Subdialeto de Dubrovnik - Dubrovnik subdialect
| Dialeto de Dubrovnik | |
|---|---|
Indo-europeu
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Nenhum |
 Área do subdialeto de Dubrovnik
| |
O subdialeto de Dubrovnik é um subdialeto do dialeto shtokavian do servo-croata . É falado na área de Dubrovnik e no litoral da antiga República de Ragusa , desde Janjina, na península de Pelješac , até a fronteira da Croácia com Montenegro .
É o menos difundido dos subdialetos servo-croatas na Croácia. É um sotaque Ijekaviano do dialeto Shtokavian, com uma presença esporádica de Ikavism . Ao contrário da Herzegovina oriental, o subdialeto de Dubrovnik compartilha algumas características comuns dos icavismos do subdialeto da Bósnia oriental. Neoshtokavisation deu resultados semelhantes em Dubrovnik e no Leste de Herzegovina, mas os pontos de partida foram diferentes para ambos. Este subdialeto já foi considerado independente; no entanto, hoje é considerado uma parte do Neoshtokavian Ijekavian (subdialeto do Leste da Herzegovina). Algumas características ainda são diferentes, como certas vogais .
A maioria dos empréstimos vêm do dialeto ragusano da língua dálmata e do italiano ( dialetos florentino e veneziano ).
Durante o tempo da República de Ragusa , era chamada de língua ragusana ("dubrovački jezik") tanto por falantes nativos quanto por estrangeiros, por exemplo , Euridiče, tradžikomedija Paše Primovića Latiničića Dubrovčanina, prinesena po njemu u jezik dubrovačanki iz jezikainsk (autor de Ragusa 1717 ), 'Vanghielia i pistule istomaccene s Missala novvoga rimskoga u iesik dubrovacki sa grada i darxave dubrovacke (Bartol Kašić, autor não ragusano, de 1638).
Veja também
Referências
links externos
- (em croata) Vijenac Josip Lisac : Dubrovnik i hrvatska tradicija