Deel (roupas) - Deel (clothing)

O dil da Mongólia para um homem (à esquerda) e uma mulher (à direita). Esse tipo é usado especialmente por Bayads , uma das tribos da Mongólia.
Homens em trajes tradicionais da Mongólia (deel) antes de iniciar um festival local de Naadam em Kharkhorin
costume nacional

A deel ( mongol : дээл [deːɮ] ; Buryat : дэгэл,[dɛɡɛɮ] ) é um item de roupa tradicional comumente usado desde séculos atrás entre os mongóis e outras tribos nômades da Ásia Central , incluindo vários povos turcos , e pode ser feito de algodão , seda , lã ou brocado . O dil ainda é comumente usado por homens e mulheres fora das grandes cidades, especialmente por pastores. Nas áreas urbanas, os déis são usados ​​principalmente por pessoas idosas ou em ocasiões festivas. O dil se parece com um cafetã ou uma velha túnica europeia dobrada. Os déis geralmente alcançam abaixo dos joelhos do usuário e se espalham na parte inferior e são comumente azuis, oliva ou bordô, embora existam déis em uma variedade de outras cores.

Descrição

O dil se parece com um grande sobretudo quando não é usado. Em vez de abotoar no meio, os lados são puxados contra o corpo do usuário, a aba direita próxima ao corpo com a cobertura esquerda. No lado direito do usuário, normalmente há 5 ou 6 fechos para segurar a aba superior no lugar. Há uma fivela abaixo da axila, três no ombro e uma ou duas no decote.

Um dil é tradicionalmente usado com uma faixa grande, geralmente feita de seda ou cintos de couro com fivelas grandes e ornamentadas que se tornaram mais comuns na era moderna. A área entre as abas e acima do cinto cria um grande bolso no qual os mongóis guardam muitas coisas. Os homens mongóis ocasionalmente carregam uma tigela ou copo de prata, ou mesmo uma caixa de rapé em seu dil. Embora não haja grande diferença no material ou contorno entre os dil masculinos e femininos, as mulheres tendem a usar o "bolso" mais próximo (ou seja, as mulheres muitas vezes preferem um dil mais justo), enquanto os homens podem ter bolsos maiores, mais soltos ajuste e mangas mais largas.

Na Mongólia, o uso da palavra deel foi estendido para abranger também outros casacos longos de inverno. Por exemplo, sobretudos de pele e couro de design ocidental são referidos como " nekhii deel " e " sawkhin deel ", respectivamente, significando "pele deel", "couro deel" e "cashmere deel", que é feito de um luxuoso material cashmere . No entanto, outras regiões mongóis, como Bortala em Xinjiang, retêm o significado específico da palavra "dil" como a vestimenta tradicional e referem-se a outros sobretudos como " olondoi ".

Tipos

O design do dil varia de acordo com as culturas, grupos étnicos e períodos de tempo até um certo grau. Existem até variações distintas entre as diferentes tribos mongóis, principalmente no desenho das bordas da abertura superior do tórax. Por exemplo, as bordas da abertura do dil de Khalkha Mongol são redondas, enquanto as de um dil de Buryat são quadradas. Também pode variar entre outras tribos, como Chakhar , Torguud e Uzemchin . Deels são projetados para diferentes ocasiões e ambientes. O design também varia devido à função. Existem déis para cerimônias como casamentos e feriados e déis para uso diário. Déis para ocasiões especiais têm sua camada externa feita de seda, enquanto os déis comuns são geralmente feitos de lã, algodão e outros materiais relativamente baratos.

Referências