Diário de um Louco (conto) - Diary of a Madman (short story)

Para outros usos, consulte Diary of a Madman .

" Diary of a Madman " (1835; Russo: Записки сумасшедшего, Zapiski sumasshedshevo ) é um conto ridículo de Nikolai Gogol . Junto com " O sobretudo " e " O nariz ", "Diário de um louco" é considerado um dos maiores contos de Gogol. Os centros conto sobre a vida de um pequeno funcionário público durante a era de Nicholas I . A história mostra a queda do protagonista, Poprishchin, na insanidade. "Diário de um Louco", a única obra de Gogol escrita em primeira pessoa, segue o formato de entrada de diário.

Introdução ao enredo

Poprishchin. Pintura de Ilya Repin (1882)

Embora as autoridades médicas do século XIX tenham notado a precisão da descrição de Gogol do curso da loucura, o texto em si (com exceção do título) nunca ultrapassa a fronteira da objetificação. Tudo é contado exclusivamente do ponto de vista do protagonista, e as conclusões sobre ele e o que está acontecendo com ele só podem ser inferidas da narrativa solipsística e cada vez mais fantástica de eventos e pensamentos registrados em seu diário. As entradas misturam aleatoriamente uma recontagem de tempo passado de eventos do dia com registro de tempo presente de pensamentos e associações relacionadas a eles. Começa com um formato padrão de diário baseado em datas, mas em certo ponto até as datas assumem uma forma irracional, como se o senso de tempo convencional do escritor tivesse se dissolvido.

Resumo do enredo

3 de outubro.

Poprishchin registra que se levantou tarde da cama e relutou em ir ao escritório para enfrentar a desaprovação do secretário-chefe, que costuma dizer que ele é desorganizado e incompetente. Ele atribui isso à inveja do "canalha de pernas compridas" de sua posição como consertador de canetas no escritório do diretor. Ele tinha ido, porém, porque queria ver o contador obter um adiantamento de seu salário, embora soubesse que o contador não o atenderia, pois ele é um inveterado "tolo". Ele reflete amargamente sobre outros funcionários e a inutilidade de servir em seu departamento, embora esteja satisfeito com o fato de as mesas serem de mogno e todos serem tratados como "senhor". No caminho para o trabalho, ele viu a filha do diretor entrar em uma loja. Ele ficou completamente dominado por sua beleza, mas se apagou, não querendo ser visto em suas roupas inferiores. Para seu grande espanto, ele ouviu sua cachorrinha Meggie, que tinha ficado do lado de fora, conversando com outro cachorro que passava, chamado Fidel. Ele rapidamente se lembrou de que essas coisas não são inéditas e se lembrou de ter lido sobre um peixe que colocou a cabeça para fora d'água e falava em uma língua estranha e duas vacas que entraram em uma loja para pedir um quilo de chá. Ele ficou ainda mais surpreso ao ouvir Meggie dizer a Fidel que ela havia escrito uma carta para ele, e ele resolve seguir Fidel e seu dono até sua casa para averiguar o endereço.

4 de outubro.

Hoje ele estava no escritório como de costume, consertando canetas. Ele reflete sobre a nobreza de seu diretor e começa a sonhar com a filha do diretor, antes de se interromper abruptamente. Em vez disso, ele contempla a loucura dos franceses, a quem gostaria de dar uma surra, e sua admiração pelos proprietários de terras de Kursk, que escrevem com muita elegância. Naquela manhã, a filha do diretor havia entrado e ele ficou novamente maravilhado com sua beleza e roupas esplêndidas. Ele ansiava por dizer a ela para não executá-lo, mas para matá-lo com as próprias mãos, mas em vez disso informou que seu pai não estava lá. Ela deixou cair o lenço e ele quase quebrou o nariz tentando recuperá-lo. Quando ela saiu, um lacaio disse-lhe que ele também poderia ir, pois o diretor não estaria. Embora ele desprezasse os lacaios e sua falta de respeito por seu status oficial e nascimento aristocrático, ele foi embora mesmo assim. Em casa, ele ficou deitado na cama por um longo tempo. À noite, ele foi à casa do diretor e esperou do lado de fora na esperança de ver sua amada, mas ela não apareceu.

6 de novembro.

Ele está profundamente chateado: o chefe de escritório o castigou da maneira mais insultuosa por correr atrás da filha do diretor. Ele interiormente amaldiçoa e polemiza com o escrivão-chefe, atribuindo sua arrogância à inveja e à vaidade que vem com pentear o cabelo de uma certa maneira e usar correntes de ouro e botas caras. Ele proclama sua própria herança nobre e afirma que suas realizações logo poderiam "eclipsar" as do escrivão-chefe, se ao menos ele tivesse um casaco da moda como ele. Mas, infelizmente, ele lamenta, não tem dinheiro.

8 de novembro.

Poprishchin estava no teatro assistindo a uma comédia musical que o divertiu muito. Ele gostou particularmente das farpas da peça dirigidas a advogados, comerciantes, críticos e outros. Ele expressa desprezo por seus colegas funcionários, que carecem da sofisticação necessária para desfrutar do teatro. Uma atriz cantou lindamente e o lembrou de ... ele se exortou ao silêncio.

9 de novembro.

Ele foi para o escritório às 8 horas. Ele e o secretário-chefe fingiram não notar a existência um do outro. Ele saiu às 4 e passou pela casa do diretor, mas não viu ninguém. Depois do jantar, ele ficou deitado na cama por um longo tempo.

11 de novembro.

Hoje ele consertou 23 canetas para Sua Excelência e mais 4 para sua filha. Ele expressa grande admiração pela inteligência e dignidade silenciosa do diretor, e lamenta sua própria incapacidade de comunicar sua curiosidade sobre os círculos sociais do diretor. Ele gostaria de poder olhar para os outros quartos e observar a elegância e o esplendor, em particular o boudoir da filha, com suas flores e frascos de perfume e roupas "etéreas". Mas, novamente, ele se manda ficar em silêncio. Ele se lembrou da conversa entre os dois cachorros e decidiu que precisava obter a correspondência entre eles. Ele já havia abordado Meggie uma vez e exigido informações sobre sua patroa, mas o astuto animal saiu silenciosamente da sala sem dizer nada. Ele expressa sua opinião de que os cães são mais inteligentes do que os homens e são animais extraordinariamente observadores. Ele resolve ir à casa de Fidel para recuperar as cartas.

12 de novembro.

Ele voltou ao alojamento de Fidel e pediu à menina que lhe permitisse falar com seu cachorro. O cachorro veio correndo e latindo, e quando ele tentou pegá-lo, tentou morder seu nariz. Vendo o cesto de dormir do animal, ele entrou correndo, vasculhou-o e conseguiu agarrar um monte de papéis antes de partir apressadamente, para desgosto do cachorro e extremo alarme da menina.

Ele está convencido de que as cartas entre os cães lhe dirão tudo o que ele deseja saber sobre a personagem do diretor, e também lhe darão informações sobre aquela que ... ele se silencia.

13 de novembro.

Poprishchin registra literalmente o conteúdo das cartas de Meggie a Fidel. As cartas o frustram porque, apesar de perfeitamente legíveis e gramaticalmente corretas, se demoram demais em assuntos caninos triviais e, nas ocasiões em que começam a discutir o diretor ou sua filha, sempre se desviam para algo peculiarmente canino por natureza. No entanto, ele aprende com as anedotas de Meggie que o diretor é ambicioso e que Sophie (a filha do diretor) foi a um baile e voltou às 6 da manhã, animada e exausta. Meggie descreve a alegria de Sophie no dia seguinte, ao receber um cavalheiro chamado Sr. Teploff. O cachorro acrescenta que não consegue entender o que sua dona vê nele: Poprishchin também fica um tanto alarmado. Meggie então alude ao oficial cômico que está sentado na sala de espera do diretor consertando canetas, que é, de acordo com Meggie, um objeto de ridículo para Sophie. Percebendo que ele mesmo está sendo referido, Poprishchin fica furioso e acusa o "cão amaldiçoado" de mentir e de ser motivado pela inveja. Ele atribui isso à traição do escrivão.

Ele decide ler mais uma carta e fica sabendo que Sophie agora está perdidamente apaixonada pelo jovem "camareiro", que eles estão noivos e que o pai está muito feliz.

3 de dezembro.

Poprishchin não pode aceitar que o casamento vá acontecer. Ele expressa consternação com o falso status concedido a alguém que por acaso é um 'camareiro', apontando que seu nariz não é de ouro e é igual ao de qualquer outra pessoa. Ele se pergunta de onde vêm essas distinções e por que ele mesmo é apenas um conselheiro titular. Ele especula que ele pode realmente ser um conde ou um general, observando que tais casos de identidade equivocada não são historicamente infrequentes. O que sua amada e seu pai diriam se de repente ele aparecesse em um uniforme de general? Ele expressa desprezo pela ambição do diretor e decide que ele deve ser um maçom.

5 de dezembro.

Poprishchin descobriu nos jornais que o trono da Espanha está vago e que não há herdeiro aparente. Ele está perplexo com o fato de que pode haver um trono, mas ninguém para se sentar nele.

8 de dezembro.

Ele ainda está profundamente preocupado com os assuntos espanhóis. Ele não vai para o escritório e passa a maior parte do dia deitado em sua cama, refletindo sobre a situação.

O ano de 2000: 43 de abril.

Poprishchin triunfantemente anuncia que o rei da Espanha foi encontrado e que é ele mesmo. Ele não consegue entender como pode ter imaginado que era um conselheiro titular, mas pensa que pode ter sido devido a pensar que o cérebro humano está na cabeça quando na verdade é levado pelo vento do Mar Cáspio. Ele relata que Mawra (sua serva) ficou chocado e assustado quando ele a informou que ele era o Rei da Espanha, mas ele se apressou em assegurar a ela que ele não era nada como Phillip II. Ele não foi para o escritório e desdenhosamente descarta a possibilidade de voltar lá.

Marchember 86. Entre o dia e a noite.

Poprishchin registra que hoje ele foi chamado ao escritório, já que não havia estado lá por três semanas. Ele se sentou serenamente em sua mesa, divertido em como todos ficariam chocados se soubessem quem estava em sua presença. O trabalho foi colocado à sua frente, mas naturalmente ele o ignorou. Por fim, o próprio diretor apareceu e Poprishchin recebeu um documento especial para assinar: ele escreveu "Ferdinand VIII" em letras maiúsculas e um silêncio reverente se seguiu. Ele então saiu e se dirigiu para a casa do diretor, forçando a entrada e indo direto para o camarim de Sophie, onde ele havia dito a ela que finalmente se uniriam, apesar da traição dos inimigos, e que aquela felicidade inimaginável a aguardava. Ele então partiu.

Ele descobriu que a mulher ama apenas uma coisa: o diabo. O diabo está por trás de tudo que atrai a atenção de uma mulher e, no final, ela se casa com ele. Ele conclui que tudo é ambição, e o motivo é um minúsculo verme que vive em uma bolha sob a língua, que é construído por um barbeiro na Bean Street e uma parteira, que buscam difundir a fé islâmica.

Sem data. O dia não tinha data.

Saiu para um passeio "incógnito", sentindo abaixo da sua dignidade ser reconhecido no mundo quando ainda não tinha se apresentado em tribunal. Ele percebeu que precisava de uma capa real, mas como o alfaiate que consultou provou ser um asno incompetente, ele decide que a fará sozinho. Mais tarde, ele relata que conseguiu tirar a capa de seu uniforme de escritório e que Mawra gritou quando o vestiu. Aguarda com impaciência a chegada da delegação espanhola para se apresentar.

O 1 º

Ele está surpreso com a demora na chegada dos deputados espanhóis. Naquela manhã, ele foi ao correio perguntar se eles já haviam chegado. O "cabeça-dura" de um agente do correio disse-lhe que não, mas que ficaria feliz em encaminhar uma carta para eles, se desejado.

Madrid. 30 de fevereiro.

Ele está na Espanha. Os deputados espanhóis chegaram cedo naquela manhã e, com extraordinária prontidão, transportaram-no para a fronteira espanhola. Ao entrar, ele viu muitas pessoas com a cabeça raspada que decidiu serem nobres ou soldados. O Chanceler de Estado o empurrou para uma pequena sala e ameaçou espancá-lo se ele se chamasse Ferdinando VIII novamente, mas Poprishchin, sabendo que era um teste, repetiu sua afirmação, após o que recebeu dois golpes com um pedaço de pau. Embora doloroso, não o incomodou porque ele sabia que era apenas uma antiga cerimônia de cavalaria para aqueles que estavam sendo introduzidos em altos cargos. Mais tarde, pesquisando assuntos de estado, ele descobriu que Espanha e China são na verdade o mesmo país. Ele também ficou profundamente preocupado com um evento iminente:

... amanhã às sete horas a terra vai sentar na lua. Isso foi predito pelo famoso químico inglês Wellington. Para dizer a verdade, muitas vezes me sentia desconfortável ao pensar na excessiva fragilidade e fragilidade da lua. A lua é geralmente reparada em Hamburgo, e de forma muito imperfeita. É feito por um tanoeiro coxo, um estúpido óbvio que não tem ideia de como fazer. Ele pegou linha encerada e azeite - daí aquele cheiro pungente sobre toda a terra que obriga as pessoas a tapar o nariz. E isso torna a lua tão frágil que nenhum homem pode viver nela, apenas narizes. Portanto, não podemos ver nossos narizes, porque eles estão na lua.

Ele conseguiu convencer os "nobres com cabeças raspadas" a tomar medidas urgentes para salvar a lua, mas o Chanceler Imperial respondeu espancando-o e levando-o para seu quarto. Tal, conclui ele, é o poder dos antigos costumes na Espanha.

Janeiro do mesmo ano, após fevereiro.

Ele está cada vez mais surpreso com a estranheza dos costumes espanhóis. Hoje sua cabeça foi raspada e eles jogaram água fria nele, o tempo todo ignorando seus altos protestos. Ele teme ter caído nas mãos da Inquisição e que o homem que ele considerou o chanceler seja de fato o Grande Inquisidor. Ele especula que o caso foi arranjado pela França e pela Inglaterra.

Dia 25

Hoje o Grande Inquisidor entrou em seu quarto, mas ele havia se escondido com antecedência. O Inquisidor chamou seu antigo nome e título oficial várias vezes antes de finalmente gritar "Fernando, o Oitavo, Rei da Espanha!" e tirando-o de debaixo da cadeira com um pedaço de pau. Poprishchin é compensado por sua dor com a descoberta de que "todo galo tem sua Espanha sob suas penas". Ele sente apenas desprezo pelo rancor impotente do Inquisidor, que ele sabe ser apenas uma máquina e um instrumento dos ingleses.

34 de março. Fevereiro 349.

Ele não consegue mais suportar a tortura e a humilhação e clama por ajuda. Uma oração sincera a sua mãe pelo sofrimento de seu filho órfão termina com as palavras:

Mãe, mãe, tenha piedade do seu filho doente! E você sabia que o Bey de Argel tem uma verruga debaixo do nariz?

Temas

Loucura

Gogol evoca imagens comuns de loucura em sua caracterização de Poprischkin - alucinação auditiva (os cães falantes), delírios de grandeza (pensar que é o rei da Espanha) e o contexto institucional do asilo e seu efeito no indivíduo. Na segunda metade do século XIX, "Diary of a Madman" foi freqüentemente citado como um estudo de caso realista: médicos especialistas escreveram artigos confirmando sua autenticidade como um esboço do progresso do delírio paranóico. O personagem foi descrito pelo psiquiatra Eric Lewin Altschuler como uma das primeiras e mais extensas representações do que ficou conhecido como esquizofrenia . A imagem do manicômio como uma casa de correção, indiretamente apresentada por meio das entradas do diário perturbado de Poprischkin, também é fiel às perspectivas ideológicas e às práticas institucionais relativas ao tratamento da loucura na era da industrialização europeia.

A queda de Poprishchin na loucura é o resultado de sua alienação da sociedade. Seu desejo de alcançar a dignidade e a autoridade que ele vê ao seu redor, mas nunca sente, gera mais frustração do que motivação. Sua falta de motivação faz Poprishchin desejar poder e riqueza, em vez de tentar ativamente trabalhar para alcançar esse objetivo na realidade.

O relacionamento de Poprishchin com três personagens específicos, o Diretor, o Chefe da Seção e Sofi, contribui significativamente para a desintegração de sua sanidade. O chefe da seção causa a Poprishchin a frustração mais direta por meio de críticas constantes. Poprishchin responde às tentativas do chefe da seção de trazê-lo à realidade com raiva e agressão. O diretor assume um papel muito mais passivo ao afetar Poprishchin. Poprishchin realmente idolatra o Diretor, em grande parte devido ao fato de que ele permanece distante de Poprishchin e nunca interfere em sua vida pessoal com comentários ou sugestões. Apesar dessa relação inicialmente pacífica, Poprishchin encontra uma maneira de ver uma ameaça no Diretor. Poprishchin nota que o diretor tem ambição demais , uma qualidade que Poprishchin deseja, mas sabe que não pode alcançar na realidade e, portanto, transforma sua admiração pelo diretor em ódio. Sofi é uma linda mulher por quem Poprishchin tem uma forte atração sexual. No entanto, Poprishchin dolorosamente descobre que Sofi o acha pouco atraente e irritável, e ele é incapaz de lidar com isso. Poprishchin é esclarecido sobre a ambição do diretor e a visão de Sofi sobre ele a partir de cartas escritas por um cachorro. A imaginação de Poprishchin evocou a carta elogiosa de Sofi, quando, na realidade, a carta negligencia mencioná-lo. Sua destruição da carta evidencia sua insanidade ao simbolizar sua libertação da realidade.

Alienação

Uma força disruptiva contextualizada é a relação entre o indivíduo e a sociedade. Poprishchin vê uma ameaça em todos e sempre encontra uma maneira de culpar os outros por suas frustrações pessoais e, conseqüentemente, os trata com a agressão que acredita que eles merecem. Esse comportamento alimenta um ciclo vicioso que justifica a percepção negativa e o tratamento que a sociedade exerce em relação a Poprishchin.

Números

Houve muitas análises das entradas únicas do diário de Poprishchin tentando interpretar seu significado, com especial interesse na entrada: 43 de abril de 2000. Uma análise freudiana realizada por Ermakov levantou a hipótese de que Poprishchin usou essa data absurda para evitar 13 de maio, porque a palavra maja sugere majat'sja , que em russo significa sofrimento. A análise de Richard Gustafson do título da entrada é mais baseada no conteúdo da história. Ele concorda que Poprishchin está de fato tentando evitar 13 de maio, mas seu raciocínio é que as cartas dos cães que expuseram a grave realidade de Sofi e do Diretor foram apresentadas exatamente meio ano antes, em 13 de novembro.

Influências

Lu Xun , o pioneiro da prosa chinesa moderna, leu muito na literatura russa e foi inspirado por esta história para criar a sua própria em 1918. Enquanto Lu Xun toma emprestada a tradução chinesa do título da história de Gogol, para evitar confusão, o título em inglês de A versão de Lu Xun é geralmente traduzida como Diário de um homem louco .

O nome da história foi refletido no romance Notas de um louco ucraniano de Lina Kostenko , que muito se refere aos escritos de Gogol.

Referências

links externos