Dudou -Dudou
| Dudou | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Doudou de criança do início do século 20, sem cordas
| |||||||||
| nome chinês | |||||||||
| chinês | 肚兜 | ||||||||
| Significado literal | envoltório da barriga | ||||||||
| |||||||||
| Doudu | |||||||||
| chinês | 兜肚 | ||||||||
| Significado literal | [coisa que] envolve a barriga | ||||||||
| |||||||||
| Doudou | |||||||||
| chinês | 兜兜 | ||||||||
| Significado literal | "envoltório" "envoltório pequeno" |
||||||||
| |||||||||
| Nome vietnamita | |||||||||
| vietnamita | sim | ||||||||
| Nome japonês | |||||||||
| Kanji | 腹 掛 け | ||||||||
| |||||||||
Um dudou ( chinês :肚兜, 兜肚 ou 兜兜; também conhecido por outros nomes ) é uma forma tradicional chinesa do corpete , originalmente usado como uma camiseta com propriedades medicinais . Com a abertura da China , às vezes é encontrado em ocidental e chinesa moderna moda como uma camisa sem mangas e sem encosto halter-top blusa .
Nome
Em chinês antigo ,兜 se referia a um tipo de capacete ou capuz . Na época do desenvolvimento do dudou, ele havia adquirido o sentido estendido de envolver ou embrulhar algo como um capuz, lenço ou pacote solto. Dùdōu pode, portanto, ser entendido como chinês para "envoltório da barriga" ou "cobertura", referindo-se ao seu uso inicial para achatar os seios e, na medicina tradicional chinesa , para preservar o qi do estômago . Usando os mesmos personagens , também é conhecido como doudu ou doudou . A última forma é diminuta e é especialmente usada para as roupas insignificantes usadas pelas crianças chinesas.
Seus vários nomes chineses são normalmente deixados sem tradução em inglês. Em fontes chinesas, o Dudou às vezes é mal traduzida como " barrigueira ", que mais comumente refere-se a uma variedade de outros dispositivos, incluindo um cavalo chicote e uma roupa de compressão usado por mulheres grávidas . A estranheza surge da semelhança do propósito do dudou (embora não seja construção ou aparência) com o haramaki japonês . No século 19, foi traduzido ou glosado como um " stomacher " ou " espartilho " chinês . O dudou também é às vezes traduzido ou glosado como um " avental " ou " babador " devido à sua aparência semelhante.
História
Desenvolvimento original da Dudou é creditado às vezes para Yang Yuhuan , a curvilínea consorte do Imperador Xuanzong da Tang ainda lembrado como um dos China 's Quatro Beauties , naquela época, Dudou foi chamado Hezi (诃子), mas a importância do estômago como a origem do corpo de sangue e qi na medicina tradicional chinesa fez com que as variações da camisola são encontrados tão cedo quanto o Qin 's túnica -como Xieyi ( t 褻衣, é 亵衣). O dudou propriamente dito foi popularizado durante a dinastia Ming , começando em meados de 1300, na época da Peste Negra . Versões dele eram usadas por bebês do sexo feminino na China medieval até os três anos de idade. O aspecto medicinal do dudou era enfatizado por sua incorporação comum de pequenas bolsas para conter pedaços de gengibre , almíscar ou outras ervas destinadas a aumentar o qi do estômago . Sua forma vermelha também é usada para afastar os maus espíritos nas religiões populares chinesas .
O dudou inspirou modas semelhantes em outras partes do Leste Asiático , incluindo o yem vietnamita e o haragake japonês . Na China, ele permaneceu um item tradicional da roupa chinesa , principalmente em trajes de casamento tradicionais . Geralmente, no entanto, o dudou caiu em desuso no final da década de Qing como parte do esforço para modernizar o país, substituído por espartilhos e sutiãs de estilo europeu . Depois de uma década de debate público, o uso de dudous para aplainar seios foi formalmente proibido, começando em Guangdong em 1927. Essa mudança na moda às vezes tem sido associada ao aumento do câncer de mama que ocorre na mesma época. Dudous se tornou um objeto da moda ocidental no ano 2000, quando variações do design chinês apareceram nas coleções de primavera da Versace , Versus e Miu Miu . Desde então, tornou-se o pilar de alguns estilistas de influência chinesa . Este desenvolvimento inspirou algumas mulheres chinesas, incluindo Zhang Ziyi , a começar a usar o dudou como uma peça de roupa exterior , embora muitos chineses mais velhos continuem (às vezes severamente) desaprovando esse desenvolvimento.
Projeto
O desenho típico de um dudou consiste em um único pedaço de tecido retangular, romboidal , em forma de diamante que cobre os seios e a barriga , amarrado ao pescoço e à cintura com cordões. É, portanto, uma forma de top halter . As mulheres mais ricas usam fios de seda ou brocado, enquanto as pobres se contentam com algodão .
As cores populares são vermelho, rosa e verde e costumam ser bordadas com flores, borboletas ou patos mandarim . Desenhos anteriormente populares incluíam morcegos (homófonos com "felicidade" em chinês), pêssegos ("longevidade"), goiaba (cujas muitas sementes faziam com que representasse fertilidade) e expressões virtuosas.
Sob os Ming e Qing, dudous eram apenas peças de roupa íntima e eram usadas para achatar os seios das mulheres , semelhante a um espartilho delicado . As famílias mais ricas usavam correntes de bronze , prata ou ouro em vez de fios de seda. Os primeiros falsos eram retângulos simples, mas pelos Qing eles haviam sido transformados em forma de diamante, expondo mais os ombros.
Algumas variantes possuem um colar que é rebaixado em torno da cabeça. Dudous com influência ocidental podem ser feitos de outros tecidos , incluindo couro ou tecido transparente .
Veja também
- Camisa sem mangas
- Top de alças , seu equivalente em trajes ocidentais
- Camisola e corpete , seus equivalentes ocidentais de camiseta
- Haramaki , seu equivalente medicinal japonês
- Yếm , seu equivalente vietnamita
- História dos sutiãs