Pronome distributivo - Distributive pronoun

Um pronome distributivo considera os membros de um grupo separadamente, em vez de coletivamente.

Eles incluem um, nenhum e outros.

Além dos pronomes distributivos , também existem determinantes distributivos (também chamados de adjetivos distributivos). Os pronomes e determinantes costumam ter a mesma forma:

  • Cada um seguiu seu próprio caminho ( cada um usado como um pronome, sem um substantivo acompanhante)
  • Cada homem seguiu seu próprio caminho ( cada um usado como determinante, acompanhando o substantivo homem)
  • Cada uma das respostas está correta ( cada uma usada como um pronome, com uma frase preposicional que acompanha as respostas )

Idiomas além do inglês

Hebraico bíblico

Uma expressão idiomática distributiva comum no hebraico bíblico usava uma palavra comum para homem, ' ish ( איש ). Brown Driver Briggs fornece apenas quatro exemplos representativos - Gn 9: 5; 10: 5; 40: 5; Ex 12: 3. Dos muitos outros exemplos do idioma na Bíblia Hebraica , o mais conhecido é uma frase comum usada para descrever todos que voltam para suas casas. Pode ser encontrada em 1 Samuel 10:25 entre outros lugares.

  • איש לביתו
  • ... ' ish l'beyto .
  • ... um homem para sua casa. [literal]
  • ... cada um foi para casa. [senso]

Esta palavra, ' ish , era freqüentemente usada para distinguir homens de mulheres. "Ela será chamada Mulher ( אשה ) porque foi tirada do Homem ( איש )", é bem conhecida, mas a distinção também é clara em Gn 19: 8; 24:16 e 38:25 (ver nota para referências adicionais). No entanto, também poderia ser usado genericamente neste idioma distributivo (Jó 42:11; I Cr 16: 3).

grego

O pronome distributivo mais comum no grego clássico era hekastos ( ἕκαστος , each).

Veja também

Referências

links externos