Sonetos Deux de Jean Cassou - Deux sonnets de Jean Cassou

Sonetos Deux de Jean Cassou
Ciclo de canções de Henri Dutilleux
Texto poemas de Jean Cassou
Língua francês
Composto 1954  ( 1954 )
Movimentos dois
Pontuação
  • barítono
  • piano

Deux sonnets de Jean Cassou é um ciclo de canções para barítono e piano escrita pelo compositor francês Henri Dutilleux em 1954. Posteriormente, ele transcreveu ou permitiu transcrições da obra para vários conjuntos.

É baseado em poemas escritos por Jean Cassou quando ele era um prisioneiro de guerra. Foi defendido por grandes cantores como Gérard Souzay , Gilles Cachemaille e, mais recentemente, Renée Fleming .

Fundo

Jean Cassou foi o primeiro conservador-chefe do Musée National d'Art Moderne . Ele foi demitido de seu cargo pelo governo de Vichy em 1940 e posteriormente ingressou na Résistance . Como resultado, ele foi preso e, enquanto na prisão, ele concebeu sonetos Trente-trois composés au secret ( trinta e três sonetos compostos em confinamento solitário ) que ele teve que memorizar, uma vez que lhe foi negado papel e caneta. Eles foram publicados clandestinamente em 1944.

Visão geral

Dutilleux encontrou os poemas de Cassou pela primeira vez em 1944, logo após sua publicação. Dez anos depois, ele os releu e decidiu musicar dois deles, para barítono e piano: Il n'y avait que des troncs déchirés ( Não havia nada além de troncos rasgados ) e J'ai rêvé que je vous portais entre mes sutiãs ( sonhei que te carregava nos braços ). As canções são marcadamente contrastantes. O primeiro é violento e retrata um castelo em ruínas, o segundo é calmo e onírico, uma lembrança de um amor passado.

Canções

  • Il n'y avait que des troncs déchirés
  • J'ai rêvé que je vous portais entre mes bras

Transcrições

Em meados da década de 1990, Dutilleux orquestrou o ciclo de canções. A Chandos Records lançou a primeira gravação da versão orquestrada em 1996.

Em 2011, Pascal Gallois a transcreveu para fagote e piano com a aprovação do compositor. A transcrição foi tocada no Hôtel de Lauzun na presença do compositor.

Dutilleux transcreveu para soprano e orquestra para Renée Fleming, que a gravou em 2012.

Outros Sonetos de Cassou com música de Dutilleux

Dutilleux descobriu os poemas de Cassou em 1944 e imediatamente escreveu La Geôle ( A prisão ) para voz e orquestra baseado em um deles.

Em 1954, ele musicou Eloignez-vous ( Walk away ), junto com Il n'y avait que des troncs déchirés e J'ai rêvé que je vous portais entre mes bras . Embora os três poemas tenham sido estreados juntos, Eloignez-vous não foi incluído no ciclo e só ressurgiu em abril de 2011.

Dutilleux disse o seguinte sobre seu trabalho nos poemas de Cassou:

Escolhi três dos Trente-Trois Sonnets composés au secret , publicados durante a Ocupação, como já disse, pela imprensa underground Editions de Minuit (Jean Cassou ainda estava preso na época). Já havia definido um deles, que chamei de "La Geôle", e o dediquei ao meu irmão Paul, que estava detido em um campo de prisioneiros de guerra. Essa música foi publicada.

Fiquei muito impressionado com a beleza desses sonetos, nos quais a violência contida se misturava à gentileza, e em 1954 eu os li novamente. A sua nobreza de pensamento, agora que se distanciaram dos tempos terríveis que os originaram, coloca-os na categoria da poesia lírica pura. Gostaria de citar o próprio Cassou quando se refere a essas linhas, "finalmente libertado do soluço que os deu à luz". Muito mais tarde, em 1982, foi uma experiência muito comovente para mim estar ao lado dele em uma cerimônia no Palácio do Eliseu, quando ambos fomos condecorados por François Mitterrand. Mas naquela ocasião não era apenas o poeta que o presidente estava homenageando, era o grande líder da Resistência - "Jean Noir" para citar seu nome underground. Então em 1954 comecei a montar mais três desses sonetos com a ideia de incluir o "La Geôle" no ciclo. Essas canções foram transmitidas pela BBC em 1991 e desde então foram publicadas e gravadas.

links externos

Referências