Ficção Mensal -Fiction Monthly
| Editor chefe | Yun Tieqiao, Wang Chunnong, Mao Dun |
|---|---|
| Frequência | Por mês |
| Editor | Imprensa Comercial , Xangai |
| Primeira edição | Julho de 1910 |
| Edição final | 1932 |
| País | China |
| Língua | chinês |
The Fiction Monthly ( chinês :小说 月报 Xiaoshuo Yuebao ; Título original em inglês: The Short Story Magazine ) era um jornal literário chinês publicado pela Commercial Press em Xangai. Publicado pela primeira vez em julho de 1910, seus editores originais foram Yun Tieqiao (恽 铁 樵) e Wang Chunnong (王 莼 农). Em janeiro de 1921, Mao Dun (Shen Yanbing) tornou-se seu editor-chefe a partir do Volume 10, Edição 1. O Fiction Monthly fechou suas portas em 1932 após a invasão japonesa de Xangai com seu bombardeio naval e aéreo ( incidente de 28 de janeiro ). Ao todo, foram 22 volumes ou 262 edições, incluindo quatro especiais.
História de publicação
The Fiction Monthly publicou originalmente poemas e histórias no estilo wenyan clássico e peças no novo estilo. Ficção e peças ocidentais também foram traduzidas para wenyan . Era o domínio da literatura " Pato Mandarim e Borboleta Escola" (鸳鸯蝴蝶派) , publicou artigos lúdicos e recreativos. As seleções incluíam histórias de amor populares e romances situacionais. Muitos romances seriados tradicionais foram publicados no jornal. Foi uma plataforma importante para os estudiosos tradicionais.
Mas eles estavam indo contra a nova maré da literatura e Mao Dun (茅盾) mudou a direção editorial em 1921. Ele atraiu colaboradores dos círculos da " nova literatura ". A edição de 10 de janeiro proclamou sua "nova direção editorial": traduzir e criticar importantes obras europeias; desenvolver literatura de realismo e usar a nova literatura para refletir a vida das pessoas comuns, também para fornecer uma plataforma para investigação da literatura clássica no contexto moderno.
Zheng Zhenduo (郑振铎) tornou-se o editor principal desde o volume 14, edição 1 em 1923. Devido ao Evento 412, Zheng foi para a Europa e Ye Shengtao (叶圣陶) tornou-se o editor principal em vez de Zheng. Zheng voltou a ser o editor principal novamente desde o volume 20, edição 7, em junho de 1929.
Fundo
Há competição entre as literaturas ocidental e tradicional no final da década de 1920 e início da década de 1930. A competição entre os escritores do Butterfly e os escritores do quarto de maio foi representada como novo contra antigo ou ocidentalizado contra tradicional. "Pato Mandarim e Escola de Borboletas" foi um dos livros mais populares no campo literário antes do Movimento da Nova Cultura, o que tornou Ficção Mensal muito popular entre os leitores. Os patos chineses 鸳鸯 e as borboletas 蝴蝶 estão aos pares, que são os símbolos dos amantes. No entanto, foi criticado pelos escritores do quarto de maio porque representa velhos pensamentos e regras feudais.
Como a literatura chinesa precisa de uma revolução, a "Escola de Pato Mandarim e Borboleta" tornou-se o oposto da nova cultura. As velhas formas nacionais foram quebradas para se conformar às novas formas da tendência mundial durante o Movimento de 4 de maio.
Zhou Zuoren promoveu fortemente a literatura humanista, lutou pela liberdade humana, atacou todas as literaturas tradicionais, incluindo a Jornada ao Oeste, porque eram cumpridas com as regras morais tradicionais, como a moralidade confucionista. Logo depois que Shen Yanbing se juntou ao grupo do Partido Comunista de Xangai, as autoridades da imprensa comercial decidiram se adaptar à nova tendência do movimento de 4 de maio e reformar completamente o Fiction Monthly. Foi o segundo jornal literário publicado pela Commercial Press .
The Shape of Journal
É visualmente semelhante a periódicos gerais, com 80 a 100 páginas, mais curto que Xin Xiaoshuo 新 小说e mais longo que Xiuxiang Xiaoshuo 绣像 小说. Foi impresso com muito mais precisão do que outros periódicos, dividido nas metades superior e inferior em um formato regular, quinze linhas de vinte e um caracteres em cada um. Existem muitos mais caracteres em uma página, o que torna a revista muito pequena, portanto, ela pode ser facilmente carregada e lida em qualquer lugar.
Contribuidores notáveis
Yun Tieqiao : Yun é o segundo editor depois de Wang Chunnong. Fiction Monthly transformado em uma revista de literatura séria e elegante, tornou-se uma das revistas mais destacadas da China quando ele era o editor. Seu valor de vendas era de mais de dez mil por mês, também era vendido no exterior para o Japão, Inglaterra, etc. Era uma plataforma ideal para o desenvolvimento de nova literatura.
Mao Dun : Mao Dun estudou como casar a nova e a velha literatura. Quando a nova versão reformada de Fiction Monthly foi publicada, a edição é uma adaptação da evolução literária. Mao Dun não só contratou escritores populares como Lu Xun, Zhuo Zuoren, mas também deu oportunidades a novos escritores como Hu Yepin , Dai Wangshu. Na verdade, a quantidade de vendas do Fiction Monthly não foi satisfatória no primeiro ano após a revolução de Mao Dun, tornou-se difícil de ler para alguns leitores. A revolução não é fácil, a revolução sempre foi criticada pelos antigos escritores da época. Mao Dun escreveu um artigo para representar novas literaturas. Ele trabalhou no Fiction Monthly por 2 anos.
Zheng Zhenduo : Zheng Zhenduo assumiu o comando da associação de pesquisa de literatura, portanto, ele tem uma reputação maior entre os editores. Mao Dun recebeu ajuda de Zheng durante o tempo em que trabalhou no Fiction Monthly , muitos manuscritos importantes da revista são organizados e aprovados por Zheng Zhenduo. Embora Zheng tenha se tornado o editor principal do volume 14, ele trabalhou no Fiction Monthly por dois anos atrás.
Zheng adicionou novos conteúdos ao Fiction Monthly , como versos de literatura antiga, novas literaturas, história da literatura chinesa e estrangeira , princípios da literatura , tornando-o popular e favorável até 1932, o valor das vendas tornou-se muito melhor do que 1921.
Trabalhos criativos
Fiction Monthly publicou romances em abundância, seguidos de poesia, peças e ensaios. Eles incluíram " Duanwu Festival ", "Upstairs in a Restaurant", "Social Drama" e outros romances de Lu Xun鲁迅. Nos primeiros anos, havia contos de Ye Shengtao (Ye Shaojun), Bing Xin , Wang Tongzhao 王 统 照, Xu Dishan e outros; novos poemas de estilo de literatura de Zhu Ziqing , Xu Yunuo 徐玉 诺, Zhu Xiang 朱湘, Liang Zongdai , Xu Zhi 徐 雉 e outros. Essas obras mostram a amargura da vida e expõem o lado negro da sociedade, solidária ao povo reprimido.
Depois de 1923, outras obras de escritores famosos incluem "Dusk" 《黄昏》 de Wang Tongzhao, " Travels" 《旅途》 de Zhang Wentian , romance de Lao She 's Philosophy《老张 的 哲学》 e poesia como Zhu Ziqing's " Destruição "《毁灭》," campo de batalha Liuhe "de Ye Shaojun 《浏河 战场》 e" Wang Jiao "de Zhu Xiang 《王 娇》.
Em 1927, havia mais trabalhos iniciais de autores que se tornaram famosos, os romances de Mao Dun , Disillusion《幻灭》, Wavering《动摇》 e Pursuit《追求》; O primeiro romance de Ding Ling , Dream《梦 珂 e seus primeiros trabalhos, Miss Sophia's Diary《索菲亚 的 日记》, Ba Jin 's Destruction《灭亡》; além de trabalhos de novos escritores Hu Yepin , Shen Congwen , Dai Wangshu , Shi Zhecun , Sun Xizhen 孙席珍 、Zhang Tianyi e outros. Todos esses escritos deram uma rica imagem da vida na China durante o início do século 20 de uma perspectiva panorâmica e uma variedade de pontos de vista. A sensação de realismo era muito forte.
Traduções
The Fiction Monthly publicou cerca de 800 artigos sobre literatura de 39 países, incluindo mais de 300 autores. As traduções de Geng Jizhi 耿 济 之 em 1921 incluem realismo russo, como:
- Diário de um Louco, de Gogol ;
- Anna Karenina de Chekhov ;
- Pais e Filhos e Notas de um Caçador, de Turgenev .
Lu Xun traduziu Artsybashev e escreveu um ensaio sobre ele; e havia uma edição especial do Volume 12 sobre Literatura Russa . Houve vários outros artigos, que juntos compreendem uma exploração sistemática do realismo e do romantismo russos .
O 15º volume foi um especial de literatura francesa . Introduziu o romantismo francês, naturalismo e realismo na literatura e peças, incluindo Balzac , Maupassant , Phillipe, Anatole France , George Sand e outros.
Resenhas, críticas e teoria
A Fiction Monthly forneceu um fórum para análises críticas como um meio de formar as bases filosóficas e técnicas para a nova literatura vernácula. Felizmente, Lu Xun não era apenas um escritor talentoso, mas também um crítico e revisor eloqüente. Ele e seu irmão Zhou Zuoren foram os autores de muitas resenhas e ensaios sobre como escrever no jornal. O próprio Shen Yanshui, o editor, escreveu vários ensaios teóricos importantes sobre a nova literatura, incluindo "Responsabilidade e trabalho árduo para a nova literatura" 《新 文学 研究者 的 责任 与 努力》 、 "O futuro da criatividade" 《创作 的前途》 、 "Antecedentes sociais e criatividade" 《社会 背景 与 创作》 、 "Naturalismo e ficção chinesa contemporânea" 《自然 主义 与 中国 现代 小说》 e muito mais.
De vez em quando, o jornal fornecia colunas especiais para discussão de questões teóricas. Discordâncias fervorosas floresceram nessas colunas, bem como nas resenhas e ensaios. Os antagonistas responderiam em questões alternativas. Isso provou ser irresistível para escritores e estudiosos da época. Alguns exemplos importantes foram:
"Discussões sobre a tradução de literatura" “翻译 文学 书 的 讨论”, "Discussões sobre a europeização da literatura" 、 “语 体 文 欧化 讨论” 、 "Discussões sobre obras criativas" “创作 讨论” ， e "Naturalismo" “自然 主义” 、 e " Natureza da Literatura e seus Problemas "“ 文学 主义 问题 ”。De 1910 até meados da década de 1930, toda a língua chinesa escrita e impressa foi transformada. Fiction Monthly forneceu um foco nessas mudanças, participando plenamente da transição por seus autores criativos e no estabelecimento da estrutura para a transição dos pontos de vista crítico e teórico.
Literatura clássica
A partir de 1923, Fiction Monthly forneceu uma coluna especial chamada "Movimento para organizar a literatura antiga e a nova literatura". Além disso, havia numerosos tratados sobre literatura clássica, bem como um Especial de duas edições sobre "Pesquisa em Literatura Chinesa" 中国 文学 研究, consistindo de 60 artigos de 35 autores. Os tópicos incluíam literatura pré-Qin, Wei, Jin e das Seis Dinastias, poesia das Dinastias Tang e Song, dramas da Dinastia Yuan, romances das Dinastias Ming e Qing e literatura popular.
A Fiction Monthly publicou romances e poemas clássicos durante os primeiros dez anos antes de 1921. Em seguida, mudou a política editorial para promover a nova literatura. Ele tinha uma perspectiva única para ver a literatura clássica chinesa e wenyan . Em sua totalidade, esses artigos constituem uma importante coleção abrangente de pesquisas sobre a antiga literatura tradicional chinesa até hoje.
Recursos
Desde o início, Fiction Monthly apresentou um certo frescor ao leitor. Os artigos foram escolhidos com rapidez, precisão (para atender ao gosto do leitor) e com múltiplas dimensões. Havia romances divertidos e contos para o público em geral, bem como resenhas literárias para estudiosos. Os editores tinham um instinto infalível para o que seus leitores gostavam. Os romances mais longos foram serializados. Mesmo não seguindo as tendências da moda, os leitores continuavam voltando ansiosos para a próxima edição.