenhum dos elementos originais da Batalha dos Planetas (como 7-Zark-7, 1-Rover-1, o conceito de viagem espacial e batalhas espaciais e todas as filmagens americanas adicionadas) foram mantidos, de preferência substituído por uma tradução mais precisa da série Gatchaman original com muito menos alterações. A maior parte da trama, histórias de fundo, violência e mortes permaneceram intactas, apenas editadas ou "suavizadas" com diálogo adicional onde eram muito explícitos (ou seja, certo uso de armas na tela, mortes por armas de fogo e / ou meios excessivamente violentos e entre equipes violência).

Música

Uma trilha sonora totalmente nova foi composta (pelo compositor Dean Andre ) para o G-Force . A pontuação manteve parte da pontuação original de Gatchaman dos anos 1970 .

As partes silenciosas da trilha sonora de Gatchaman foram preenchidas com música adicional, também composta por Dean Andre. Essa era uma prática relativamente comum, supostamente para manter o ritmo do show e evitar que o público perdesse o interesse durante uma pausa na ação. Battle of the Planets usou esta prática, compondo novas partituras, bem como reutilizando a música Gatchaman existente , durante momentos silenciosos como transformações mecha (que originalmente tinha um efeito de som de distorção agudo sincronizado com os feixes de luz) e as cenas completamente sem música onde Katse conversou com Sosai X. G-Force: Guardians of Space optou por usar um único sintetizador instrumental repetitivo que tocava e desligava conforme a partitura de Gatchaman aumentava e diminuía gradualmente. Este sintetizador instrumental é na verdade uma versão simplificada do tema de abertura / finalização do show e é tocado em todos os episódios da série.

Ordem do episódio

Ao contrário de Battle of the Planets , que oscilou em torno da ordem dos episódios de Gatchaman e os adaptou como os produtores consideraram adequado, o G-Force seguiu a ordem do episódio original de Gatchaman em toda a sua execução, apenas pulando os episódios 81 de Gatchaman (devido ao conteúdo intenso, também pulou BotP ) e 86 (por razões desconhecidas) para um total de 85 episódios dublados (o mesmo número de episódios adaptados para Battle of the Planets coincidentemente). Os 18 episódios finais de Gatchaman (episódios 88-105) também não foram adaptados para o G-Force , o que resultou na falta de uma conclusão adequada para essa adaptação. As razões por trás dessa decisão não são exatamente conhecidas; algumas fontes afirmam que apenas 85 episódios foram contratados e comprados para essa adaptação, enquanto outras afirmam que as restrições orçamentárias ou a falta de interesse em adaptar os episódios restantes a encurtaram. Também deve ser levado em consideração o fato de que a série Gatchaman se tornou cada vez mais sombria e violenta no seu final, o que teria dificultado a adaptação desses últimos episódios, uma vez que G-Force estava sendo direcionado ao público infantil. Foi somente com o lançamento sem cortes e sem edição da primeira série Gatchaman da ADV Films em 2005-2006 que todos os 105 episódios foram adaptados e disponibilizados em inglês.

Os episódios 18 ("The Whale Submarine") e 87 ("Galactor's Deadly Trap") do G-Force serviram como os dois pilotos do show. Eles foram montados pelo produtor Fred Ladd antes de ele receber a aprovação para trabalhar no resto da série, com o objetivo de demonstrar (para a Turner Broadcasting) como seu trabalho no programa seria e soaria. Os dois pilotos são únicos entre o resto dos episódios por terem substituído toda a música Gatchaman original por uma nova composta por Dean Andre, que fazia parte da trilha sonora totalmente nova proposta para o show. Devido a limitações de tempo, as novas peças musicais não foram utilizadas além dos pilotos e deixadas na sala de edição, com o resto dos episódios retendo a maior parte da partitura original de Gatchaman . Aliás, a maior parte das novas músicas tocadas exclusivamente nos pilotos também eram variações do tema de abertura / encerramento do show. Existem versões anteriores não transmitidas dos episódios piloto que contêm uma trilha sonora radicalmente diferente até mesmo das versões transmitidas dos pilotos. Contêm também um tema de abertura / fechamento não utilizado, que junto com a partitura citada também foi deixado em segundo plano em favor da seleção musical final presente nos episódios transmitidos. Estes episódios piloto de "pré-produção" estão disponíveis apenas como extras no conjunto de DVD Battle of the Planets: Collection 2 da Região 4 (PAL) .

Entre os esforços de Battle of the Planets e G-Force , 99 dos 105 episódios de Gatchaman foram adaptados. A propósito, os últimos seis episódios não traduzidos foram cruciais para o enredo geral da série, servindo como o final da série. Eles também apresentaram alguns dos momentos mais violentos, mas memoráveis ​​da série. Como mencionado anteriormente, o lançamento de Gatchaman sem cortes da ADV Film finalmente adaptou todos os 105 episódios para o inglês, mais de 30 anos depois que o programa foi ao ar e quase 30 anos desde sua primeira adaptação em inglês .

Nomes e termos dos personagens

No lado criativo, os nomes e termos dos personagens Gatchaman originais foram mais uma vez reformulados e americanizados no G-Force para a conveniência do mercado de língua inglesa, como ocorreram pela primeira vez com Battle of the Planets anos antes. Apesar da existência do conjunto de nomes e termos em inglês do BotP, os produtores do G-Force criaram seu próprio conjunto em uma tentativa de se afastar da adaptação anterior o máximo possível e evitar qualquer confusão potencial entre os dois. De Battle of the Planets para G-Force , os nomes dos heróis foram alterados para Ace Goodheart ( Mark ), Dirk Daring ( Jason ), Agatha June ( Princesa ), Pee Wee ( Keyop ), Hoot Owl ( Tiny ) e Dr. Brighthead ( Chief Anderson ), enquanto os principais vilões foram renomeados para Galactor ( Zoltar ) e Computor ( The Great Spirit ), respectivamente. Os únicos termos retidos do BotP foram o nome do grupo como um coletivo ("G-Force", a fim de explicar o "G" em seus trajes e veículos) e a nave da equipe ("Phoenix").

Outras mudanças

• Em G-Force , o personagem Pee Wee permaneceu quase idêntico ao seu homólogo Gatchaman original Jinpei, ao contrário de Battle of the Planets, que alterou drasticamente o personagem Jinpei de uma criança típica de 10 anos para Keyop, uma forma de vida projetada com um impedimento de fala .

• Em Gatchaman e Battle of the Planets , os dois antagonistas primários (conhecidos como Berg Katse / Zoltar & Sosai X / The Great Spirit respectivamente) compartilhavam uma relação estritamente subordinada / mestre, que foi alterada para mais de uma relação mestre / consultor em G- Força , com Galactor (Berg Katse) se tornando o mestre e Computor (Sosai X) agora relegado a seu consultor. As razões para esta mudança são devido às críticas de base religiosa que desaprovam o papel de "O Grande Espírito" que Sosai X teve na Batalha dos Planetas. Cenas com Sosai X foram reduzidas, incluindo aquelas com Galactor (Katse) se curvando a Sosai X.
• Ao contrário de seus irmãos Gatchaman e Battle of the Planets , G-Force não tinha cartões de título no início de seus episódios, o que tornava o acompanhamento do show e seus episódios individuais bastante difícil. Dublagens em língua estrangeira do G-Force tentaram corrigir esse descuido fazendo o narrador anunciar o título do episódio no início de cada episódio. Além disso, os episódios que foram listados e intitulados como duas partes em Gatchaman e Battle of the Planets não foram intitulados como tal no G-Force , mas os enredos nesses episódios permaneceram mais ou menos intactos. Os títulos dos episódios do programa foram posteriormente revelados e disponibilizados para as massas por meio de fãs-clubes e da Internet.

Créditos

Propriedade e distribuição de: Sandy Frank Entertainment (anteriormente comercializada pela Turner Program Services e King Features Entertainment , cujos direitos foram revertidos para Sandy Frank em 2003)

Produtor: Fred Ladd

Diretor de voz : Fred Ladd

Compositor / editor musical adicional: Dean Andre

Pós-produção : Bruce Austin Productions

Editor de fita de vídeo: Kurt Tiegs

Produção: Sparklin 'Entertainment

Elenco de voz

Ace Goodheart: Sam Fontana

Dirk Daring / Red Impulse: Cam Clarke (todos os episódios, exceto 39 e 40)

Agatha June / Pee Wee: Barbara Goodson

Hoot-Owl / Dr.Brighthead / Computor: Jan Rabson (alguns episódios), Gregg Berger (outros)

Galactor: Bill Capizzi

Apresentador de Créditos de Abertura: Norm Prescott

(NOTA: Os dubladores do programa não foram originalmente creditados em sua lista de créditos.)

Variações da equipe em diferentes versões

A renomeação dos vários personagens e termos no G-Force são destacados da seguinte forma (em correspondência com seus equivalentes Gatchaman , entre outros):

Gatchaman	Batalha dos Planetas	Força G	Cavaleiros águia	OVA (Harmony Gold Dub)	Classificação	Uniforme de Pássaro	Arma	Mecha	Dublador japonês	Ator de voz ( BOTP )	Ator de voz ( G-Force )	Ator de voz (Harmony Gold OVA Dub)	Ator de voz (Eagle Riders)	Ator de voz (ADV TV / Sentai OVA dublagem)
Ken Washio	marca	Ace Goodheart	Hunter Harris	Ken a águia	G1	Águia	Bumerangue de navalha	Avião	Katsuji Mori	Casey Kasem	Sam Fontana	Eddie Frierson	Richard Cansino	Leraldo Anzaldua
Joe Asakura	Jason	Dirk Daring	Joe Thax	Joe o Condor	G2	Condor	Pistola	Carro de corrida	Isao Sasaki	Ronnie Schell	Cam Clarke	Richard Cansino	Bryan Cranston	Brian Jepson
Junho	Princesa	Agatha June ("Aggie")	Kelly Jennar	Junho o cisne	G3	Cisne	Yo-yo	Motocicleta	Kazuko Sugiyama	Janet Waldo	Barbara Goodson	Lara Cody	Heidi Noelle Lenhart	Kim Prause
Jinpei	Keyop	Pee Wee	Mickey Dugan	Jimmy the Falcon	G4	Engolir	Bolo	Dune Buggy	Yoku Shioya	Alan Young	Barbara Goodson	Mona Marshall		Luci Christian
Ryu Nakanishi	Tiny Harper	Hoot Owl ("Hooty")	Ollie Keeawani	Rocky the Owl	G5	Coruja	Pistola	Deus fênix	Shingo Kanemoto	Alan Dinehart	Jan Rabson / Gregg Berger	Richard Epcar	Paul Schrier	Victor Carsrud

• Embora ele fosse obviamente a Andorinha, Jimmy chamava a si mesmo de Falcão.

Outras variações de personagens em diferentes versões

Gatchaman	Batalha dos Planetas	Força G	Cavaleiros águia	OVA (Harmony Gold Dub)	Ator de voz (Gatchaman)	Ator de voz (Gatchaman OVA)	Ator de voz ( BOTP )	Ator de voz ( G-Force )	Ator de voz ( Eagle Riders )	Ator de voz (Harmony Gold OVA dub)	Ator de voz (ADV TV / Sentai OVA dublagem)
Dr. Kozaburo Nambu-hakase	Chefe anderson	Dr. Benjamin Brighthead	Dr. Thaddeus Keane	Dr. Kozaburo Nambu	Tōru Ōhira	Alan Dinehart	Jan Rabson / Gregg Berger	Ikuya Sawaki	Michael McConnohie	Greg O'Neill	Andy McAvin
Diretor ISO Anderson	Presidente Kane	Anderson / Cmdr. Todd (alguns episódios)	Anderson	Diretor anderson	Teiji Ōmiya	Michael Rye	Jan Rabson / Gregg Berger	Yonehiko Kitagawa	Michael Forest		Marty Fleck
Red Impulse / Kentaro Washio	Coronel Cronos	Impulso Vermelho / Kendrick Goodheart	Red Impulse / Harley Harris	Espectro Vermelho / Kentaro Washio		Keye Luke	Cam Clarke	Unshō Ishizuka	Bob Papenbrook		John Tyson
Berg Katse	Zoltar	Galactor	Lukan	Solaris	Mikio Terashima	Keye Luke	Bill Capizzi	Kaneto Shiozawa	R. Martin Klein		Edwin Neal
Sosai (líder) X	Ó Luminoso / O Grande Espírito	Computor	Cybercom	Lord Zortek	Nobuo Tanaka	Keye Luke	Jan Rabson / Gregg Berger	Nobuo Tanaka	Ralph Votrais	Peter Spellos	Winston Parish
Gel Sadra			Mallanox		Masaru Ikeda						R. Martin Klein
Sylvie Pandora-hakase			Dra. Francine Aikens		Dra. Sylvie Pandora	Miyuka Ieda					Lara Cody
Locutor						Hideo Kinoshita / Shūsei Nakamura	William Woodson (principal) / Alan Young (Zark)	Norm Prescott			George Manley

Variações de mudança de identidade em diferentes versões

Variações	Gatchaman (japonês)	Batalha dos Planetas	Guardiães do Espaço	Cavaleiros águia	OVA (Inglês, Harmony Gold)	Gatchaman (inglês)
Comando de mudança de identidade	Bird, vá! ‡	Transmutar!	Força G, transforme-se!	Modo Águia, agora!	Ken Eagle One, transforme-se! Joe Mudança de forma, Condor! Junho Modo Cisne, agora! Jimmy Falcon Tracker, transforme-se!	Bird, vá!
Planeta inimigo	Selectol	Spectra	Galactor	Vorak	Galactor	Selectol
Civilização inimiga	Galactor (Gyarakutā)	Spectra	Galactor	Vorak	Galactor	Galactor

‡ A versão original em japonês do Gatchaman contém algumas palavras em inglês.

Lista de episódios

1. O Estegossauro Robô (# 1. Gatchaman vs. Turtle King )
2. A explosão no fundo do mar (# 2. O porta-aviões fantasmagórico do mal )
3. The Strange White Shadow (# 3. A múmia gigante que chama tempestades )
4. O Centipóide Gigante (# 4. Vingança da Besta de Ferro Mechadegon )
5. A Frota Fantasma (# 5. Frota Fantasma do Inferno )
6. Os Micro-Robôs (Nº 6. A Grande Operação do Mini Robô )
7. The Bad Blue Baron (# 7. Grande show aéreo de Galactor )
8. O segredo do recife (# 8. O segredo do recife de corais crescente )
9. O Ferrão do Escorpião (# 9. O Diabo da Lua )
10. O Exército Antoide (# 10. A Grande Guerra de Monstros Subterrâneos )
11. The Mighty Blue Hawk (# 11. The Mysterious Red Impulse )
12. O Locustoid (# 12. O Gigante Comedor de Monstro Ibukuron )
13. A mortal areia vermelha (# 13. Mistério da areia vermelha )
14. O Raio Arco-Íris (# 14. Fearful Ice-Kander )
15. A lente de água-viva gigante (# 15. A lente de água-viva assustadora )
16. O robô regenerador (# 16. Mecânica, a máquina indestrutível )
17. O Beetle Booster (# 17. Grande operação de inseto )
18. O submarino da baleia (Episódio piloto nº # (nº 18. Vingança! A operação da baleia )
19. The Racing Inferno (# 19. Hell's Speed ​​Race )
20. A toupeira mais poderosa (# 20. Um momento crítico para a equipe do Science Ninja )
21. Raça dos Ciborgues (# 21. Quem é o Líder X? )
22. O Dragão de Fogo (# 22. Pássaro de Fogo vs. Dragão Comedor de Fogo )
23. A bola de ferro mamute (# 23. Bola Mecha gigante furiosa )
24. O gigante de néon (# 24. Um gigante de néon ri no escuro )
25. O Robô de Rocha (# 25. Gigante de Magma, O Imperador do Inferno )
26. The Secret Sting Ray (# 26. The Godphoenix Reborn )
27. O ANIrobot (# 27. Galactor's Witch Racer )
28. Inimigo invisível (# 28. O demônio invisível )
29. O projeto denominado "Rock-EX" (# 29. Galack X, The Devil-Man )
30. O Ataque do Louva-a-deus (# 30. Kamisoral, a Besta de Ferro Guilhotina )
31. O Sinistro STAR-ONE (# 31. Plano para assassinar o Dr. Nambu )
32. A Lula Gigante (# 32. A Operação Gezora, Parte 1 )
33. In The Tentacles 'Grip (# 33. The Gezora Operation, Part 2 )
34. Operação Aurora (# 34. Operação Mal Aurora )
35. O pássaro do sol (# 35. Incêndios do deserto em chamas )
36. O Mar Morto (# 36. Pequeno Gatchaman )
37. O Feixe de Partículas (# 37. Renjira, a Besta de Ferro Eletrônico )
38. O Homem dos Dinossauros (# 38. The Mysterious Mechanical Jungle )
39. As Plantas Monstro (# 39. Jigokiller, a Planta Comedora de Pessoas, Parte 1 )
40. Essas flores fatais (# 40. Jigokiller, a planta comedora de pessoas, parte 2 )
41. Killer Music (# 41. Murder Music )
42. Prisão de Swan Song (# 42. O Grande Truque de Fuga )
43. Robôs humanos (# 43. Um romance destruído pelo mal )
44. As ondas de choque (# 44. Um desafio de Galactor )
45. O caso do Kalanite (# 45. Equipe Ninja do Leão Marinho na Nevoeiro Noturno )
46. O Vale Mortal (# 46. Gatchaman no Vale da Morte )
47. The Super-z-20 (# 47. The Devil's Airline )
48. A Arma da Câmera (# 48. Matador de Fotógrafos, a Besta de Ferro da Câmera )
49. The Mechanical Fang (# 49. The Terrifying Mechadokuga )
50. A maldição do esqueleto (# 50. Tracodon, o esqueleto do dinossauro )
51. Roda da Destruição (# 51. Cataroller, o Monstro Rolante )
52. O segredo do impulso vermelho (# 52. Segredo do impulso vermelho )
53. O vetor de Van Allen (# 53. Adeus, impulso vermelho )
54. A Vingança (# 54. Gatchaman Arde de Raiva )
55. O Micro-Submarino (# 55. O Mini-Submarino Desesperado )
56. The Bird Missile (# 56. Bitter Bird Missile )
57. Batalha do Pólo Norte (# 57. O Mar Branco Maligno )
58. O Super-Lazer (# 58. O Buda Meca do Inferno )
59. Mistério da Ilha Assombrada (# 59. Segredo da Fábrica de Monstros Mecha )
60. Agente 6 da Força G (# 60. Equipe Ninja da Ciência G-6 )
61. Sonho de Perigo (# 61. O Fantasma do Impulso Vermelho )
62. O Diabo da Neve (# 62. Blizzarder, o Diabo da Neve )
63. The Strange Strike-Out (# 63. Massacre da Bola Curva Mecha )
64. Um presente mortal (# 64. Um presente de Natal mortal )
65. A Besta de Ferro (# 65. Super BEM, a Besta de Ferro Sintético )
66. Quando a moda foi fatal (# 66. Desfile de moda do diabo )
67. O Monstro Proto (# 67. Golpe Mortal! O Fogo Gatchaman )
68. Ilha Radioativa (# 68. Besta de Ferro Partículas, Micro Saturno )
69. O Cemitério do Diabo (# 69. Cemitério Sob o Luar )
70. Mummy Mania (# 70. Unindo Deusas da Morte )
71. O Abominável Homem das Neves Cometh (# 71. O Líder Imortal X )
72. Praga de robôs (# 72. O Enxame! Ataque dos Mini Monstermechs )
73. O Mammothodon (# 73. Pegue o Katse! )
74. Segredo do poder (# 74. O segredo dos estilos de pássaros )
75. O Robô Caranguejo (# 75. Jumbo Shakora, o Diabo do Mar )
76. O raio reversor (# 76. A pulseira está exposta )
77. Ondas de choque (sucesso # 77 de Berg Katse)
78. Batalha no fundo do oceano (# 78. Perigo mortal! 10.000 metros abaixo do mar )
79. Identidade roubada (# 79. Gatchaman segredos roubados )
80. A Máquina de Controle Mental (# 80. Retorno! Bumerangue )
81. Força dos Mega-Robôs (# 82. Mire para Crescent Coral Reef! )
82. A Zona da Chama (# 83. Um Anel de Fogo Desesperado )
83. Teia do perigo (# 84. Fibra de poluição, Besta de ferro teia de aranha )
84. O segredo do G-4 (# 85. Ele é o G-4! )
85. Armadilha mortal de Galactor (Episódio Piloto # 2) (# 87. Patogiller, a Triple United Iron Beast )

Estreia e recepção

TBS run (1986)

O renovado G-Force estreou na obscuridade na rede WTBS de Turner em julho de 1987 e funcionou por apenas uma semana antes de desaparecer misteriosamente depois.

As razões para este briefing ainda são desconhecidas. Fontes indicam que o objetivo por trás do "teste" da WTBS era aprovar um acordo contratual que permitisse aos detentores dos direitos listar o programa como tendo "sido transmitido" nos Estados Unidos para ajudar em suas vendas de distribuição internacional.

O G-Force foi distribuído internacionalmente nos anos seguintes, enquanto os EUA ficaram sem qualquer encarnação de Gatchaman por oito anos.

Cartoon Network (1995–1997; 2000; 2004)

Durante o início dos anos 90, o Cartoon Network , outra rede de Ted Turner precisava de uma programação mais recente. Juntamente com o grande sucesso de Mighty Morphin Power Rangers na mesma época, isso proporcionou uma oportunidade para a G-Force fazer sua estréia nos Estados Unidos, já que a Turner Program Services ainda detinha os direitos de distribuição da série. G-Force estreou no Cartoon Network em 2 de janeiro de 1995 ao lado de James Bond Jr como as mais novas adições ao bloco de programação Super Adventures do canal . Todos os 85 episódios da série foram finalmente ao ar nos dias de semana e nos finais de semana.

G-Force foi o primeiro anime a ir ao ar no Cartoon Network, seguido no final daquele mês por Robot Carnival , Vampire Hunter D , Twilight of the Cockroaches (29 de janeiro de 1995). Junto com Speed ​​Racer (fevereiro de 1996), essas primeiras entradas abriram caminho para Toonami do Cartoon Network (março de 1997), que popularizou a anime no canal.

O show teve um desempenho modesto, mas enfrentou a reação dos fãs que retornaram da adaptação anterior, Battle of the Planets . A reciclagem do mesmo nome de equipe e conteúdo do episódio confundiu fãs mais velhos, que não sabiam que uma nova tradução em inglês de Gatchaman havia sido produzida após o hiato de Battle of the Planets em meados da década de 1980.

No início de 1996, o Cartoon Network mudou o G-Force para as exibições na madrugada e nos finais de semana, onde permaneceu até a reexibição de seu último episódio no sábado, 12 de julho de 1997. No fim de semana seguinte, o programa (que estava no ar durante o último resquício de bloco Super Adventures da rede ) foi cancelado para dar lugar a uma edição do Toonami no sábado à noite .

G-Force fez breves reaparições em 2000 (no bloco " Toonami Midnight Run " do Cartoon Network ) e novamente em 2004 (no " The Anime Network " da ADV ), nunca exibindo mais do que um punhado de episódios depois de 1995- 1997, corrida do Cartoon Network.

Durante sua curta temporada no bloco "Toonami Midnight Run" no fim de semana no início de 2000, o G-Force foi destaque em uma série de promoções no ar do Toonami do Cartoon Network, que continuou a ir ao ar mesmo depois que o show foi cancelado do bloco.

Lançamentos e disponibilidade de DVD

Devido à sua relativa obscuridade, e emparelhado com o fato de que o recente lançamento Gatchaman não editado e sem cortes da ADV o substituiu como a adaptação inglesa mais precisa, é improvável que G-Force receba uma série completa ou lançamento em box como seus irmãos Battle of the Planets receberam recebido (pelo menos no Reino Unido).

Sandy Frank Entertainment (que originalmente licenciou Battle of the Planets e G-Force: Guardians of Space ) perdeu seus direitos de distribuição e marketing para a série Gatchaman original e suas adaptações em algum momento de 2007. Desde então, eles foram readquiridos pela Sentai Filmworks , que relançou a dublagem em inglês da ADV Films de Gatchaman em Blu-Ray e DVD, bem como Battle of the Planets em plataformas de streaming. Embora detenham os direitos de licenciamento do G-Force , eles atualmente não têm planos de relançar o programa.

Até o momento, apenas alguns episódios do G-Force foram lançados em home video, totalizando apenas 13 de seus 85 episódios ao somar todos os dos seguintes lançamentos de DVD:

• The Best of G-Force ( DVD NTSC da Região 1 lançado em 28 de setembro de 2004): Um DVD de compilação pela Rhino Entertainment Company (sob suamarca de entretenimento de animação clássica Rhinomation ) apresentando seteepisódiosaleatórios do G-Force , todos apresentados sem cortes, mas quase todos fora da ordem do episódio.
• G-Force: Guardians of Space (Região 0 PAL DVD lançado em 13 de maio de 2003): eponymously intitulado DVD com os três primeiros G-Force episódios.
• Battle of the Planets Volumes 1-6 (DVDs NTSC da Região 1 lançados entre 2001 e 2002): Os primeiros seis volumes dolançamentoda Battle of the Planets de Rhinocontêm um episódio de G-Force por volume como "extras" (Episódios 1-6, na mesma ordem dos respectivos volumes). Após o Volume 6, essa prática foi interrompida.

Leitura adicional

• Força G: Animado ( publicação TwoMorrows : ISBN  978-1-893905-18-4 )
• Astro Boy e Anime vêm para as Américas: uma visão interna sobre o nascimento de um fenômeno da cultura pop ( McFarland & Company : ISBN  0-7864-3866-5 )

Referências

links externos

• Força G: Guardiões do Espaço na IMDb
• Gatchaman (anime) naenciclopédia da Anime News Network