Jean Cassou - Jean Cassou

Jean Cassou em Belgrado 1963

Jean Cassou (9 de julho de 1897 - 16 de janeiro de 1986) foi um escritor francês, crítico de arte, poeta, membro da Resistência Francesa durante a Segunda Guerra Mundial e o primeiro Diretor do Musée National d'Art Moderne em Paris .

Biografia

Jean Cassou nasceu em Deusto , perto de Bilbao , (Espanha). Seu pai era francês (com mãe mexicana) e sua mãe Milagros Ibañez Pacheco era da Andaluzia (Espanha).

Seu pai, que tinha o prestigioso diploma Ingénieur des Arts et Manufactures , morreu quando Jean tinha apenas dezesseis anos. Sua mãe deu a Jean e sua irmã a cultura básica do espanhol, e ele aprendeu os clássicos de francês e espanhol lado a lado na escola. Jean fez estudos secundários no Lycée Charlemagne enquanto atendia as necessidades de sua família, depois começou a estudar para a Licence d'espagnol (espanhol) na Faculdade de Letras de Paris. Em 1917 e 1918, ele fez o mestrado no Bayonne Lycée e, embora muitas vezes interrompido, não foi mobilizado na Primeira Guerra Mundial . Foi secretário de Pierre Louÿs , escrevendo de 1921 a 1929 sua crônica mensal "Letras espanholas" na revista cultural Le Mercure de France (da qual foi editor). Em 1923, tornou-se escritor do Ministério da Educação do Estado e em 1926 publicou seu primeiro romance.

Em 1932, Jean Cassou tornou-se inspetor de monumentos históricos. Em 1934 tornou-se membro do Comitê de Vigilância de intelectuais antifascistas e diretor a partir de 1936 da revista Europa . Em 1936 foi membro do gabinete de Jean Zay , Ministro da Educação do Estado e das Escolas de Arte da Frente Popular . Ele era então a favor da República Espanhola e do socialismo, e se aproximou do partido comunista - mas rompeu com ele em 1939, na época do pacto germano-soviético. Com a aproximação do exército alemão, ele foi ao castelo de Compiègne e se dedicou à salvaguarda do patrimônio nacional.

Destituído de seu posto em setembro de 1940, depois de apenas algumas semanas, como primeiro conservador-chefe do Museu de Arte Moderna pelo regime de Vichy , juntou-se à Resistência em setembro de 1940, escrevendo seus primeiros folhetos. Entre seus amigos que compartilharam suas opiniões estavam Claude Aveline e Agnès Humbert e eles fundaram o grupo clandestino Groupe du musée de l'Homme , junto com Boris Vildé , Anatole Lewitsky e Paul Rivet . Com Claude Aveline, Agnès Humbert, Simone Martin-Chauffier e Marcel Abraham , redigiu o periódico do grupo chamado Résistance (seis números entre dezembro de 1940 e março de 1941). Quando muitos membros do grupo foram presos, ele escapou da Gestapo e se refugiou em Toulouse . Ele era um agente do "grupo Bertaux" em agosto de 1941 e foi preso em dezembro por suas atividades no Musée de l'Homme. Foi condenado a um ano na prisão de Vichy, onde compôs poemas em sua cabeça, não havendo possibilidade de escrever nada: seus 33 sonetos compostos em segredo foram publicados em 1944 sob o pseudônimo de Jean Noir .

Libertado após um ano de prisão, foi enviado pelo ST para um campo de internamento em Saint-Sulpice ( Tarn ). Após um mês, atendendo a um apelo da Resistência ao diretor de ST, foi libertado em junho de 1943 e continuou seu trabalho ativo pela Resistência usando os pseudônimos "Alain" e Fournier ". Tornou-se inspetor da zona sul. O provisório O governo da República Francesa na Argélia nomeou-o em junho de 1944 como Comissário da República para a Região de Toulouse. Em agosto, no momento da libertação da cidade, seu carro encontrou uma patrulha alemã armada: dois de seus companheiros foram mortos e foi dado como morto. Ficou três semanas em coma. O general Charles de Gaulle veio até sua cabeceira para apresentá-lo com a Croix de la Libération . Embora seu emprego tenha sido substituído, ele manteve o título, mas renunciou após convalescer por um ano.

Em 1945, Jean Cassou recuperou o cargo de Diretor do Museu Nacional de Arte Moderna, cargo que manteve até 1965. Em 1971 recebeu o Grand Prix National des Lettres e em 1983 o Grand Prix de la Société des Gens de Lettres para o conjunto de seu trabalho. Ele morreu em 18 de janeiro de 1986 e está sepultado no Cimetière de Thiais , perto de Paris. Foi militante do Movimento pela Paz e cunhado do filósofo Vladimir Jankélévitch . Um busto de bronze de Madeleine de Tézenas está na Place de la Résistance em Toulouse.

O compositor Henri Dutilleux musicou quatro de seus poemas entre 1944 e 1956 ( La Geôle , Il n'y avait que des troncs déchirés , J'ai rêvé que je vous portais entre mes bras , Eloignez-vous ).

Trabalho

Romances

  • Éloge de la Folie , 1925
  • Les harmonies viennoises , Paris, Émile Paul, 1926
  • Les inconnus dans la cave , Paris, Gallimard, 1933
  • Les massacres de Paris , Paris, Gallimard, 1935
  • La clef des songes , 1928
  • Comme une grande image , Editions Emile-Paul frères, 1931
  • Le centre du monde , Paris, Le Sagittaire, 1945
  • Dernières pensées d'un amoureux , Paris, Albin Michel, 1962
  • Le voisinage des cavernes , Paris, Albin Michel, 1971

Ensaios

  • Les nuits de Musset , Paris, Émile Paul, 1931
  • Grandeur et infamie de Tolstoi , Paris, Bernard Grasset, 1932
  • Pour la poésie , Paris, Corréa, 1935
  • Quarante-huit , Paris, Gallimard, 1939
  • La mémoire courte , Paris, Éditions de Minuit, 1954; repub. Mille et une Nuits, 2001
  • Parti pris , Paris, Albin Michel, 1961
  • La création des mondes , Paris, Éditions Ouvrières, 1971
  • Une vie pour la liberté , Paris, Robert Laffont, 1981

Crítica de arte

  • Situation de l'Art Moderne , Paris, Éditions de Minuit, 1950
  • Panorama des Arts Plastiques contemporains , Paris, Gallimard, 1960
  • Jan Le Witt , de Sir Herbert Read e Jean Cassou, 1971
  • The Concise Encyclopedia of Symbolism . Chartwell Books, Inc., Secaucus, New Jersey, 292 pp. (1979) ISBN  0-89009-706-2 (edição em inglês, traduzida por Susie Sanders)

Poesia

  • Sonetos de Trente-trois composés au secret , Paris, Éditions de Minuit, 1944; repub. Poésie / Gallimard, 1995
  • La rose et le vin
  • La folie d'Amadis

De outros

  • Ford, Ford Madox, ed. (Janeiro de 1924). "Concorde" . The Transatlantic Review . Londres: Duckworth & Co. 1 (1): 53–58.
  • La vie de Philippe II . Paris. Gallimard. 1929. 12. Ed. (Orig. 1927. Vies des hommes , ilustrado. No. 29)
  • Panorama de la littérature espagnole contemporaine , Paris, Kra, 1929 (edição posterior de 1931)
  • Tempête sur l'Espagne , Paris, L'Homme réel, 1936
  • La querelle du réalisme , Paris, ESI, 1936
  • Cervantes, Paris , ESI, 1936
  • Légion , Paris, Gallimard, 1939
  • L'heure du choix (coleção), Paris, Éditions de Minuit, 1947
  • Le quarante-huitard , Paris, PUF, 1948
  • La voie libre , Paris, Flammarion, 1951

Traduções e adaptações de Cassou

  • L'Agonie du Christianisme , traduzido de um ensaio de Miguel de Unamuno, Paris, F. Rieder, 1925
  • Font au Cabres , afresco dramático em três atos de Lope de Vega, Paris, Les Ordres de Chevalerie, 1949, com Jean Camp, litografias de Carlos Fontsere

Traduções de Cassou para o inglês

  • 33 Sonetos da Resistência e outros poemas , Timothy Adès, Arc Publications, Reino Unido 2002
  • The Madness of Amadis e outros poemas , Timothy Adès, Agenda Editions, Reino Unido 2009

Referências

  • Biografia de Jean Cassou no site da Ordre de la Libération
  • Cassou, Jean, Une vie pour la liberté , Paris, Robert Laffont, 1981
  • Cassou, Jean, La mémoire courte , Paris, Editions Mille et Une Nuits, 2001
  • Humbert, Agnès (tr. Barbara Mellor), Résistance: Memoirs of Occupied France , Londres, Bloomsbury Publishing PLC, 2008 ISBN  978-0-7475-9597-7 (Título americano: Resistance: A Frenchwoman's Journal of the War , Bloomsbury, EUA , 2008)