Dragon Ball Z: O retorno do refrigerador -Dragon Ball Z: The Return of Cooler

Dragon Ball Z: O retorno do refrigerador
DBZ O retorno do refrigerador JP poster.jpg
Pôster teatral
Dirigido por Daisuke Nishio
Escrito por Takao Koyama
Baseado em Dragon Ball
de Akira Toriyama
Produzido por Chiaki Imada
Rikizō Kayano
Estrelando Veja abaixo
Cinematografia Yukio Katayama
Editado por Shin'ichi Fukumitsu
Música por Shunsuke Kikuchi
produção
empresas
Distribuído por Toei Company
Data de lançamento
Tempo de execução
 62 minutos
País Japão
Língua japonês
Bilheteria ¥ 2,72 bilhões (Japão)

Dragon Ball Z: The Return of Cooler , conhecido no Japão como Dragon Ball Z: Clash !! 10 bilhões de guerreiros poderosos ( japonês :ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 激 突 !! 100 億 パ ワ ー の 戦 士 た ち, Hepburn : Doragon Bōru Zetto Gekitotsu !! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi ) ou pelotítulo em inglês do próprio Dragon Ball Z: Luta de Toei ! 10 Billion Power Warriors , é um filme de anime japonês de artes marciais de ficção científica de 1992, o sextofilme Dragon Ball Z , originalmente lançado no Japão em 7 de março na Feira de Anime Toei junto com o segundo Dragon Quest: Dai no Daibōken e o terceiro Magical Tarurūto filme -kun .

Enredo

O povo Namekuseu, agora vivendo em paz em um novo planeta depois que seu mundo natal foi destruído por Freeza anos antes, encontram New Namekuseu sob cerco por uma nave espacial misteriosa e sensível que se agarrou e começou a atacar sua casa. O garoto Namekuseijin Dende , agora o guardião da Terra, sente a situação de seu povo e telepaticamente chama Goku por ajuda.

Goku, Gohan , Kuririn , Piccolo , Oolong , Yajirobe e Mestre Roshi viajam para o Novo Namekusei e na chegada encontram um exército de grandes robôs abusando dos Namekuseijins. Eles descobrem que Cooler, que Goku supostamente derrotou , está vivo e é o responsável pela invasão. Cooler, agora com corpo metálico, revela que vai absorver o planeta e suas formas de vida para alimentar sua nave, a Big Gete Star . Goku luta contra Metal Cooler enquanto os outros lutam contra seus robôs, que possuem uma armadura durável que eles lutam para penetrar. Todos os guerreiros, exceto Piccolo, são capturados junto com uma vila de Namekuseum. Piccolo consegue destruir todos os robôs em um grande ataque de energia antes de abrir caminho para resgatar aqueles que foram capturados. Em outro lugar, Goku luta contra a nova forma metálica de Cooler, que lhe dá a habilidade de se regenerar. Cooler também revela sua habilidade de usar a técnica de movimento instantâneo , uma habilidade que Goku também usa. Cooler explica que o Big Gete Star monitora constantemente seu corpo, corrige qualquer dano que possa causar e melhora seu design para aumentar sua potência e durabilidade. Goku se transforma em um Super Saiyan que também é ineficaz contra o tirano metálico e pouco antes de ser estrangulado até a morte pelo Metal Cooler, Vegeta salva sua vida. Os dois Super Saiyajins atacam Cooler juntos e conseguem destruí-lo. No entanto, o Big Gete Star recria mil manifestações do Metal Cooler, derrubando a balança de poder decisivamente contra os Saiyans. Goku e Vegeta tentam uma defesa final, mas são capturados e transportados para serem convertidos em combustível.

Enquanto o Big Gete Star está sugando seu poder Super Saiyan, Cooler explica que após sua derrota, um chip de computador flutuou entre os destroços da espaçonave e absorveu tudo em sua proximidade e formou uma nave espacial. Apesar de ter colidido com o sol, pequenos fragmentos dos restos mortais de Cooler, incluindo pedaços de seu cérebro, foram fundidos com o computador principal, permitindo que ele assumisse o controle posteriormente, e que efetivamente Cooler e a Big Gete Star são um no mesmo. Goku e Vegeta começam a liberar toda sua energia que sobrecarrega o sistema. Eles então encontram o verdadeiro Cooler biológico, que tenta esmagar Goku, mas sua mão é cortada por Vegeta, dando a Goku tempo suficiente para explodi-lo com o resto de sua energia que finalmente o mata. Piccolo chega e encontra um Metal Cooler que explode. Todos os Metal Coolers e soldados robôs explodem e os heróis escapam antes que a estrela Big Gete deixe a órbita de New Namek e exploda.

Goku e Vegeta caem do céu perto de seus aliados e todos se alegram com a vitória. Vegeta está longe de ser visto, mas Goku o reconhece por seu papel crucial na derrota de Cooler. Em sua nave espacial, Vegeta destrói o chip de computador que criou o Big Gete Star.

Elenco

Personagem Voz japonesa Voz inglesa
(Creative Products Corp., c.  1995 ) ( Funimation , 2002) ( Grupo AB , c.  2003 )
Goku Masako Nozawa Nesty Ramirez Sean Schemmel David Gasman
arroz EJ Galang Stephanie Nadolny Jodi Forrest
Flautim Toshio Furukawa Raymond Buyco Christopher Sabat Paul Bandey como Big Green
Vegeta Ryo Horikawa Doug Rand como Vejita
Kuririn Mayumi Tanaka Apollo Abraham como Kurin Estreito de Sonny Sharon Mann como Clearin
Mestre Roshi Kōhei Miyauchi Nesty Ramirez como Mestre Muten Mike McFarland Ed Marcus como Genius Turtle
Yajirobe Mayumi Tanaka Ethel Lizano Ed Marcus
Oolong Naoki Tatsuta Apollo Abraham Brad Jackson David Gasman
Dende Tomiko Suzuki Hazel Lizano Elle Deets Paul Bandey
Sr. Popo Toku Nishio Apollo Abraham CT Raiva Doug Rand
Guia Robo (誘導 ロ ボ ッ ト, Yūdō robotto ) Michitaka Kobayashi
Moori Kinpei Azusa Ethel Lizano C. Forbis Sharon Mann
Refrigerador de metal (メ タ ル ク ウ ラ, Metaru Kūra ) Ryūsei Nakao Apollo Abraham Andrew Chandler Ed Marcus
Narrador Jōji Yanami Bob Karry Kyle Hebert Ed Marcus

Música

Trilhas sonoras de dublagem em inglês

A partitura para a dublagem inglesa composta por Mark Menza. O lançamento de Double Feature contém uma faixa de áudio alternativa contendo a dublagem em inglês com música de fundo japonesa original de Shunsuke Kikuchi , um tema de abertura de "Cha-La Head-Cha-La" e um tema de encerramento de Hero (Kimi ga Hīrō) .

A dublagem feita nas Filipinas continha versões em inglês dos temas japoneses de abertura e encerramento.

Lançamentos

Foi lançado em DVD e VHS na América do Norte em 13 de agosto de 2002. Posteriormente, foi lançado em Double Feature com Cooler's Revenge (1991) para Blu-ray e DVD em 11 de novembro de 2008, ambos apresentando formato 1080p em HD proporção de aspecto 16: 9 remasterizada e mix surround 5.1 aprimorado . O filme foi relançado em DVD na coleção thinpak remasterizada em 6 de dezembro de 2011, contendo os quatro segundos filmes Dragon Ball Z.

Recepção

Outras companhias

Uma quarta dublagem em inglês lançada na Malásia pela Speedy Video apresenta um elenco desconhecido.

Referências

links externos