Denn er hat seinen Engeln befohlen - Denn er hat seinen Engeln befohlen

Denn er hat seinen Engeln befohlen
Moteto de Felix Mendelssohn
Felix Mendelssohn Bartholdy.jpg
O compositor em 1846, retrato de Eduard Magnus
inglês Pois Ele dará a Seus anjos o comando
Chave Sol maior
Catálogo
Texto Salmo 91 : 11-12
Língua alemão
Composto 1844  ( 1844 )
Publicados 1844  ( 1844 )
Pontuação SATB coro de oito vozes

Denn chapéu er seinen Engeln befohlen ( para dará a seus anjos ), MWV B 53, é o incipit de um moteto para um período de oito parte coro a cappella por Felix Mendelssohn . Ele o escreveu em 1844 para a Catedral de Berlim , definindo os versículos 11 e 12 do Salmo 91 . Posteriormente, Mendelssohn fez o moteto com acompanhamento parte de seu oratório Elijah . Foi publicado em 1844 e pela Breitkopf & Härtel em 1875 na edição completa das obras do compositor.

História

Mendelssohn compôs o moteto em 1844 para o coro da Catedral de Berlim, que regeu a partir de 1843. Ele o dedicou a Friedrich Wilhelm IV da Prússia , que sobrevivera a uma tentativa de assassinato pouco antes. Foi publicado pela Bösenberg em Leipzig em 1844.

Posteriormente, Mendelssohn fez o moteto com acompanhamento orquestral parte de seu oratório Elijah , como movimento 7. Apareceu em 1875 na edição completa das obras do compositor de Breitkopf & Härtel . Foi publicado em uma edição crítica pela Bärenreiter e pela Carus-Verlag . O autógrafo de Mendelssohn está nas mãos da Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz .

Texto e música

O texto são os versículos 11 e 12 do Salmo 91 na tradução de Martinho Lutero . A tradução em inglês é da versão King James da Bíblia.

O "behüten" alemão está relacionado com "hüten", a função de um pastor, guardar e proteger, capturado no anjo da guarda inglês .

A música está em um movimento em Sol maior e tempo comum , marcado Allegretto non troppo . Mendelssohn o escreveu em três seções, ABA ', com uma recapitulação do texto e da música do primeiro verso após o segundo.

O primeiro verso é cantado apenas pelas quatro vozes superiores em homofonia , começando suavemente ( piano ) em ritmo de caminhada constante, com sotaque, em tom agudo e comprimento duplo, em "Engeln" (anjos). É respondido de forma semelhante pelas vozes mais baixas. O tratamento antifonal continua para a segunda linha, com um clímax na homofonia em oito partes. Uma repetição da primeira linha inicia o segundo verso (linha 3, "sustenta-te em suas mãos), que aparece como um motivo ligeiramente mais vivo em movimento ascendente, primeiro dividido novamente para os dois coros, em seguida, atingindo um clímax para todas as vozes em" dich "(você), marcado como forte pela primeira vez. Leva à última linha, definida para todas as vozes com cromatismo em textura densa. Texto e temas do início retornam nas vozes superiores, enquanto as vozes inferiores ainda terminam na linha 4 em notas longas.Na recapitulação, o tema desde o início é tratado com uma polifonia intensificada.A peça termina, gradualmente amolecendo, com calma.

Gravação

O popular moteto foi gravado com frequência. O título foi escolhido como título de uma coleção de música sacra de Mendelssohn, gravada em 1997 pelo Kammerchor Stuttgart , regida por Frieder Bernius . O moteto foi gravado em 2009 pelo Coro de Câmara Filarmônica da Estônia , regido por Daniel Reuss , entre salmos de Mendelssohn e Cyrillus Kreek . O Coro de Câmara da Europa a gravou para concluir uma coleção de obras corais de Mendelssohn, conduzida por Nicol Matt, em 2006. Conclui o volume V de obras sagradas a cappella. Foi interpretada pelo Regensburger Domspatzen em um concerto para o Papa Bento XVI na Capela Sistina em 2005, que está disponível em CD.

Referências

links externos