Filipinas, Ahora Mismo -Filipinas, Ahora Mismo
Logotipo das Filipinas Ahora Mismo
| |
| Gênero | Cultural , informativo , educacional |
|---|---|
| Tempo de execução | 60 minutos, de segunda a sexta-feira (vai ao ar sem comerciais) |
| País de origem |
 Quezon City , Filipinas Cádiz , Andalucía , Espanha
|
| Estação doméstica | DZRM Radyo Manila 1278 Khz |
| Estrelando |
Âncora principal: Bon Vibar (temporadas 1-5) José Ricardo Molina (temporada 1) Anfitriões do segmento ( 1ª temporada ): Theresa José Camille Tan Christine Cruz Rávago Anfitriões do segmento ( 2ª temporada ): Armis Obeña Bajar María Mendoza Mónica Rodriguez Mark Jason Villa Christine Apresentadores do segmento Cruz Rávago ( temporada 3 ): Richard Allan Aquino José Juan Ramírez de Cartagena Fernando Gómez de Liaño Stephanie Palallos Christine Cruz RávagoApresentadores do segmento ( 4ª temporada ): Javier Escat Cheryll Ruth Ramirez Marlon James Vendas Carmen Tejada Christine Cruz Rávago Apresentadores do segmento ( temporada 5 ): Armis Obeña Bajar Mónica Rodriguez Theresa José José Juan Ramírez de Cartagena Christine Cruz Rávago |
| Criado por | Asociación de la Prensa de Cádiz Proyecto de Cooperación Radyo Manila Bureau of Broadcast Services |
| Lançamento original | Março 2007 - setembro 2009 |
| No. de episódios | 5 por semana, exceto Quinta-feira Santa e Sexta-feira Santa durante a Semana Santa . |
| Local na rede Internet |
Asociación de la Prensa de Cádiz Cádiz 2012 |
Filipinas, Ahora Mismo , ou Pilipinas, Ora Mismo ( tradução em inglês : Filipinas, Agora ), foi umprograma de revista cultural de 60 minutos distribuído nacionalmente nas Filipinas, transmitido diariamente em espanhol por cinco temporadas, de março de 2007 a setembro de 2009. Único no país, foi apresentado pelo veterano locutor de rádio e ator de teatro, televisão e cinema Bon Vibar.
Fundo
Criado pela Cádiz Press Association (ou Asociación de la Prensa de Cádiz, APC) como parte do projeto Cádiz 2012 , o programa foi dirigido principalmente a ouvintes filipinos que falavam e entendiam espanhol. O programa era uma mistura de culturais, informativos e educacionais opiniões de vários temas que vão da literatura ao cinema a história de geografia para cozinha , tudo intercalado com tradicional e moderna música cantada em espanhol . O objetivo era promover a cultura filipina e seus laços com a Espanha , o império que governou a nação por 333 anos . Ele também comemorou o próximo bicentenário da Constituição espanhola de 1812 , que foi aprovada pelas Cortes de Cádiz - que serviu como uma Regência parlamentar depois que Fernando VII foi deposto por Napoleão .
O programa foi transmitido pela primeira vez em março de 2007. Não houve comerciais em cada episódio, pois o programa foi totalmente financiado pela APC e pelo Governo da Andaluzia , Espanha .
Originalmente programado para cumprir um contrato de quatro temporadas, o programa foi renovado para uma quinta temporada em 20 de fevereiro de 2009 até que foi ao ar seu final em 1 de setembro de 2009 devido a um corte no financiamento da Espanha, pois aquele país estava no momento no agonia da recessão econômica daquele ano.
Ajuda ao desenvolvimento
Desconhecido para muitos, o programa foi apenas um dos três componentes que compunham um projeto de desenvolvimento denominado "Proyecto de Cooperación Radio Manila (La Voz de Manila)" ou "Projeto de Desenvolvimento Radyo Manila" da APC. Foi produzido em coordenação com a Fundación Santiago, sediada em Manila, uma organização filipina criada e registrada em 1993 que defende a diversidade cultural e a integração por meio da promoção e sustentação da consciência histórica.
A sua primeira componente, um programa de bolsas denominado " Curso Teórico-Práctico del Periodismo Radiofónico ", tinha como objetivo desenvolver as competências dos praticantes e estudantes dos meios de comunicação filipinos. Originalmente, funcionava por dois anos, de 19 de março de 2007 a 1º de março de 2009, e era dividido em quatro semestres , cada um com seis meses de duração, ou um crédito de 432 horas.
O programa de rádio Filipinas, Ahora Mismo , segundo componente do projeto, criou um espaço para a aprendizagem dos acadêmicos que atuaram como equipe de produção, redatores, tradutores e apresentadores de segmento, em um ambiente de trabalho de estudo denominado "Inserción Laboral de Profesionales del Periodismo " .
O terceiro componente do projeto foi o desenvolvimento das instalações do Bureau of Broadcast Services (BBS). Os equipamentos de transmissão e escritório, doados pelo Canal Sur (RTVA) e Axon, foram lançados em junho de 2008, durante a terceira temporada do programa.
Treinamento
O treinamento foi conduzido por membros da APC em colaboração com o Instituto Cervantes em Manila . O treinamento de uma semana, denominado "Curso de Radiodifusión en Español" , ou "Curso de Radiodifusão em Espanhol", serviu como um workshop intensivo de 15 horas para os candidatos que eram pré-selecionados com base nas habilidades de linguagem e voz. Nessas sessões, os participantes foram apresentados ao mundo da radiodifusão, onde realizaram diversos exercícios de preparação para uma possível passagem pelo rádio.
Semelhante a reality shows de talentos populares na televisão, como American Idol e Pinoy Dream Academy , houve um processo de eliminação que culminou na seleção dos quatro primeiros participantes que receberiam o programa de bolsa de estudos de seis meses após cuidadosa deliberação entre os coordenadores do projeto. Os bolsistas escolhidos passariam a fazer parte da equipe de produção do programa de rádio Filipinas, Ahora Mismo .
Bolsa de estudo
Cada bolseiro recebeu um subsídio mensal de 420 euros . Um acadêmico só poderia receber uma bolsa uma vez e não poderia se inscrever novamente. Portanto, não houve repetidores no curso do programa original de dois anos.
Ao final de cada semestre, era realizada a solenidade formal de formatura , ainda no Instituto Cervantes, onde os coordenadores também anunciavam os nomes do novo lote de bolsistas que seguiriam com o programa de rádio de sua nova temporada.
Após a formatura, os bolsistas receberam certificados de conclusão do "Curso Teórico-Práctico del Periodismo Radiofónico" da Espanha.
Uma exceção à regra de "não renovação" foi feita para a quinta temporada, quando quatro estudiosos anteriores foram convidados a voltar para ajudar a produzir a temporada final do programa de rádio.
Patrocinadores
Além da APC, do BBS, da Fundación Santiago e do Instituto Cervantes, Filipinas, a Ahora Mismo também foi patrocinada pela Junta de Andalucía , Diputación de Cádiz e pela Agencia Española de Cooperación Internacional do Ministério de Asuntos Exteriores e de Cooperação da Espanha.
Informação de transmissão
O programa foi pré-gravado uma semana antes da transmissão real e os episódios foram transmitidos diariamente das 19h às 20h ( UTC + 8 ) no DZRM Radyo Manila 1278 kHz .
As gravações foram feitas todas as terças e quintas-feiras (segundas e quartas-feiras na primeira temporada) no BBS Drama Studio I, localizado no prédio da Agência de Informação das Filipinas em Quezon City , Metro Manila . Vibar foi apelidado de "voz" do programa.
A apresentação foi distribuída e transmitida simultaneamente em várias estações de rádio AM nas Filipinas, onde havia um número considerável de falantes de espanhol: Mega Manila , Iloilo , Laoag , Naga , Zamboanga e Cebu . Para ouvintes internacionais, o programa pode ser acessado por streaming ao vivo no site da APC .
Os planos futuros dos criadores do programa incluíam sua transmissão através da 104.3 Business Radio (agora 104.3 FM2 ) e uma possível expansão para uma adaptação para a televisão e / ou webcast após o contrato original de dois anos.
Companion Show
Las Riquezas de España , ou "A Riqueza da Espanha", era um programa companheiro de 45 minutos das Filipinas, Ahora Mismo, transmitido todos os sábados, das 19h15 às 20h00 ( UTC + 8 ) na 104.3 Business Radio (agora 104.3 FM2 ) , a estação de rádio FM do Philippine Broadcasting Service , que também possui DZRB, DZSR e DZRM (agora extinta). Ele apresentou a rica cultura e o legado da Espanha por meio de várias análises de imagens, sons e curiosidades. Bon Vibar também hospedou este show, mas os estudiosos não apareceram nele. Os estudiosos, no entanto, ainda atuaram como tradutores do programa.
Primeira temporada
O apresentador de rádio espanhol Carlos Juan Juan, de Onda Zero, foi o primeiro representante da APC a treinar o grupo pioneiro de acadêmicos das Filipinas. Ele também gravou a introdução oficial do show em espanhol, enquanto a versão oficial em tagalo foi feita por Evelyn Ágato do BBS. Ambas as versões foram utilizadas para apresentar cada episódio até o final da série em 2009. Vibar gravou o ID do programa
The Scholars
- Vilma Kilapkilap
- Theresa José
- Elpidio Paligutan
- Camille Tan
Segmentos
- Película - crítica de filme
- Literatura - Literatura
- Geografía - Geografia
- Historia - História
- Gastronomía - Cozinha
A primeira temporada teve menos segmentos do que as temporadas subsequentes, e cada seção teve um tempo de antena mais longo .
O diretor executivo da Fundação Santiago , José Ricardo "Chaco" Molina, foi o coordenador original e âncora inicial do espetáculo, e participou dos primeiros episódios. Christine Cruz Rávago então assumiu como gerente de projeto em nome de Molina, e Vibar foi escolhido como anfitrião principal. A voz de Molina ainda é ouvida no programa de introdução de alguns segmentos e permanece como sua diretora editorial . Kilapkilap não fazia parte da classe de treinamento nem da formação original de bolsistas e da equipe de transmissão, já que foi escolhida como substituta quando um dos bolsistas originais não foi capaz de continuar com o projeto, e ela apenas trabalhou como auxiliar tradutor de cenas. Paligutan esteve no ar por alguns episódios e, posteriormente, também optou por se concentrar na tradução dos roteiros. Tan atuou como o diretor musical principal , enquanto José foi o responsável geral pela produção na maioria dos episódios. José também foi convidado uma vez na Riquezas de España .
Segunda temporada
O treinamento foi conduzido de 27 de agosto a 1º de setembro de 2007 pela famosa personalidade do rádio e da televisão de Cádiz, Begoña Lucena, que também participou do filme Filipinas, Ahora Mismo, como apresentador do segmento em alguns episódios.
The Scholars
- Armis Obeña Bajar
- María Mendoza
- Mónica Rodriguez
- Villa Mark Jason
Segmentos
- De Película - crítica do filme
- ¿Sabias Qué? - Curiosidades
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Saúde
- De Isla en Isla - Geografia
- Aprendemos Español - Tutorial de espanhol no ar
- Camino de Cádiz - Constituição de Cádiz
- Ventana al Pasado - História
- Dichos y Refranes - sabedoria popular filipina
- Mundo Mujer - Questões femininas
- Fogón de María - Cozinha
- Deportes - Esportes
Após uma avaliação minuciosa envolvendo todos os chefes e coordenadores de projetos, a feira passou por uma grande reestruturação no período, e os segmentos atuais foram estabelecidos. Algumas das mudanças incluíram o encurtamento das seções e a expansão do escopo do programa. Cobrindo vários tópicos, o programa de uma hora foi dividido em 12 segmentos. Os estudiosos também tiveram a opção de entrevistar personalidades fora do estúdio, que foram editadas durante a gravação. Por conta dessas inovações, houve a necessidade de gravar introduções de novos segmentos, para os quais foram utilizadas as vozes de Molina e Rodriguez. O programa também estreou na cidade de Zamboanga após seu lançamento em 6 de setembro de 2007, com Lucena e Molina como representantes do projeto.
Terceira temporada
A equipe da terceira temporada foi formalmente anunciada em 1º de março de 2008 e começou a produção três dias depois. Eles exibiram seu primeiro programa em 10 de março de 2008, quando o apresentador principal apresentou ao público os novos anfitriões do segmento selecionados no workshop realizado de 25 a 29 de fevereiro de 2008. O novo lote foi novamente treinado por Juan, que retornou como mentor de Primeira temporada. Rávago ainda era o coordenador do projeto, além de âncora da seção de curiosidades ¿Sabías Qué? .
The Scholars
- Richard Allan Aquino - De Película e Camino de Cádiz
- José Juan Ramirez de Cartagena - Vamos a Leer , Ventana al Pasado e Fogón de María
- Fernando Gómez de Liaño - De Isla en Isla , Dichos y Refranes & Deportes
- Stephanie Palallos - Tu Salud al Día e Mundo Mujer
Segmentos
- De Película - crítica do filme
- ¿Sabías Qué? - Curiosidades
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Saúde
- De Isla en Isla - Geografia
- Aprendemos Español - Tutorial de espanhol no ar
- Camino de Cádiz - Constituição de Cádiz
- Ventana al Pasado - História
- Dichos y Refranes - sabedoria popular filipina
- Mundo Mujer - Questões femininas
- Fogón de María - Cozinha
- Deportes - Esportes
Esta temporada marcou o lançamento do espetáculo na cidade de Cebú no dia 14 de março de 2008. Embora o espetáculo mantivesse o formato da segunda temporada, uma ligeira alteração foi feita no sentido de que a seção Aprendemos Español passou a ser hospedada pelo estudioso nos dias que traduziu e dirigiu musicalmente. Juan atuou como apresentador convidado em dois episódios de Filipinas, Ahora Mismo e uma vez em Riquezas de España . Ele também se apresentou como anfitrião do segmento convidado em várias ocasiões durante as primeiras duas semanas da temporada. O Vibar regravou o ID do programa para refletir as alterações recentes.
Nap Labão, um dos três técnicos da DZRM atribuídos ao projecto durante um ano, faleceu a 23 de Março de 2008. A emissão de 31 de Março de 2008 anunciou esta notícia, visto que o episódio imediato a seguir ao seu falecimento (24 de Março de 2008) já tinha sido gravado e distribuído.
Os bolsistas também fizeram campanha para o show em vários restaurantes e estabelecimentos hispânicos na região metropolitana de Manila para promover o programa.
Quarta temporada
A quarta temporada, originalmente agendada como a temporada final, começou em 1 de setembro de 2008. José Lorenzo Benitez da APC conduziu o treinamento de 26 a 29 de agosto. O novo conjunto de anfitriões foi apresentado na transmissão de 8 de setembro de 2008. O programa terminou em março de 2009, quando a quarta temporada foi ao ar sua apresentação final de uma semana.
The Scholars
- Javier Escat
- Cheryll Ruth "Lot" Ramirez
- Marlon James Sales
- Carmen Tejada
Segmentos
- De Película - crítica do filme
- ¿Sabias Qué? - Curiosidades
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Saúde
- De Isla en Isla - Geografia
- Aprendemos Español - Tutorial de espanhol no ar
- Camino de Cádiz - Constituição de Cádiz
- Ventana al Pasado - História
- Dichos y Refranes - sabedoria popular filipina
- Mundo Mujer - Questões femininas
- Fogón de María - Cozinha
- Deportes - Esportes
- Voces - Entrevistas
Estreando como um novo segmento nesta temporada, Voces , que significa "vozes" em inglês, incluiu entrevistas regulares com personalidades falantes de espanhol nas Filipinas. Enquanto as temporadas anteriores também apresentaram entrevistas esporádicas em vários episódios, as entrevistas foram incorporadas como características especiais de outros segmentos existentes. Para a introdução gravada desta nova seção, a voz de Ramírez de Cartagena foi usada. Os segmentos do show também foram mantidos pelo novo mentor Benitez. No entanto, pelo menos três estudiosos apareceram em cada um deles, removendo assim a propriedade exclusiva de um estudioso de uma seção específica.
Quinta temporada
O chefe da Fundación Santiago, Molina, anunciou em fevereiro de 2009 que a APC estendeu o projeto para uma quinta temporada, onde estudiosos anteriores voltariam para completar o elenco. A última temporada começou a ser produzida em 1º de março de 2009 e terminou seis meses depois.
Os estudiosos que retornam
- Armis Obeña Bajar
- Theresa José
- José Juan Ramírez de Cartagena
- Mónica Rodríguez
Segmentos
- De Película - crítica do filme
- ¿Sabias Qué? - Curiosidades
- Vamos a Leer - Literatura
- Tu Salud al Día - Saúde
- De Isla en Isla - Geografia
- Aprendemos Español - Tutorial de espanhol no ar
- Camino de Cádiz - Constituição de Cádiz
- Ventana al Pasado - História
- Dichos y Refranes - sabedoria popular filipina
- Mundo Mujer - Questões femininas
- Fogón de María - Cozinha
- Deportes - Esportes
- Voces - Entrevistas
Não houve grandes mudanças na estrutura do programa em sua temporada final, exceto que os roteiros não foram mais escritos em inglês ou tagalo e subsequentemente traduzidos e / ou aprimorados por suas traduções em espanhol. O novo conteúdo foi redigido em espanhol e transmitido alguns dias depois.
- Diretor Executivo - José Ricardo Molina (Fundación Santiago)
- Diretora de Programa - Christine Cruz Rávago
- Coordenadora do Projeto - Evelyn Ágato (BBS)
- Tradutores / supervisores musicais - Os acadêmicos
- Roteiristas / Pesquisadores - Equipe BBS
- Diretores Técnicos - Meynard de la Cruz, Julius Ungab
- Suporte Técnico - Bert Espinosa, Noriel Pineda, Nap Labao † (DZRM)
Sexta temporada
Setembro de 2010 a fevereiro de 2011
Apresentadores: Carlos Juan, Hannah Alcoseba, Francis Juen, Wilbert Sasuya e Francis Atayza
links externos
- Asociación de la Prensa de Cádiz - http://www.prensacadiz.org
- Instituto Cervantes de Manila - http://manila.cervantes.es
- Agência de Informação das Filipinas - http://www.pia.gov.ph
- Cádiz 2012 - http://www.bicentenario2012.org