En rade - En rade
 Página de rosto da primeira edição de En Rade .
| |
| Autor | Joris-Karl Huysmans |
|---|---|
| País | França |
| Língua | francês |
| Gênero | Novela |
| Editor | Tresse & Stock |
Data de publicação |
1887 |
| Páginas | 319 |
En rade (inglês: Becalmed , A Haven or Stranded ) é um romance do escritor francês Joris-Karl Huysmans . Ele apareceu pela primeira vez como uma série na revista Revue Indépendante entre novembro de 1886 e abril de 1887. Foi publicado em livro em 26 de abril de 1887 por Tresse et Stock. En rade seguiu o romance mais famoso de Huysmans, A rebours , e foi um fracasso comercial, já que nem os críticos nem o público podiam entender sua mistura de realismo brutal e fantasia. Mais tarde, os surrealistas mostraram-se mais gratos e André Breton incluiu trechos do romance em sua Antologia do Humor Negro .
Trama
Muito pouco acontece nesta obra declaradamente anti-romântica . Jacques Marles busca refúgio de seus credores parisienses com sua esposa Louise em um bangalô em ruínas no vilarejo de Longueville, França . Longe de encontrar contentamento em uma paisagem idílica de verão, o casal descobre que o campo é grotesco e doentio. Os fazendeiros locais são gananciosos, astutos e obcecados por dinheiro. O romance documenta as irritações e decepções mesquinhas da existência cotidiana dos Marleses, bem como suas explorações do castelo e jardim em ruínas. Intercaladas com essas descrições realistas estão três sequências de sonho, recontando as fantasias eróticas de Jacques em um estilo altamente decadente .
Traduções
- Traduzido como Becalmed por Terry Hale (Atlas Press, 1992)
- Traduzido como A Haven em The Decadent Reader , editado por Asti Hustvedt (Zone Press, 1999)
- Traduzido como Stranded por Brendan King (Dedalus European Classics, 2010)
Origens
- Huysmans Romans Volume One (Bouquins, Robert Laffont, 2005)
- Robert Baldick : The Life of J.-K. Huysmans (publicado originalmente pela Oxford University Press, 1955; revisado por Brendan King, Dedalus Press, 2006)
Leitura adicional
- Gordon, Rae Beth (1993). "The Function of the Metaphore Filée in En Rade" , Estudos Franceses do Século XIX , Vol. 21 (3/4), pp. 449–460.
- Grigorian, Natasha (2008). "Dreams, Nightmares and Lunacy in En rade: Odilon Redon's Pictorial Inspiration in the Writings of J.-K. Huysmans," Comparative Critical Studies, (5), pp. 221–233.
- Matthews, JH (1964). "En Rade and Huysmans 'Departure from Naturalism," L'Esprit Créateur, Vol 4, No. 2, pp. 84-93.
- Mayer-Robin, Carmen (2005). "Carcaça ou moeda? Comercializando Ptomaines em Huysmans 'En Rade." In: Moedas: fortunas fiscais e capital cultural no século XIX francês. Oxford: Peter Lang, pp. 41-56.
- Pasco, Allan (1987). "Representação negativa em En Rade de Huysmans." In: Novas Configurações. Birmingham: Summa, pp. 123-150.
- Ziegler, Robert (1985). "Subterranean Skies: the Vertical Axis of Huysmans 'En Rade," Stanford French Review , Vol 9 (2), pp. 241-251.