Dekasegi - Dekasegi
Dekasegi ( português : decassegui, decasségui , [dekaseˈgi] , [dekɐˈsɛgi] ) é um termo usado no Brasil para se referir a pessoas, principalmente nipo-brasileiros , que migraram para o Japão , tendo aproveitado a cidadania japonesa ou as leis de visto e imigração nisei para trabalhar por um curto período no Japão.
A palavra japonesa original dekasegi ( 出 稼 ぎ ) é traduzida aproximadamente como "trabalhar fora de casa". Isso pode incomodar os descendentes de japoneses que nasceram no exterior, mas passaram a considerar o Japão como seu lar permanente e, portanto, se opõem a serem considerados pelos japoneses (no Japão) como gaijin ou estrangeiros.
Existem aproximadamente 100.000 dessas pessoas no Japão, somente no Brasil.
Língua
Alguns brasileiros são bilíngues em japonês e português , mas muitos são monolíngues somente em português quando vêm ao Japão e enfrentam desafios adicionais devido a essa barreira do idioma. Muitos códigos mudam para o japonês quando falam português.
Veja também
- Grupos étnicos do Japão
- Issei , Nisei , Sansei e Yonsei
- Nipo brasileiro
- japoneses
- Alunos de línguas minoritárias em salas de aula de japonês
- Trabalhador migrante
Referências
links externos
- Ministério das Relações Exteriores do Japão ( MOFA ): Política Futura Relativa à Cooperação com Comunidades Ultramarinas de Nikkei
- Portal dos 100-20 anos da imigração entre Japão e Brasil, Imagens raras