Frauen-Liebe und Leben -Frauen-Liebe und Leben
Frauen-Liebe und Leben ( Amor e vida de uma mulher ) é um ciclo de poemas de Adelbert von Chamisso , escrito em 1830. Eles descrevem o curso do amor de uma mulher por seu homem, de seu ponto de vista, desde o primeiro encontro até o casamento até sua morte, e depois. As seleções foram musicadas como um ciclo de canções por mestres da Lied alemã, nomeadamente Carl Loewe (1836), Franz Lachner (c1839) e Robert Schumann (1840). O cenário de Schumann (seu opus 42) é agora o mais conhecido.
Poemas de Chamisso
São nove letras do ciclo, às quais Chamisso deu o título de Frauen-Liebe und Leben . Foi publicado pela primeira vez em 1830 e duas vezes em 1831 nas primeiras edições de sua poesia e de suas obras completas.
Schumann em seu ciclo não definiu a estrofe final do nº 2 ('Er, der Herrlichste von allen') com sua súbita mudança de humor. Ele também omitiu o último poema, nº 9 'Traum der eignen Tage', que é dirigido à neta do protagonista já envelhecida (" Tochter meiner Tochter "). Loewe definiu todos os nove poemas na íntegra, embora apenas os sete primeiros tenham sido publicados juntos.
Nomenclatura
Os títulos originais publicados do ciclo de poemas e dos ciclos de canções são:
- Chamisso (1830): Frauen-Liebe und Leben
- Loewe (1836): Frauenliebe
- Lachner (c1839): Frauenliebe und -leben
- Schumann (1840): Frauenliebe und Leben
A obra de Schumann foi editada e publicada várias vezes desde 1840, e todas as editoras musicais confiáveis atuais ainda usam o título original publicado em 1840, Frauenliebe und Leben , assim como a maioria das fontes secundárias que discutem o ciclo de canções de Schumann. No entanto, Frauenliebe und -leben foi usado em uma minoria (aproximadamente um terço) das fontes secundárias publicadas recentemente e também em algumas capas de LP e CD. Esta última grafia é um estilo "correto" de alemão escrito usando o ergänzungsstrich (isto é, suspenso ou travado em uma lista de coisas), embora não reflita com precisão o título publicado da obra.
Cenário de Schumann
Schumann compôs seu cenário, Frauenliebe und Leben em 1840, seu ano da canção ', no qual escreveu vários lieder e três outros ciclos completos de canções: Liederkreis , op. 24 , Liederkreis , op. 39 e Dichterliebe , Op. 48. São oito poemas em seu ciclo, juntos contando uma história desde o primeiro encontro do amor do protagonista, passando pelo casamento, até a morte. Eles são:
- 'Seit ich ihn gesehen' ("Desde que o vi")
- 'Er, der Herrlichste von allen' ("Ele, o mais nobre de todos")
- 'Ich kann's nicht fassen, nicht glauben' ("Não consigo compreender ou acreditar")
- 'Du Ring an meinem Finger' ("Você toca no meu dedo")
- 'Helft mir, ihr Schwestern' ("Ajudem-me, irmãs")
- 'Süßer Freund, du blickest mich verwundert an' ("Doce amigo, você olha")
- 'An meinem Herzen, an meiner Brust' ("No meu coração, no meu peito")
- 'Nun hast du mir den ersten Schmerz getan' ("Agora você me causou dor pela primeira vez")
A escolha do texto de Schumann foi muito provavelmente inspirada em parte por eventos de sua vida pessoal. Ele estava cortejando Clara Wieck , mas não conseguiu a permissão de seu pai para se casar com ela. Em 1840, após uma batalha legal para tornar essa permissão desnecessária, ele finalmente se casou com ela.
As canções deste ciclo se destacam pelo fato de o piano ter uma notável independência da voz. Romper com o Schubertian ideal, Schumann tem o piano conter o clima da música em sua totalidade. Outra característica notável é a estrutura circular do ciclo, em que o último movimento repete o tema do primeiro.
Os primeiros esboços do compositor em MS, datados de 11 de julho de 1840, ainda existem. A maioria deles delineia a parte da voz em pautas únicas, com apenas alguns compassos de pós-locução para piano no final do No. 8.
Gravações
Houve muitas gravações do cenário de Schumann.
Possivelmente o primeiro foi o de
- Julia Culp , com Otto Bake ao piano, para a Odeon Records em Berlim em 1909: mais tarde, ela gravou uma segunda vez.
Durante a década de 1930, as principais versões eram as de
- Lotte Lehmann (com acompanhamento de orquestra de salão) (Parlophone-Odeon),
- Germaine Martinelli acompanhada por Jean Doyen em francês, ( Columbia Records ), e
- Emmy Bettendorf fez um conjunto de registros da Parlophone omitindo dois títulos.
- Lotte Lehmann fez uma gravação posterior (em tempo de guerra) com Bruno Walter ao piano (lançado em LP pela Philips Records como Minigroove ABL 3166).
- Elena Gerhardt fez uma gravação com Gerald Moore em 1947-1948, que foi publicada em privado no White Label HMV , seis lados, 12 ", 78 rpm.
Gravações de
- Astra Desmond ( Decca 78rpm AK 1566-68) (com Phyllis Spurr , piano) e por
- Elisabeth Schumann com Gerald Moore . (HMV)
são notados em 1951.
- A versão de Kathleen Ferrier com John Newmark foi lançada na Decca Medium Play LW 5089.
- Gravação ao vivo de Kathleen Ferrier com Bruno Walter no Festival de Edimburgo 1949, transmitido pela BBC e lançado em 1986 na Decca 414 611-1
- Christa Ludwig , acompanhada por Gerald Moore , gravou em 1959 na EMI.
- Lillian 'Windsor' Winzig , gravou uma apresentação no Carnegie Hall em 19 de fevereiro de 1954.
- Kirsten Flagstad , acompanhada por Edwin McArthur, apareceu no HMV ALP 1191 em 1955.
- Erna Berger , acompanhada por - Scherzer (HMV ALP 1587) Publicado em 1958.
- Irmgard Seefried , acompanhado por Erik Werba (Deutsche-Grammophon LPEM 19112) rec. 1957.
- Leontyne Price, acompanhado por David Garvey, emitido em 1970, em RCA LSC-3169
- Edith Mathis , acompanhada por Christoph Eschenbach , emitida em 1981, no DGG LP 2562 400 no conjunto 2740 266.
Essas gravações estão listadas em CD em 1996:
- Janet Baker com Martin Isepp (Saga CD EC 3361-2), 1960s.
- Janet Baker com Daniel Barenboim (HMV LP ASD 3217), publicado em 1976.
- Brigitte Fassbaender acompanhada por Irwin Gage . (DG 439 417-2).
- Anne Sofie von Otter com Bengt Forsberg . (DG DIG 445 881-2).
- Sarah Connolly com Eugene Asti . (Chandos B001FENY80).
- Elīna Garanča com Malcolm Martineau . (DG 483 9210), novembro de 2020.
Cenário da Loewe
Carl Loewe 's Frauenliebe , para mezzo-soprano e piano, foi publicado como seu opus 60 em 1836. Ele chamou isso de Liederkranz (' coroa [ou guirlanda] de canções '), ao invés de um Liederkreis (' canção de ciclo ') .
Embora Loewe tenha criado todos os nove poemas de Chamisso em setembro de 1836, apenas os sete primeiros foram publicados juntos durante sua vida. O nº 9, 'Traum der eignen Tage', foi publicado separadamente em 1869, e o nº 8 permaneceu no MS até 1904, quando foi incluído na edição completa Breitkopf & Härtel de suas obras.
Gravações
- Brigitte Fassbaender , meio-soprano; Cordão Garben, piano (DGG DG 423 680-2)
- Callista Huffman, meio-soprano; Giorgi Latsabidze , piano (USC NCH 511-10)
Cenário de Lachner
Franz Lachner (1803-1890) criou um cenário intitulado Frauenliebe und -leben para soprano, trompa (ou violoncelo) e piano como sua Op. 59 (c1839); ele fez outro arranjo para soprano, clarinete e piano, publicado em 1847 como seu Op. 82
À semelhança do Auf dem Strom de Schubert , D. 943, faz parte do pequeno repertório de conjunto de música vocal a solo com trompa. O irmão mais novo de Lachner , Vincenz Lachner , escreveu uma canção 'Waldhornruf' (chamada de trompa de caça) para tenor, trompa e piano.
Gravações
- Evelyn Tubb (soprano), Lesley Schatzberger (clarinete), Richard Burnett (forte piano) - Classicprint CPV005CD.
- Aríon Trio (Andrea Weigt, soprano; Stefan Henke, trompa; Rainer Gepp, piano), Antes Edition BM CD 31.9120.
Notas
links externos
- Frauenliebe und -leben de Schumann : pontuações no projeto de biblioteca de partituras de música internacional
- Textos do ciclo Schumann em lieder.net
- O Frauenliebe de Loewe está contido em seu Liederkreise completo : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Texto do nº 9 do ciclo Loewe em lieder.net
- MS autógrafo nº 4 de Chamisso , além de capas de duas primeiras edições de Schumann