Dilawar (vítima de tortura) - Dilawar (torture victim)

Para outras pessoas com o mesmo nome, consulte Dilawar .
Dilawar
Dillawar.jpg
Foto de Dilawar na prisão de Bagram
Nascer c.  1979
Província de Khost , Afeganistão
Faleceu 10 de dezembro de 2002 (10/12/2002)(com 22 anos)
Base Aérea de Bagram , Afeganistão
Ocupação Taxista, fazendeiro

Dilawar (nascido em 1979 - 10 de dezembro de 2002), também conhecido como Dilawar de Yakubi , era um motorista de táxi afegão que foi torturado até a morte por soldados do exército dos EUA no Bagram Collection Point , um centro de detenção militar dos EUA no Afeganistão .

Ele chegou à prisão em 5 de dezembro de 2002 e foi declarado morto 5 dias depois. Sua morte foi declarada homicídio e foi objeto de uma grande investigação do Exército dos Estados Unidos sobre os abusos cometidos na prisão. Foi processado nos julgamentos de tortura e abuso de prisioneiros em Bagram . O premiado documentário americano Taxi to the Dark Side (2007) enfoca o assassinato de Dilawar.

Dilawar

Dilawar era um motorista de táxi pashtun de 22 anos e fazendeiro do pequeno vilarejo de Yakubi, na província de Khost, no Afeganistão. Ele tinha 1,75 m de altura e pesava 55 kg. Dilawar transportava três passageiros em seu táxi quando foi parado em um posto de controle pela milícia paquistanesa e preso junto com seus passageiros. Os quatro homens foram detidos e entregues a soldados americanos, que os transferiram para o Bagram Theatre Internment Facility . Dois de seus passageiros, Abdul Rahim e Zakim Shah , teriam sofrido tratamento semelhante ao de Dilawar. Eles sobreviveram a Bagram e mais tarde foram levados para os campos de detenção da Baía de Guantánamo na base dos Estados Unidos em Cuba.

Em Bagram, Dilawar foi acorrentado ao teto de sua cela e suspenso pelos pulsos por quatro dias. Seus braços se deslocavam das órbitas e balançavam frouxamente sempre que os guardas o buscavam para interrogatório. Durante sua detenção, as pernas de Dilawar foram espancadas até virar uma polpa. Eles deveriam ter sido amputados porque os danos eram muito graves. Ele morreu em 10 de dezembro de 2002. Ele deixou sua esposa e sua filha, Bibi Rashida.

Prender prisão

O New York Times relatou em 20 de maio de 2005 que:

Quatro dias antes, na véspera do feriado muçulmano de Id al-Fitr , o Sr. Dilawar partiu de seu pequeno vilarejo de Yakubi em um valioso bem novo, um Toyota sedan usado que sua família comprou para ele algumas semanas antes. como um táxi.

No dia em que ele desapareceu, a mãe do Sr. Dilawar pediu-lhe que reunisse as três irmãs de suas aldeias vizinhas e as trouxesse para o feriado. No entanto, ele precisava de dinheiro para gasolina e decidiu, em vez disso, dirigir até a capital da província, Khost , a cerca de 45 minutos de distância, para procurar passagens.

Em um ponto de táxi lá, ele encontrou três homens voltando em direção a Yakubi. No caminho, eles passaram por uma base usada pelas tropas americanas, Camp Salerno , que havia sido alvo de um ataque de foguete naquela manhã.

Milicianos leais ao comandante guerrilheiro que guardava a base, Jan Baz Khan , pararam o Toyota em um posto de controle. Eles confiscaram um walkie-talkie quebrado de um dos passageiros do Sr. Dilawar. No porta-malas, eles encontraram um estabilizador elétrico usado para regular a corrente de um gerador. (A família do Sr. Dilawar disse que o estabilizador não era deles; na época, disseram, não tinham eletricidade.)

Os quatro homens foram detidos e entregues aos soldados americanos na base como suspeitos do ataque. O Sr. Dilawar e seus passageiros passaram sua primeira noite ali algemados a uma cerca, para que não conseguissem dormir. Quando um médico os examinou na manhã seguinte, ele disse mais tarde, encontrou Dilawar cansado e sofrendo de dores de cabeça, mas por outro lado bem.

Em fevereiro, um oficial militar americano revelou que o comandante da guerrilha afegã cujos homens haviam prendido Dilawar e seus passageiros foram detidos. O comandante, Jan Baz Khan, era suspeito de atacar o próprio Camp Salerno e depois entregar "suspeitos" inocentes aos americanos em uma manobra para ganhar sua confiança, disse o oficial militar.

Os três passageiros do táxi de Dilawar foram mandados para casa de Guantánamo em março de 2004, 15 meses após sua captura, com cartas dizendo que eles não representavam "nenhuma ameaça" para as forças americanas.

Tortura

Um esboço de Thomas V. Curtis, um ex-sargento do MP da Reserva, mostrando como Dilawar foi acorrentado ao teto de sua cela

Os vários relatos de tortura foram detalhados a seguir:

  • Um capuz preto puxado sobre a cabeça limitando sua capacidade de respirar
  • Joelho bate no abdômen
  • Mais de 100 golpes peroneais (um nervo atrás da rótula)
  • Empurrado contra uma parede
  • Puxado pela barba
  • Seus pés descalços pisaram
  • Pontapés na virilha
  • Acorrentado ao teto por horas prolongadas, privando-o de sono
  • Bateu com o peito em uma mesa

O New York Times relatou que:

No dia de sua morte, Dilawar havia sido acorrentado pelos pulsos ao topo de sua cela durante grande parte dos quatro dias anteriores. Um guarda tentou forçar o jovem a se ajoelhar. Mas suas pernas, que haviam sido golpeadas pelos guardas por vários dias, não podiam mais se dobrar. Um interrogador disse ao Sr. Dilawar que ele poderia ver um médico depois que terminassem com ele. Quando ele finalmente foi enviado de volta para sua cela, porém, os guardas foram instruídos apenas a acorrentar o prisioneiro de volta ao teto. "Deixe-o acordado", disse um dos guardas, citando o especialista Claus. Várias horas se passaram antes que um médico do pronto-socorro finalmente atendesse o Sr. Dilawar. A essa altura, ele estava morto, seu corpo começando a endurecer . Muitos meses se passaram antes que os investigadores do Exército descobrissem que a maioria dos interrogadores havia de fato acreditado que o Sr. Dilawar era um homem inocente que simplesmente dirigiu seu táxi passando pela base americana na hora errada.

Moazzam Begg afirmou que, enquanto estava detido no Centro de Internação do Teatro de Bagram , foi testemunha parcial da tortura infligida a Dilawar.

Morte

As descobertas da autópsia de Dilawar foram sucintas.

Vazamento de documentação interna do Exército dos Estados Unidos na forma de certidão de óbito datada de 12 de dezembro de 2002, determinando que sua morte foi resultado direto de agressões e ataques que sofreu nas mãos de interrogadores do 519º Batalhão de Inteligência Militar durante sua estada em Bagram . O documento foi assinado pela tenente-coronel Elizabeth A. Rouse, da Força Aérea dos Estados Unidos, uma patologista do Instituto de Patologia das Forças Armadas em Washington DC , e listado como sua descoberta de que o "modo de morte" era "homicídio" e não "natural", "acidente" ou "suicídio" e que a causa da morte foi " lesões contundentes nas extremidades inferiores complicando a doença arterial coronariana ".

Uma autópsia subsequente revelou que suas pernas haviam sido "pulpificadas" e que, mesmo que Dilawar tivesse sobrevivido, seria necessário amputá-las.

De acordo com a certidão de óbito mostrada no documentário Taxi to the Dark Side , o campo Homicídio foi marcado como a causa final da morte. No entanto, os militares haviam afirmado publicamente que Dilawar morrera de causas naturais . Foi apenas por acidente que o atestado de óbito vazou quando a repórter do New York Times Carlotta Gall conseguiu rastrear a família de Dilawar em Yakubi, onde o irmão de Dilawar, Shahpoor, mostrou a ela um papel dobrado que recebeu com o corpo de Dilawar que ele não conseguiu ler porque estava em inglês; era a certidão de óbito.

Culpabilidade

Em agosto de 2005, o interrogador principal, o especialista Glendale C. Walls, do Exército dos EUA, se declarou culpado em um tribunal militar por empurrar Dilawar contra uma parede e não fazer nada para impedir que outros soldados o abusassem . Walls foi posteriormente condenado a dois meses em uma prisão militar . Dois outros soldados condenados em conexão com o caso escaparam de penas privativas de liberdade. As sentenças foram criticadas pela Human Rights Watch .

Foto forense das pernas pulpificadas de Dilawar

Em março de 2006, o programa da CBS News, " 60 Minutes ", investigou as mortes de dois prisioneiros afegãos, incluindo Dilawar, revelando que a autorização para o abuso vinha do "alto escalão do governo dos Estados Unidos". O correspondente do 60 Minutes , Scott Pelley, entrevistou o coronel reformado do Exército Lawrence Wilkerson, que foi nomeado chefe de gabinete pelo secretário de Estado Colin Powell em 2002, durante a primeira administração de George W. Bush . Willie V. Brand, um dos soldados condenados por agressão e mutilação nas mortes dos dois prisioneiros, e o oficial comandante de Brand, o capitão Christopher Beiring, também participaram do programa. Wilkerson disse ao "60 Minutes" que ele podia "cheirar" um encobrimento e foi solicitado por Powell para investigar como os soldados americanos passaram a usar a tortura e declarou; “Eu estava desenvolvendo a imagem de como tudo isso começou em primeiro lugar, e isso me assustou tanto quanto o abuso em si, porque parecia que a autorização para o abuso ia para o topo do governo dos Estados Unidos”. Brand e Beiring confirmaram que vários de seus líderes testemunharam e sabiam sobre o abuso e tortura dos prisioneiros.

Beiring e Brand não demonstraram remorso ao relatar a tortura. Beiring foi acusado de abandono do dever, uma acusação que mais tarde foi retirada. Brand foi condenado em sua corte marcial, mas em vez dos 16 anos de prisão que enfrentava pelas acusações feitas contra ele, ele recebeu uma redução no posto.

Em agosto de 2005, o sargento. Selena M. Salcedo , interrogadora do 519º Batalhão de Inteligência Militar , admitiu ter maltratado Dilawar. Em um tribunal militar, Salcedo se declarou culpada de abandono do dever e agressão, admitindo que chutou o prisioneiro, agarrou sua cabeça e o empurrou contra a parede várias vezes. Duas acusações relacionadas foram retiradas e ela foi reduzida na patente a cabo ou especialista, recebeu uma carta de reprimenda e descontou US $ 250 por mês durante quatro meses. Ela poderia ter recebido um ano de prisão, perda de um ano de pagamento, redução no posto para soldado raso e uma dispensa por má conduta.

Inquérito de 2007 em tribunal civil

Em julho de 2007, um grande júri federal abriu um inquérito civil sobre o abuso de Bagram. Alicia A. Caldwell, escrevendo no Huffington Post , citou um ex-advogado de defesa militar, chamado Michael Waddington , que disse:

ele nunca tinha ouvido falar de tal processo antes de junho de 2006, quando as autoridades federais de Kentucky acusaram o ex-Pfc. Steven D. Green com atirar e matar uma garota iraquiana depois que ele e outros soldados a estupraram.

Duane M. Grubb , Darin Broady, Christopher Greatorex e Christopher Beiring , quatro dos soldados que serviam no centro no momento das mortes, reconhecem que foram chamados perante o grande júri. Eles teriam renunciado à imunidade.

Referências

links externos