Dialetos do macedônio - Dialects of Macedonian
Os dialetos do macedônio compreendem os dialetos eslavos falados na República da Macedônia do Norte , bem como algumas variedades faladas na região geográfica mais ampla da Macedônia . Eles fazem parte do continuum dialeto das línguas eslavas do sul que unem o macedônio com o búlgaro ao leste e o torlakiano ao norte. A delimitação precisa entre essas línguas é fugaz e controversa.
Os autores macedônios tendem a tratar todos os dialetos falados na região geográfica da Macedônia como macedônio, incluindo aqueles falados na parte mais ocidental da Bulgária (chamada Pirin Macedônia ), enquanto os autores búlgaros tratam todos os dialetos macedônios como parte da língua búlgara. Antes da codificação do macedônio padrão em 1945, os dialetos da Macedônia eram em sua maioria classificados como búlgaros. Na Grécia , a identificação dos dialetos falados pela minoria eslavófona local com o búlgaro ou o macedônio é frequentemente evitada, e esses dialetos são descritos simplesmente como "eslavo", dopia ('local'), stariski (antigo) ou našinski (o nosso )
Lingüisticamente, os dialetos da Macedônia no sentido mais amplo podem ser divididos em grupos orientais e ocidentais (a fronteira vai aproximadamente de Skopje e Skopska Crna Gora ao longo dos rios Vardar e Crna ) com base em um grande grupo de características. Além disso, uma classificação mais detalhada pode ser baseada nos reflexos modernos das vogais reduzidas proto-eslavas (" yers "), sonorantes vocálicos e nasais posteriores (o). Essa classificação distingue entre os seguintes 3 grupos principais:
Dialetos
Dialetos do norte
- Grupo ocidental:
- Grupo oriental:
Dialetos ocidentais :
- Grupo central:
- Grupo ocidental e noroeste:
- Dialeto Gostivar
- Dialeto Reka
- Dialeto Galičnik (Malorekanski ou Mala Reka)
- Dialeto de Debar
- Dialeto Drimkol-Golo Brdo
- Dialeto Vevčani-Radožda
- Dialeto struga
- Dialeto de Ohrid
- Dialeto Prespa Superior
- Dialeto Prespa Inferior
Dialetos orientais e meridionais
- Grupo oriental:
- Grupo do sudoeste:
- Grupo sudeste:
A maioria dos lingüistas classifica os dialetos na região Pirin ( Blagoevgrad ) da Bulgária e no extremo leste da Macedônia grega como búlgaro e os dialetos no resto da Grécia e na República da Macedônia do Norte como macedônio.
Variação em consoantes
No que diz respeito às características consonantais, toda a região Ocidental se distingue do Oriente pela perda de / x / (exceto Tetovo , Gora e Korča ) e pela perda de / v / na posição intervocálica (exceto Mala Reka e partes de Kostur -Korča): / ɡlava / (cabeça) = / ɡla / , / ɡlavi / (cabeças) = / ɡlaj / . A região oriental conservas / x / (exceto Tikves - Mariovo e Kumanovo - Kriva Palanka ) e intervocalic / v / . O Oriente também é caracterizado pelo desenvolvimento de / v / epentético antes do / o / original, onde o Ocidente possui / j / epentético : Oriental / vaɡlɛn / ( carvão ), mas Ocidental / jaɡlɛn / . Os reflexos difonêmicos são mais característicos dos dialetos da Macedônia grega e da província de Blagoevgrad , Kostur-Korča e Ohrid - Prespa . Os dialetos Serres - Nevrokop possuem uma série de consoantes fonemicamente palatalizadas.
Variação na acentuação das palavras e seus efeitos nas vogais
Os dialetos ocidentais geralmente têm acento fixo, antepenúltimo na República da Macedônia do Norte e penúltimo na Grécia e na Albânia . A região oriental, junto com os dialetos búlgaros vizinhos , tem vários sistemas de acentuação não fixos. Em Lower Vardar e Serres - Nevrokop átonos / a, ɛ, ɔ / são reduzidos (elevados) a [ə, i, u] . A redução de vogais átonas (bem como a palatalização alofônica de consoantes mencionada anteriormente) é característica do búlgaro oriental em oposição aos dialetos do búlgaro ocidental, de modo que esses dialetos são considerados pelos lingüistas búlgaros como uma transição entre o búlgaro oriental e ocidental.
links externos
- Recursos digitais de dialetos macedônios
- Gravações de áudio, exemplos da coleção de Bozhidar Vidoeski - Centro de linguística de área - MANU
- Mapa de dialetos macedônios com textos de amostra e gravações de áudio - Centro de linguística de área - MANU