Língua mongol - Mongolian language

mongol
Pronúncia	[ˈMɔɴɢɔ̆ɮ çiɮ]
Nativo de	Planalto Mongol
Região	Todo o estado da Mongólia e da Mongólia Interior ; Buriácia , Calmúquia , partes de Irkutsk Oblast , Zabaykalsky Krai na Rússia ; partes das províncias de Liaoning , Jilin , Heilongjiang , Xinjiang , Gansu e Qinghai na China ; Região de Issyk-Kul no Quirguistão
Falantes nativos	5,2 milhões (2005)
Família da língua	Mongol mongol
Formas iniciais	Mongol médio Língua clássica da Mongólia
Formulários padrão	Khalkha (Mongólia) Chakhar (China)
Dialetos	Khalkha Chakhar Baarin Xilingol Oirat Buryat
Sistema de escrita
Estatuto oficial
Língua oficial em	Mongólia Interior Xinjiang Prefeitura Autônoma de Bortala Mongol Prefeitura Autônoma de Bayingolin Mongol Condado autônomo de Hoboksar Mongol Qinghai Haixi Mongol e Prefeitura Autônoma do Tibete
Regulado por
Códigos de idioma
ISO 639-1	mn
ISO 639-2	mon
ISO 639-3	mon- código inclusivo Códigos individuais: khk - Khalkha Mongolian mvf - Peripheral Mongolian (parte)
Glottolog	mong1331
Linguasfera	part of 44-BAA-b
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Este artigo contém escrita mongol . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de texto na escrita mongol .

Mongol é a língua oficial da Mongólia e o membro mais falado e mais conhecido da família das línguas mongólicas . O número de falantes em todos os seus dialetos pode chegar a 5,2 milhões, incluindo a grande maioria dos residentes da Mongólia e muitos dos residentes de etnia mongol da Região Autônoma da Mongólia Interior da República Popular da China . Na Mongólia, o dialeto Khalkha é predominante e atualmente é escrito em escrita cirílica e mongol tradicional (e às vezes em latim para redes sociais ), enquanto na Mongólia Interior, a língua é dialeticamente mais diversa e escrita na escrita mongol tradicional .

Na discussão da gramática a seguir, a variedade do mongol tratado é o mongol Khalkha padrão (ou seja, a linguagem escrita padrão formalizada nas convenções de redação e na gramática ensinada nas escolas), mas muito do que deve ser dito também é válido para o vernáculo (falado) Khalkha e para outros dialetos mongóis, especialmente Chakhar .

Alguns classificam várias outras línguas mongólicas como Buryat e Oirat como dialetos do Mongol, mas essa classificação não está de acordo com o padrão internacional atual.

O mongol tem harmonia vocálica e uma estrutura silábica complexa para uma língua mongólica que permite agrupamentos de até três consoantes sílabas - finalmente. É uma linguagem aglutinativa típica que se baseia em cadeias de sufixos nos domínios verbal e nominal. Embora haja uma ordem básica de palavras, sujeito-objeto-predicado , a ordenação entre os sintagmas nominais é relativamente livre, pois os papéis gramaticais são indicados por um sistema de cerca de oito casos gramaticais . Existem cinco vozes . Os verbos são marcados para voz, aspecto , tempo e modalidade / evidencialidade epistêmica . Na ligação de frases, um papel especial é desempenhado pelos conversos .

O mongol moderno evoluiu do mongol médio , a língua falada no Império Mongol dos séculos XIII e XIV. Na transição, ocorreu uma grande mudança no paradigma da harmonia vocálica , desenvolveram-se vogais longas , o sistema de casos mudou ligeiramente e o sistema verbal foi reestruturado. O mongol está relacionado com a extinta língua khitana . Acreditava-se que o mongol estivesse relacionado às línguas turca , tungusiana , coreana e japonesa, mas essa visão agora é vista como obsoleta pela maioria dos (mas não todos) lingüistas comparativos. Essas línguas foram agrupadas na família de línguas altaicas e contrastadas com a área linguística do Sudeste Asiático continental . No entanto, em vez de uma origem genética comum, Clauson, Doerfer e Shcherbak propuseram que as línguas turca, mongólica e tungúsica formassem um Sprachbund , em vez de uma origem comum. A literatura mongol é bem comprovada na forma escrita do século 13, mas tem precursores mongólicos anteriores na literatura do Khitan e de outros povos Xianbei . A inscrição Bugut datada de 584 dC e a inscrição de Hüis Tolgoi datada de 604-620 dC parecem ser os textos mongólicos ou para-mongólicos substanciais mais antigos descobertos.

Distribuição geográfica

Mongol é a língua oficial nacional da Mongólia , onde é falado (mas nem sempre escrito) por quase 3,6 milhões de pessoas (estimativa de 2014), e a língua oficial provincial (tanto falada como escrita) da Mongólia Interior , China, onde há pelo menos 4,1 milhões de mongóis étnicos. Em toda a China, a língua é falada por cerca de metade dos 5,8 milhões de mongóis étnicos do país (estimativa de 2005). No entanto, o número exato de falantes do mongol na China é desconhecido, pois não há dados disponíveis sobre a proficiência linguística desse país cidadãos. O uso do mongol na Mongólia Interior testemunhou períodos de declínio e renascimento nas últimas centenas de anos. A língua sofreu um declínio durante o final do período Qing, um renascimento entre 1947 e 1965, um segundo declínio entre 1966 e 1976, um segundo renascimento entre 1977 e 1992 e um terceiro declínio entre 1995 e 2012. No entanto, apesar do declínio da língua mongol em algumas áreas urbanas e esferas educacionais da Mongólia Interior, a identidade étnica dos mongóis de língua chinesa urbanizados provavelmente sobreviverá devido à presença de comunidades étnicas urbanas. A situação multilíngue na Mongólia Interior não parece obstruir os esforços dos mongóis étnicos para preservar sua língua. Embora um número desconhecido de mongóis na China, como os tumets, possa ter perdido total ou parcialmente a capacidade de falar sua língua, eles ainda são registrados como mongóis étnicos e continuam a se identificar como mongóis étnicos. Os filhos de casamentos étnicos mongol-chineses também afirmam ser e são registrados como mongóis étnicos. Em 2020, o governo chinês exigiu que três disciplinas - língua e literatura, política e história - fossem ensinadas em mandarim em escolas primárias e secundárias de língua mongol na Mongólia Interior desde setembro, o que causou protestos generalizados entre as comunidades étnicas mongóis. Esses protestos foram rapidamente reprimidos pelo governo chinês.

Classificação e dialetos

Mongol pertence às línguas mongólicas . A delimitação da língua mongol dentro do mongol é um problema teórico muito disputado, cuja resolução é impedida pelo fato de que os dados existentes para as principais variedades não são facilmente organizáveis ​​de acordo com um conjunto comum de critérios lingüísticos. Esses dados podem ser responsáveis ​​pelo desenvolvimento histórico do continuum do dialeto mongol , bem como por suas qualidades sociolingüísticas . Embora os estudos fonológicos e lexicais sejam comparativamente bem desenvolvidos, as bases ainda precisam ser estabelecidas para um estudo morfossintático comparativo , por exemplo, entre variedades altamente diversas como Khalkha e Khorchin.

O status de certas variedades no grupo mongólico - sejam línguas distintas do mongol ou apenas dialetos dele - é controverso. Existem pelo menos três dessas variedades: Oirat (incluindo a variedade Kalmyk ) e Buryat , ambas faladas na Rússia, Mongólia e China; e Ordos , falado em torno da cidade de Ordos da Mongólia Interior .

Não há discordância de que o dialeto Khalkha do estado mongol é mongol. Além desse ponto, entretanto, o acordo termina. Por exemplo, a classificação influente de Sanžeev (1953) propôs uma "língua mongol" consistindo apenas nos três dialetos Khalkha, Chakhar e Ordos, com Buryat e Oirat considerados línguas independentes.

Por outro lado, Luvsanvandan (1959) propôs uma "língua mongol" muito mais ampla, consistindo em um dialeto central (Khalkha, Chakhar, Ordos), um dialeto oriental (Kharchin, Khorchin), um dialeto ocidental (Oirat, Kalmyk) e um Dialeto do norte (consistindo em duas variedades Buryat). Além disso, a Política da Língua na República Popular da China: teoria e prática desde 1949 , afirma que o mongol pode ser classificado em quatro dialetos: o dialeto Khalkha no meio, o dialeto Horcin-Haracin no leste, Oriat-Hilimag no oeste e Bargu-Buriyad no norte.

Alguns estudiosos ocidentais propõem que a variedade Ordos relativamente bem pesquisada é uma língua independente devido à sua estrutura sílaba conservadora e inventário de fonemas . Embora a colocação de uma variedade como Alasha , que está sob a influência cultural da Mongólia Interior, mas historicamente ligada a Oirat, e de outras variedades de fronteira como Darkhad muito provavelmente permaneceriam problemáticas em qualquer classificação, o problema central continua sendo a questão de como classificar Chakhar, Khalkha e Khorchin em relação um ao outro e em relação a Buryat e Oirat. A divisão de [tʃ] em [tʃ] antes * i e [ts] antes de todas as outras vogais reconstruídos, que é encontrado na Mongólia, mas não no interior da Mongólia, é frequentemente citado como uma distinção fundamental, por exemplo Proto-Mongolic * tʃil , Khalkha / tʃiɮ / , Chakhar / tʃil / 'ano' versus proto-mongólico * tʃøhelen , Khalkha / tso: ɮəŋ / , Chakhar / tʃo: ləŋ / 'poucos'. Por outro lado, a divisão entre os sufixos verbais do pretérito - sŋ nas variedades Centrais vs. - dʒɛː nas variedades Orientais é geralmente vista como uma diferença meramente estocástica .

Na Mongólia Interior, a política linguística oficial divide a língua mongol em três dialetos: Mongol do Sul , Oirat e Barghu-Buryat. Diz-se que o sul da Mongólia consiste em Chakhar, Ordos, Baarin , Khorchin, Kharchin e Alasha. As autoridades sintetizaram um padrão literário para o mongol em cuja gramática se diz ser baseada no mongol do sul e cuja pronúncia é baseada no dialeto Chakhar falado na Bandeira Azul Simples . Dialectologicamente, no entanto, os dialetos do sul da Mongólia ocidentais estão mais próximos do Khalkha do que dos dialetos do leste da Mongólia: por exemplo, Chakhar está mais perto do Khalkha do que do Khorchin.

Além do mongol, ou "Mongólico Central", outras línguas do agrupamento mongólico incluem o dagur , falado no leste da Mongólia Interior , Heilongjiang e nas proximidades de Tacheng em Xinjiang ; o subgrupo Shirongolic Shira Yugur , Bonan , Dongxiang , Monguor e Kangjia , falado nas regiões de Qinghai e Gansu ; e o possivelmente extinto Moghol do Afeganistão.

Quanto à classificação da família mongólica em relação a outras línguas, a teoria altaica (que é cada vez menos bem recebida entre os lingüistas) propõe que a família mongólica é membro de uma família altaica maior que também incluiria o turco e o tungusico , e geralmente Línguas coreanas e japonesas também.

Lista de dialetos

Juha Janhunen (2003: 179) lista os seguintes dialetos mongóis, muitos dos quais são falados na Mongólia Interior .

• Grupo tongliao
  • Khorchin (Alcorão)
  • Jasagtu (Jasaqdu)
  • Jarut (Jarut)
  • Jalait (Jalajit)
  • Dörbet (Tuirbat)
  • Gorlos (Qhurlus)
• Grupo Juu Uda
  • Aru Khorchin (vAru Qurciv)
  • Baarin (Baqhariv)
  • Ongniut (vUvgniqhut)
  • Naiman (Naimav)
  • Aokhan (vAuqav)
• Grupo Josotu
  • Kharachin (Qaraciv)
  • Tümet (Tuimat)
• Grupo Ulan Tsab
  • Chakhar (Caqar)
  • Urat (vUrat)
  • Darkhan (Tarqav)
  • Muumingan (Muumivgqhav)
  • Dörben Küüket (Tuirbav Gaugat)
  • Keshigten (Gasigdav)
• Grupo Shilingol
  • Üdzümüchin (vUiczumuciv)
  • Khuuchit (Qaqhucit)
  • Abaga (vAbaqhe)
  • Abaganar (vAbaqhanar)
  • Sönit (Suinit)
• Grupo exterior da Mongólia
  • Khalkha (Qalqe)
  • Khotogoit (Quduqhujit)
  • Darkhat (Tarqat)
  • Tsongol (Cuvgqhul)
  • Sartul (Sartaqhul)
  • Dariganga (Tariqhavgqhe)

Juha Janhunen - livro 'Mongol' - de 2012

No livro de Juha Janhunen intitulado "Mongol", ele agrupa a família da língua mongólica em 4 ramos linguísticos distintos:

• o ramo Dagur , formado apenas pela língua Dagur , que é falada na região nordeste da Manchúria na China, especificamente na Bandeira Autônoma Morin Dawa Daur de Hulunbuir e no Distrito Meilisi Daur de Qiqihar , Heilongjiang .
• o ramo Moghol , formado apenas pela língua Moghol , falado no Afeganistão, e possivelmente extinto.
• o ramo Shirongolic (ou Mongólico do Sul ), composto por cerca de 7 línguas, e que é falado na região de Amdo , no Tibete .
• o ramo Mongólico Comum (ou Mongólico Central - ver línguas Mongólicas ), composto por cerca de 6 línguas, e que são faladas centralmente no país da Mongólia , bem como a Manchúria e a Mongólia Interior a leste, Ordos ao sul, Dzungaria a o oeste, e a Sibéria ao norte.

Shirongolic / Southern Mongolic (parte de um Gansu – Qinghai Sprachbund )

O ramo shirongólico da família das línguas mongólicas é composto por cerca de 7 línguas, agrupadas da seguinte forma:

• Shira Yughur
• Grupo monguor
  • Mongghul
  • Mongghuor
  • Mangghuer
• Grupo Bonan
  • Bonan
  • Kangjia
  • Papai Noel

Mongólico Comum / Mongólico Central

O ramo Mongólico Comum (ou Mongólico Central - ver línguas Mongólicas ) da família das línguas Mongólicas é composto por cerca de 6 línguas, agrupadas da seguinte forma:

• Khalkha ( Xalx ), ou o grupo de dialetos Khalkha , são falados centralmente no país da Mongólia , mas alguns dialetos, por exemplo, Chakhar também são falados na região da Mongólia Interior da China .
• Khorchin ( Xorcen ), ou o grupo de dialetos Khorchin , são falados a leste, na parte oriental da Mongólia Interior e da Manchúria .
• Ordos ( Ordes ), é falado ao sul, na cidade de Ordos, na Mongólia Interior .
• Oirat ( Oired ), é falado ao oeste, em Dzungaria .
• Khamnigan ( Xamyen'gen ), ou Khamnigan Mongol , é falado no nordeste, no nordeste do país da Mongólia e também no noroeste da Manchúria da China .
• Buryat ( Bouryaad ), é falado ao norte, na República da Buryatia da Rússia , bem como na região Barga (Bargu) da Liga Hulun Buir na região da Mongólia Interior da China .

Fonologia

	Mongóis falando Khalkh Tocar mídia Mongóis modernos que falam Khalkh, o dialeto dominante do Mongol. Gravado em Tavan Har, Mongólia
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

A descrição a seguir é baseada principalmente no dialeto Khalkha falado em Ulaanbaatar , capital da Mongólia. As fonologias de outras variedades, como Ordos, Khorchin e até Chakhar, diferem consideravelmente. Esta seção discute a fonologia do Mongol Khalkha com subseções sobre Vogais, Consoantes, Fonotática e Tensão.

Vogais

A língua padrão tem sete monotongo fonemas vocálicos. Eles são alinhados em três grupos de harmonia vocálica por um parâmetro chamado ATR ( raiz avançada da língua ); os grupos são −ATR, + ATR e neutro. Este alinhamento parece ter substituído um alinhamento de acordo com a retaguarda oral. No entanto, alguns estudiosos ainda descrevem o mongol como sendo caracterizado por uma distinção entre vogais anteriores e posteriores, e as grafias das vogais frontais 'ö' e 'ü' ainda são frequentemente usadas no Ocidente para indicar duas vogais que eram historicamente frontais. O sistema vocálico da Mongólia também possui harmonia circular.

O comprimento é fonêmico para vogais, e cada um dos sete fonemas ocorre curto ou longo. Foneticamente, o / o / curto tornou-se centralizado na vogal central [ɵ] .

Na tabela a seguir, os sete fonemas vocálicos, com suas variantes de comprimento, são organizados e descritos foneticamente. As vogais do alfabeto cirílico mongol são:

Cirílico mongol	IPA ( Internacional Phonetic Alphabet )	Romanização comum
а, аа	[a, aː]	a, aa
и, ий / ы	[i, iː]	i, ii
о, оо	[ɔ, ɔː]	o, oo
ө, өө	[ɵ, oː] / o, oː /	ö, öö
você, você	[ʊ, ʊː]	você, uu
ү, үү	[u, uː]	ü, üü
э, ээ	[e, eː]	e, ee

	Frente		Central		Voltar
	Baixo	Grandes	Baixo	Grandes	Baixo	Grandes
Fechar	eu	eu			você	você
Quase perto					ʊ	ʊː
Close-Mid	e	eː	ɵ			oː
Open-mid					ɔ	ɔː
Aberto			uma	uma

Khalkha também tem quatro ditongos : historicamente / ui, ʊi, ɔi, ai / , embora possam ser pronunciados mais como [ue, ʊe, ɔe, ae] . As vogais também podem se combinar para formar mais três ditongos e, portanto, sete no total: ia (иа), ʊa (уа) ei (эй). Por exemplo: aй em далай (mar), иа em амиараа (individualmente), ой em нохой (cão), уа em хуаран (quartéis), уй em уйлах (chorar), үй em үйлдвэр (fábrica), necessário).

Harmonia ATR. O mongol divide as vogais em três grupos em um sistema de harmonia vocálica :

	+ ATR ("frente")	−ATR ("voltar")	Neutro
Personagens IPA	e, u, o	a, ʊ, ɔ	eu
Personagens cirílicos da Mongólia	э, ү, ө	а, у, о	и e й

Conforme mencionado, por razões históricas, essas são tradicionalmente rotuladas como vogais "anteriores" e "posteriores". Na verdade, na transcrição romanizada do mongol, as vogais / o / e / u / são frequentemente traduzidas convencionalmente como ⟨ö⟩ e ⟨ü⟩, enquanto as vogais / ɔ / e / ʊ / são expressas como ⟨o⟩ e ⟨u⟩ (este também é o caso nas seções não fonológicas deste artigo). No entanto, para a fonologia mongol moderna, parece mais apropriado, em vez disso, caracterizar os dois grupos de harmonia vocálica pela dimensão da posição da raiz da língua. Existe também uma vogal neutra, / i / , que não pertence a nenhum dos grupos.

Todas as vogais em uma palavra não composta , incluindo todos os seus sufixos, devem pertencer ao mesmo grupo. Se a primeira vogal for −ATR, então cada vogal da palavra deve ser / i / ou uma vogal −ATR. Da mesma forma, se a primeira vogal é uma vogal + ATR, então cada vogal da palavra deve ser / i / ou uma vogal + ATR. No caso dos sufixos, que devem mudar suas vogais para se adequarem a palavras diferentes, dois padrões predominam. Alguns sufixos contêm um arquifonema / A / que pode ser realizado como / a, ɔ, e, o / . Por exemplo:

• orx agregado familiar + -Ar (instrumental) → orxor por um agregado familiar
• xarʊɮ sentinela + -Ar (instrumental) → xarʊɮar por uma sentinela

Outros sufixos podem ocorrer em / U / sendo realizados como / ʊ, u / , caso em que todas as vogais −ATR levam a / ʊ / e todas as vogais + ATR levam a / u / . Por exemplo:

• aw para receber + -Uɮ (causativo) → awʊɮ

Se a única vogal no radical da palavra for / i / , os sufixos usarão as formas de sufixo + ATR.

Harmonia arredondada. O mongol também tem harmonia arredondada, que não se aplica a vogais fechadas. Se um radical contém / o / (ou / ɔ / ), um sufixo especificado para uma vogal aberta também terá [o] (ou [ɔ] , respectivamente). No entanto, esse processo é bloqueado pela presença de / u / (ou / ʊ / ) e / ei / . Por exemplo, ɔr-ɮɔ entrou , mas ɔr-ʊɮ-ɮa foi inserido .

Comprimento da vogal. A pronúncia de vogais longas e curtas depende da posição da sílaba na palavra. Nas sílabas iniciais de palavras, há um contraste fonêmico no comprimento . Uma vogal longa tem cerca de 208% do comprimento de uma vogal curta. Em sílabas mediais e finais de palavras, as vogais anteriormente longas têm agora apenas 127% do comprimento das vogais curtas nas sílabas iniciais, mas ainda são distintas das vogais curtas da sílaba inicial. As vogais curtas em sílabas não iniciais diferem das vogais curtas em sílabas iniciais por serem apenas 71% mais longas e por serem centralizadas na articulação. Como não são fonêmicos, sua posição é determinada de acordo com os requisitos fonotáticos .

Consoantes

A tabela a seguir lista as consoantes de Khalkha Mongolian. As consoantes entre parênteses ocorrem apenas em empréstimos.

		Labial		Dental		Velar		Uvular
		plano	amigo.	plano	amigo.	plano	amigo.
Nasal		m	mʲ	n	nʲ	ŋ
Plosivo	sem voz / com voz	p	pʲ	t	tʲ	ɡ	ɡʲ	ɢ
	aspirado sem voz	( pʰ )	( pʲʰ )	tʰ	tʲʰ	( kʰ )	( kʲʰ )
Affricate	sem voz			ts	tʃ
	aspirado sem voz			tsʰ	tʃʰ
Fricativa	central	( f )		s	ʃ	x	xʲ
	lateral			ɮ	ɮʲ
Trinado				r	rʲ
Aproximante		C	C		j

Uma característica marcante e rara entre as línguas do mundo, o mongol não possui o aproximante lateral sonoro [l] e a plosiva velar muda [k] ; em vez disso, tem uma fricativa lateral alveolar sonora , / ɮ / , que geralmente é percebida como surda [ɬ] . Na posição final da palavra, / n / (se não for seguido por uma vogal nas formas históricas) é realizado como [ŋ] . A ocorrência de fonemas consonantais palatalizados parece estar restrita a palavras que contêm vogais [−ATR]. As consoantes aspiradas são pré-aspiradas em contextos medial e final de palavra, dessonorização precedendo consoantes e vogais. As vogais curtas devocadas são freqüentemente excluídas.

Estrutura silábica e fonotática

A sílaba máxima é CVVCCC, onde o último C é um sufixo do final da palavra. Uma única vogal curta raramente aparece na posição final da sílaba . Se uma palavra era monossilábica historicamente, * CV tornou-se CVV. [ŋ] é restrito a codas (senão torna-se [n] ), e / p / e / pʲ / não ocorrem em codas por razões históricas. Para encontros de duas consoantes, as seguintes restrições são obtidas:

• uma consoante palatalizada pode ser precedida apenas por outra consoante palatalizada ou às vezes por / ɢ / e / ʃ /
• / ŋ / pode preceder apenas / ʃ, x, ɡ, ɡʲ / e / ɢ /
• / j / não parece aparecer na segunda posição
• / p / e / pʲ / não ocorrem como primeira consoante e como segunda consoante apenas se precedido por / m / ou / ɮ / ou suas contrapartes palatalizadas.

Os agrupamentos que não se enquadram nessas restrições serão divididos por uma vogal epentética não fonêmica em uma silabificação que ocorre da direita para a esquerda. Por exemplo, hojor 'dois', ažil 'trabalho' e saarmag 'neutro' são, fonemicamente , / xɔjr / , / atʃɮ / e / saːrmɡ / respectivamente. Nesses casos, uma vogal epentética é inserida para evitar encontros consonantais não permitidos. Assim, nos exemplos dados acima, as palavras são foneticamente [xɔjɔ̆r] , [atʃĭɮ] e [saːrmăɢ] . A forma fonética da vogal epentética segue a harmonia vocálica desencadeada pela vogal na sílaba anterior. Normalmente é uma versão centralizada do mesmo som, com as seguintes exceções: precedendo / u / produz [e] ; / i / será ignorado se houver uma vogal não neutra no início da palavra; e uma consoante postalveolar ou palatalizada será seguida por uma epentética [i] , como em [atʃĭɮ] .

Estresse

A tônica em mongol não é fonêmica (não distingue significados diferentes) e, portanto, é considerada dependente inteiramente da estrutura da sílaba. Mas as opiniões acadêmicas sobre a colocação de estresse divergem agudamente. A maioria dos linguistas nativos, independentemente do dialeto que falem, afirma que a ênfase recai na primeira sílaba. Entre 1941 e 1975, vários estudiosos ocidentais propuseram que a sílaba pesada mais à esquerda ganhava ênfase. No entanto, outras posições foram tomadas em trabalhos publicados entre 1835 e 1915.

Walker (1997) propõe que a ênfase recai na sílaba pesada mais à direita, a menos que esta seja o final da palavra:

H ˈH LL	[pai.ˈɢʊɮ. ɮəɢ.təx]	ser organizado
LH ˈH L	[xon.ti.ˈru.ɮəŋ]	separando (adverbial)
LHH ˈH L	[ʊ.ɮan.paːtʰ.ˈrin.xəŋ]	os residentes de Ulaanbaatar
H ˈH H	[ʊːr.ˈtʰai.ɢar]	com raiva
ˈH LH	[ˈƱitʰ.ɢər.tʰai]	triste

Uma "sílaba pesada" é aqui definida como aquela que tem pelo menos o comprimento de uma vogal completa; sílabas com iniciais de palavras curtas são, portanto, excluídas. Se uma palavra for bissilábica e a única sílaba pesada for o final da palavra, ela será enfatizada de qualquer maneira. Nos casos em que há apenas uma sílaba inicial de palavra curta fonêmica, mesmo esta sílaba pode receber a ênfase:

L ˈH	[ɢa.ˈɮʊ]	Ganso
ˈL L	[ˈƱnʃ.səŋ]	Tendo lido

Mais recentemente, a coleção mais extensa de dados fonéticos até agora nos estudos mongóis foi aplicada a uma descrição parcial da colocação de tonicidade no dialeto Chakhar intimamente relacionado. Conclui-se que as palavras di- e trissilábicas com uma primeira sílaba curta são tônicas na segunda sílaba. Mas se sua primeira sílaba for longa, então os dados para diferentes parâmetros acústicos parecem apoiar conclusões conflitantes: dados de intensidade muitas vezes parecem indicar que a primeira sílaba é tônica, enquanto F0 parece indicar que é a segunda sílaba que está tônica.

Gramática

A gramática aqui também é baseada principalmente no Khalkha Mongolian. Ao contrário da fonologia, muito do que é dito sobre morfologia e sintaxe também se aplica a Chakhar, enquanto Khorchin é um pouco mais diverso.

Formando questões

Ao fazer perguntas em mongol, um marcador de pergunta é usado para mostrar que uma pergunta está sendo feita. Existem diferentes marcadores de interrogação para perguntas de sim / não e para perguntas de informação. Para perguntas sim / não, уу e үү são usados ​​quando a última palavra termina em uma vogal curta ou consoante, e seu uso depende da harmonia vocálica da palavra anterior. Quando a última palavra termina em uma vogal longa ou ditongo, então юу e юү são usados ​​(novamente dependendo da harmonia vocálica). Para perguntas de informação (perguntas que pedem informações com uma palavra interrogativa como quem, o quê, quando, onde, por que, etc.), as partículas de pergunta são вэ e бэ , dependendo do último som na palavra anterior.

1. Sim / Não Pergunta Partículas - уу / үү / юу / юү ( uu / üü / yuu / yuü )
2. Partículas de pergunta aberta - бэ / вэ ( be / ve )

Pronomes interrogativos básicos - юу ( yuu ; 'o que'), - хаана ( khaana ; 'onde'), хэн ( khen ; 'quem'), яагаад ( yaagaad ; 'por que'), яаж ( yaaj ; 'como'), хэзээ ( khezee ; 'quando'), ямар ( yamar ; 'que tipo')

Verbos

Em mongol, os verbos têm um radical e uma terminação. Por exemplo, бай , сур e үзэ são os radicais e recebem as seguintes terminações: х , ах e х respectivamente: байx , сурax e үзэx . Estas são as formas do infinitivo ou dicionário. O tempo presente / futuro é formado pela adição de на , но , нэ ou нө ao radical. Estes não mudam para pronomes diferentes, então сурна (eu / você / ele / ela / nós / vocês todos / eles estudam) sempre será сурна . байна é o verbo presente / futuro para ser. уншина é ler. үзнэ é para ver. A vogal final mal é pronunciada e não é pronunciada se a palavra depois começar com uma vogal, então сайн байна уу é pronunciado sain bain uu.

1. Tempo passado - сан / сон / сэн / сөн ( san / son / sen / sön )
2. Tempo passado informado (qualquer ponto no passado) - â ( v )
3. Tempo passado informado (não há muito tempo) - лаа / лоо / лээ / лөө ( laa / loo / lee / löö )
4. Tempo passado não informado (geralmente um passado ligeiramente a relativamente mais distante) - жээ / чээ ( jee / chee )
5. Present Perfect Tense - даг / дог / дэг / дөг ( dag / dog / deg / dög )
6. Tempo progressivo presente - ж / ч байна ( j / ch baina )
7. (Reflexivo) Tempo Progressivo Presente - аа / оо / ээ / өө ( aa / oo / ee / öö )
8. Tempo Presente Simples - на / но / нэ / нө ( na / no / ne / nö )
9. Futuro Simples - х (+ болно) ( kh (+ bolno) )
10. Tempo infinitivo - х ( kh )

Forma negativa

Existem várias maneiras de formar negativos em mongol. Por exemplo:

1. биш ( bish ) - a forma negativa do verbo 'ser' ( байх baikh ) - биш significa 'é / não é'.
2. - гүй ( güi ). Este sufixo é adicionado aos verbos, por exemplo явах ( yavakh - vai / vai) torna-se явахгүй ( yavakhgüi - não vai / não vai).
3. үгүй ( ügüi ) é a palavra para "não" em mongol
4. битгий ( bitgii ) é usado para imperativos negativos, por exemplo битгий яваарай ( bitgii yavaarai - não vá)
5. бүү ( büü ) é a versão formal de битгий .

Morfologia

O mongol moderno é uma língua aglutinante , quase exclusivamente com sufixos, sendo a única exceção a reduplicação. O mongol também não tem substantivos com gênero ou artigos definidos como "o". A maioria dos sufixos consiste em um único morfema . Há muitos derivacionais morfemas. Por exemplo, a palavra bajguullagynh consiste na raiz baj - 'ser', um epentético - g -, o causativo - uul - (daí 'fundar'), o sufixo derivado - laga que forma substantivos criados pela ação (como - ação em 'organização') e o sufixo complexo - ynh denotando algo que pertence à palavra modificada (- yn seria genitivo ).

Os compostos nominais são bastante frequentes. Alguns sufixos verbais derivacionais são bastante produtivos , por exemplo, jar ' -' falar ', jarilts -' falar uns com os outros '. Formalmente, as palavras independentes derivadas de sufixos verbais podem ser divididas em três classes: verbos finais , que só podem ser usados ​​como sentença - finalmente, isto é - na (principalmente declarações futuras ou genéricas) ou - ø (imperativo de segunda pessoa); particípios (freqüentemente chamados de "substantivos verbais"), que podem ser usados ​​como cláusula - finalmente ou atributivamente, isto é - san ( perfeito - passado ) ou - maar ('querer'); e conversos , que podem ligar orações ou funcionar adverbialmente , isto é - ž (qualifica-se para qualquer função adverbial ou conecta duas sentenças de forma neutra ) ou - tal (a ação da oração principal ocorre até que a ação expressa pelo verbo com sufixo comece).

Grosso modo, o mongol tem oito casos : nominativo ( não marcado ), genitivo , dativo , acusativo , ablativo , instrumental , comitativo e direcional . Se um objeto direto é definido , deve levar o acusativo, enquanto deve levar o nominativo se for inespecífico . Além do caso, existem várias postposições que geralmente governam o caso genitivo, ablativo ou comitativo ou uma forma do nominativo que às vezes tem - Vn por razões históricas lexicais ou analogia (assim, talvez se tornando um sufixo de caso atributivo). Os substantivos podem receber clíticos reflexivo-possessivo indicando que o substantivo marcado está possuído pelo sujeito da frase: bi najz (-) aa avarsan I amigo- reflexivo-possessivo salvar- perfeito 'Eu salvei meu amigo'. No entanto, há também adjetivos parecidos com substantivos aos quais sufixos caseiros aparentemente não podem ser anexados diretamente, a menos que haja reticências .

Casos de substantivos mongóis

Caso	Sufixo	Preposição inglesa	Exemplo	Tradução
nominativo	-	-	nom	livro
acusativo	- г (- g ), - ийг (- iig )	-	nomiig	o livro (como objeto)
genitivo	- н (- n ), - ы (- ii ), - ий (- ii ), - ийн (- iin ), - ын (- iin ), - гийн (- giin )	do	nomiin	de (a) livro, livro
dativo / locativo	- д (- d ), - ад (- ad ), - т (- t )	em, para, em, em	nomd	no (a) livro
ablativo	vogal longa + - с (- s )	a partir de	nomoos	de (a) livro
instrumental	vogal longa + - р (- r )	com	nomoor	com (por exemplo, por meio de um) livro
comitativo	- t – i , dependente da vogal, por exemplo - тай (- tai ), - той (- toi ), - тэй (- tei )	junto com	nomtoi	com (por exemplo, ao lado de um) livro

Caso nominativo

O caso nominativo é usado quando um substantivo (ou outra classe gramatical agindo como tal) é o sujeito da frase e o agente de qualquer ação (não apenas fisicamente) que ocorre na frase. Em mongol, o caso nominativo não tem final.

Caso acusativo

O caso acusativo é usado quando um substantivo atua como um objeto direto (ou apenas “objeto”) e recebe ação de um verbo transitivo. É formado pela adição de uma das seguintes desinências: - ийг (- iig ), - ыг (- iig ), - г (- g ).

Caso genitivo

O caso genitivo é usado para mostrar a posse de algo. É formado pela adição de uma das seguintes desinências: -н (n) -ы (i) -ий (ii) -ийн (iin) -ын (in) -гийн (giin). Por exemplo:

1. -н ​​(n) é adicionado a todas as palavras que terminam com um ditongo ou ий (ii).
2. -ы (i) é adicionado às palavras de vogal posterior que terminam em -н (n).
3. -ий (ii) é adicionado às palavras da vogal anterior que terminam em н (n).
4. -ийн (iin) é adicionado às palavras de vogal anterior que terminam em vogais curtas ou consoantes (exceto aquelas terminadas em н), e às palavras de vogal posterior que terminam em ж, ч, ш, г, ь, и, e a vogal curta será derrubado.
5. -ын (in) é adicionado a todas as outras palavras de vogal posterior que terminam com vogais curtas ou outras consoantes (exceto aquelas terminadas em í).
6. -гийн (giin) é adicionado a todas as vogais anteriores e posteriores que terminam com vogais longas.

Caso dativo / locativo

O caso dativo / locativo é usado para mostrar a localização de algo. É formado pela adição de uma das seguintes desinências ao radical de uma palavra: - д (d), - ад (ad), -ид (id), - т (t). Por exemplo:

1. - д (d) é adicionado às palavras que terminam em vogal, ou -м, -н. -л.
2. - ад (ad) é adicionado às palavras que terminam em -д, -з, -ц, -с. -т, -х.
3. -ид (id) é adicionado às palavras que terminam em -ш, -ж ou -ч.
4. -т (t) é adicionado às palavras que terminam em -р, -ã ou -с (somente quando -c tem uma vogal antes dela).

Plurais

Fonte: A pluralidade pode não ser marcada, mas existem marcadores de pluralidade evidentes, alguns dos quais são restritos a humanos. Um substantivo que é modificado por um numeral geralmente não leva nenhum afixo no plural.

Existem quatro maneiras de formar plurais em mongol:

1. Alguns plurais são formados adicionando noːd ou -nuːd (нууд ou нүүд - nuud ou nüüd ). Se a última vogal da palavra anterior for a (a), o (y) ou ɔ (o), então -noːd (нууд) será usado. Por exemplo, харx (kharkh - rato) se torna xapхнууд (kharkhnuud - ratos). Se a última vogal da palavra anterior for e (э), ʊ (ө), ü (ү) ou i (и), então -nuːd (нүүд) é usado: por exemplo, нүд (olho) torna-se нүднүүд (olhos - nüdnüüd).
2. Em outros plurais, apenas -oːd ou -uːd é adicionado sem nenhum "n" incluído. Por exemplo, хот (cidade - khot) torna-se хотууд (cidades - khotuud) e ээж (mãe - eej) torna-se ээжүүд (mães - eejüüd).
3. Outra forma de formar plurais é adicionar -nar. Por exemplo, багш (professor - bagsh) se torna багш нар (professores - bagsh nar).
4. A forma final é uma forma irregular usada: хүн (khün - pessoa) torna-se хүмүүс (khümüüs - pessoas).

Os pronomes pessoais existem para a primeira e a segunda pessoa, enquanto os antigos pronomes demonstrativos passaram a formar pronomes de terceira pessoa (proximal e distal). Outras (sub-) classes de palavras incluem pronomes interrogativos , conjunções (que levam particípios), espaciais e partículas , sendo o último bastante numeroso.

Pronomes pessoais

			Nominativo (assunto)	Acusativo (objeto)	Genitivo (possessão)	Haste oblíqua (usada para todos os outros casos)
1ª pessoa	singular		Би bi Би bi	Намайг namaig Намайг namaig	Миний minii Миний minii	Над- nad- Над- nad-
	plural	exclusivo	Бид oferta Бид oferta	Биднийг bidniig Биднийг bidniig	Бидний bidnii Бидний bidnii	Бидн- bidn- Бидн- bidn-
		inclusivo			Манай manai Манай manai	Ман- cara- Ман- cara-
2ª pessoa	singular	familiar	Чи chi Чи chi	Чамайг chamaig Чамайг chamaig	Чиний chinii Чиний chinii	Чам- cham- Чам- cham-
		educado	Та ta Та ta	Таныг tanaig Таныг tanaig	Таны tanii Таны tanii
	plural		Та ta Нар nar Та Нар ta nar	-	Танай / Tanai / Та Ta Нарын Napriin Танай / Та Нарын Tanai / Ta Napriin	Тан- bronzeado- Тан- bronzeado-
3ª pessoa	singular		Тэр ter Тэр ter	Түүнийг Tüüniig Түүнийг Tüüniig	Түүний Tüünii Түүний Tüünii	-
	plural		Тэд ted Нар nar Тэд Нар ted nar	Тэднийг tedniig Тэднийг tedniig	Тэд ted Нарын Nariin Тэд Нарын Ted Nariin	-

A negação é expressa principalmente por -güi (-гүй) após os particípios e pela partícula de negação bish após substantivos e adjetivos; partículas de negação precedendo o verbo (por exemplo, em construções conversais) existem, mas tendem a ser substituídas por construções analíticas.

Sintaxe

Marcação de caixa diferencial

O mongol usa a marcação de caixa diferencial, sendo uma linguagem regular de marcação de objeto diferencial (DOM). DOM surge de uma interação complicada de fatores como referencialidade , animacidade e atualidade .

Mongol também exibe um tipo específico de Marcação de Assunto Diferencial (DSM), em que os sujeitos de orações embutidas (incluindo orações adverbiais) ocorrem com caso acusativo.

Estrutura da frase

O sintagma nominal tem a ordem: pronome / numeral demonstrativo , adjetivo, substantivo. As sentenças atributivas precedem o NP inteiro. Títulos ou ocupações de pessoas, números baixos indicando grupos e clíticos em foco são colocados atrás do nome principal. Os pronomes possessivos (em diferentes formas) podem preceder ou seguir o NP. Exemplos:

A frase verbal consiste no predicado no centro, precedido por seus complementos e pelos adverbiais modificando-o e seguido (principalmente se o predicado for final de frase) por partículas modais , como no exemplo a seguir com o predicado bičsen :

Nesta cláusula, o adverbial, helehgüjgeer 'sem dizer [então]' deve preceder o complemento do predicado, üünijg 'it- acusativo ', a fim de evitar ambigüidade sintática, uma vez que o próprio helehgüjgeer é derivado de um verbo e, portanto, um üünijg precedente poderia ser interpretado como seu complemento. Se o adverbial fosse um adjetivo como hurdan 'rápido', ele poderia opcionalmente preceder imediatamente o predicado. Também há casos em que o advérbio deve preceder imediatamente o predicado.

Para Khalkha, o tratamento mais completo das formas verbais é Luvsanvandan (ed.) 1987. No entanto, a análise da predicação apresentada aqui, embora válida para Khalkha, é adaptada da descrição de Khorchin de Matsuoka 2007.

Na maioria das vezes, é claro, o predicado consiste em um verbo. No entanto, existem vários tipos de construções predicativas nominais, com ou sem cópula . Os auxiliares que expressam direcção e aktionsart (entre outros significados) pode, com a ajuda de um ligando converb ocupar a posição pós-verbal imediata, por exemplo uuž orhison bebida- converb deixar- perfeito 'bebeu'. A próxima posição é preenchida por sufixos converb em conexão com o auxiliar, baj- 'ser', por exemplo, ter güjž bajna s / he run- converb be- nonpast 'ela está correndo'. Os sufixos que ocupam esta posição expressam aspectos gramaticais , por exemplo, progressivo e resultante . Na próxima posição, particípios seguidos por baj- podem seguir, por exemplo, ter irsen bajna s / ele vir- perfeito be- nonpast 'ele veio'. Aqui, um perfeito explícito e uma habitualidade podem ser marcados, o que também é aspectual no significado. Esta posição pode ser ocupada por vários sufixos em uma única predicação, e ainda pode ser seguida por um progressivo converbal. A última posição é ocupada por sufixos que expressam tempo, evidência, modalidade e aspecto.

Cláusulas

A ordem das frases não marcadas é sujeito - objeto - predicado. Enquanto o predicado geralmente tem que permanecer na posição final da cláusula, as outras frases são livres para mudar de ordem ou desaparecer totalmente. O tópico tende a ser colocado na cláusula - inicialmente, novas informações, e não no final da cláusula. O tópico pode ser marcado abertamente com bol , que também pode marcar o foco contrastivo, o foco aditivo aberto ('uniforme, também') pode ser marcado com o clítico č e o foco restritivo aberto com o clítico l ('apenas').

O inventário de vozes em mongol consiste em passiva, causativa , recíproca , plurativa e cooperativa. Em uma frase passiva, o verbo leva o sufixo - gd - e o agente leva o caso dativo ou instrumental, o primeiro dos quais é mais comum. No causativo, o verbo leva o sufixo - uul -, o causante (a pessoa que fez algo) em uma ação transitiva (por exemplo, 'aumentar') assume o caso dativo ou instrumental, e o causante em uma ação intransitiva (por exemplo, 'ascensão') leva o caso acusativo. A morfologia causativa também é usada em alguns contextos passivos:

O atributo semântico de animacidade é sintaticamente importante: assim, a frase, 'o pão foi comido por mim', que é aceitável em inglês, não seria aceitável em mongol. A voz recíproca é marcada por - ld -, a plurativa por - tsgaa - e a cooperativa por - lts -.

O mongol permite representações adjetivas que se relacionam com o sujeito ou com o objeto direto, por exemplo, Ljena nücgen untdag 'Lena dorme nua', enquanto as resultantes adjetivais são marginais.

Sentenças complexas

Uma maneira de conjugar cláusulas é fazer com que a primeira cláusula termine em um converb, como no exemplo a seguir usando o converb -bol :

Alguns substantivos verbais no dativo (ou menos frequentemente no instrumental) função muito semelhante ao converbs: por exemplo, substituindo olbol na frase anterior com olohod encontrar- imperfective-dativo yields 'quando encontrá-lo, vamos dar a você'. Muitas vezes, as pós-posições governam as orações completas. Em contraste, as conjunções aceitam substantivos verbais sem maiúsculas e minúsculas:

Finalmente, há uma classe de partículas, geralmente a inicial da cláusula, que são distintas das conjunções, mas que também relacionam as cláusulas:

O mongol tem um verbo auxiliar complementador ge - muito semelhante ao japonês para iu . ge - literalmente significa 'dizer' e na forma de conversação gež precede um verbo psicológico ou um verbo de dizer. Como um substantivo verbal como gedeg (com n ' ou case), ele pode formar um subconjunto de cláusulas de complemento. Como gene , pode funcionar como um marcador de evidência .

As orações mongóis tendem a ser combinadas parataticamente , o que às vezes dá origem a estruturas de sentenças que são subordinativas, apesar de se assemelharem a estruturas coordenativas em línguas europeias:

Na oração subordinada, o sujeito, se diferente do sujeito da oração principal , às vezes deve tomar o caso acusativo ou genitivo. Também existe uma ocorrência marginal de indivíduos com casos ablativos. Assuntos de cláusulas atributivas em que a cabeça tem uma função (como é o caso para todos os ingleses orações relativas ) geralmente exigem que, se o assunto não é a cabeça , em seguida, é preciso o genitivo, por exemplo tüünij idsen hool that.one- genitivo comer- refeição perfeita 'a refeição que ele / ela havia comido'.

Empréstimos e palavras inventadas

O mongol primeiro adotou palavras emprestadas de muitas línguas, incluindo o turco antigo , o sânscrito (frequentemente através do uigur ), o persa , o árabe , o tibetano , o tungusico e o chinês . No entanto, os empréstimos mais recentes vêm do russo , inglês e chinês mandarim (principalmente na Mongólia Interior). As comissões linguísticas do estado mongol traduzem continuamente a nova terminologia para o mongol, de modo que o vocabulário mongol agora tem jerönhijlögč 'presidente' ("generalizador") e šar ajrag 'cerveja' ("kumys amarelos"). Existem várias traduções emprestadas , por exemplo, galt tereg 'trem' ('carro com fogo') de chinês huǒchē (火车, carro com fogo) 'trem'. Outras traduções de empréstimo incluem mön chanar (essência) do chinês shízhì (实质, qualidade verdadeira), khün am (população) do chinês rénkǒu (人口, boca da pessoa), erdene shish (milho, milho) do chinês yùmǐ (玉米, arroz de jade) e bügd nairamdakh uls (república) do chinês gònghéguó (共和国, nação de colaboração pública).

• Loanwords sânscrito incluem shashin ( शशन Sasana , religião), sansar ( सँसार Sansara , espaço), avyas ( अभ्यास abhyasa , talento), Buyan ( पुण्य punya , boas ações), agshin ( क्षण Ksana , instant), tiv ( द्वीप dvipa , continente ), garig ( ग्रह graha , planeta), tsadig ( जातक jātaka , contos, histórias), shüleg ( श्लोक šloka , poemas, versos), badag (पदक | padaka , estrofe), arshan ( रसायन rašayana , água mineral, néctar), shastir ( शास्त्र shâstra , crónica), broto ( बुध budh , Mercúrio), açúcar ( शुक्र shukra, Vénus), barhasvadi ( वृहस्पति Vrihaspati , Júpiter) e Sanchir ( शनि Shani , Saturn).
• Loanwords persas incluem anar ( anar , ametista), arkhi ( aragh , conhaque, do árabe), baishin ( pishiwan , construção), bares ( Fars , tigre), fibras ( Farzin , xadrez queen / tigre feminino), bold ( Pulad , aço ), bolor ( bulur , cristal), gunjid ( kunjut , gergelim), gindan ( zindan , prisão), dari ( daru , pó / pólvora), duran ( dur , telescópio), duranbai ( durbin , telescópio / microscópio), devter ( Daftar , caderno), hurmast ( Ohrmazd , alta Deus), savan ( savan , sabão) sandália ( sandali , fezes), e TSOM ( compota , copo).
• Os empréstimos chineses incluem banz (板子 bǎnzi, tabuleiro), laa (蜡 là, vela), luuvan (萝卜 lúobo, rabanete), khuluu (葫芦 húlu, cabaça), denlüü (灯 路 dēnglù, lâmpada), chiiden (汽灯 qìdēng, elétrico lâmpada), biir (笔 儿 bǐ'er, pincel), gambanz (斩 板子 zhǎnbǎnzi, tábua de cortar), chinjuu (青椒 qīngjiāo, pimenta), juutsai (韭菜 jiǔcài, alho-poró), moog (蘑菇 mógu, cogumelo), tsuu (醋 cù, vinagre, molho de soja), baitsaa (白菜 báicài, repolho), mantuu (馒头 mántou, pão cozido no vapor), naimaa / maimaa (买卖 mǎimài, comércio), goimon (挂面 gùamiàn, macarrão), dan (单 dān, solteiro ), Gan (钢Gang, aço), lantuu (榔头Langtou, malho), tsonkh (janela窗户chūanghu,), buuz (包子Baozi, bolinhos), khuushuur (火烧儿hǔoshāo'er, bolinho frito), zutan (乳脂汤rǔzhītāng, sopa de creme), bantan (粉汤 fěntāng, sopa de farinha), jan (酱 jiàng, soja), van (王 wáng, rei), günj (公主 gōngzhǔ, princesa), gün (公 gōng, duque), janjin (将军 jiāngjūn, geral), taigan (太监 tàijiàn, eunuch), pyanz (片子 piànzi, disco gravado), guanz (馆子 guǎnzi, restaurante), lianhua (莲花 liánhuā, lótus), khuar (花儿 h uā'er, flor, usado em nomes), toor (桃儿 táo'er , pêssego), intoor (樱桃 儿 yīngtáo'er, cereja), zeel (借 jie, emprestar, emprestar, com sufixo verbal denominal mongol -l- ), vandui (豌豆 wāndòu, ervilha), yanz (样子 yàngzi, maneira, aparência), shinj (性质 xìngzhì, característica), liir (梨 儿 lí'er, pêra), bai (牌 páizi, alvo), jin (g ) (斤 jīn, peso), bin (g) (饼 bǐng, panqueca), khuanli (皇 历 huángli, calendário), shaazan (烧 瓷 shāocí, porcelana), khantaaz (砍 兜肚 kǎndōudu, colete sem mangas), püntüüz (粉条 子fěntiáozi, macarrão de batata) e tsai (茶 chá, chá).

No século 20, havia vários empréstimos russos relativos à vida diária: doktor (médico), shokolad (chocolate), vagon (vagão de trem), kalendar (calendário), sistem, podvoolk (de futbolka , camiseta) e mashin (carro ) Em tempos mais recentes, devido a mudanças sócio-políticas, o mongol emprestou várias palavras do inglês; alguns que evoluíram gradualmente como termos oficiais: menejment , computer , fail (file), marketing , kredit , onlain (online), mesej (mensagem). A maioria dos últimos está confinada ao estado mongol.

O mongol também concedeu empréstimos para outras línguas. Exemplos, com mongol entre colchetes, incluem o seguinte. Persa: kheshikchi (kheshig, guarda real), Gūrkāniyān گورکانیان (küregen, son-in-law), qarqavol قرقاول (girgawl, faisão), jebe جبه (jebseg, armaduras de ferro), nokar نوکر (Nokor, atendente), chedar چدار (chödör, hobble), daruge داروغه (darga, comandante-chefe), keyichi قیچی (kayichi, tesoura). Orol uzbeque (aral, ilha). Hutong chinês衚衕 (gudum, passagem), zhanchi站 赤 (jamchi, correio / correio). Média chinesa duk犢(tugul, bezerro). Sura coreana 수라 (shüle, refeição real), akdae 악대 (agta, animal castrado), eobjin 업진 (ebchigün, peito de um animal). Antigo cocer inglês (köküür, container). Quivre francês antigo (köküür, container). Antigo alto alemão Baldrian (balchirgan-a, planta valeriana). Acredita -se que Köküür e balchirgan- a tenham sido trazidos para a Europa pelos hunos ou avares da Panônia.

Apesar de ter uma gama diversificada de palavras emprestadas, dialetos mongóis como Khalkha e Khorchin, dentro de um vocabulário comparativo de 452 palavras do vocabulário mongólico comum, retêm até 95% dessas palavras nativas, contrastando, por exemplo, com as línguas mongólicas do sul em 39-77% retenções.

Sistemas de escrita

O mongol foi escrito em uma variedade de alfabetos, tornando-o um dos idiomas com um dos maiores números de scripts usados ​​historicamente. Os primeiros estágios do Mongol ( línguas Xianbei , Wuhuan ) podem ter usado uma escrita rúnica indígena, conforme indicado por fontes chinesas. A grande escrita khitana adotada em 920 EC é uma das primeiras escrituras mongóis (ou, de acordo com alguns, para-mongólicos).

A escrita mongol tradicional foi adaptada da escrita uigur provavelmente no início do século 13 e, a partir dessa época, sofreu algumas desambigrações e complementações menores.

Entre 1930 e 1932, uma tentativa de curta duração foi feita para introduzir a escrita latina no estado mongol. Em 1941, o alfabeto latino foi adotado, embora tenha durado apenas dois meses.

A escrita cirílica mongol foi o resultado da disseminação da influência russa após a expansão do Império Russo . O estabelecimento da União Soviética ajudou a persistir a influência, e o alfabeto cirílico foi lentamente introduzido com o esforço de lingüistas russos / soviéticos em colaboração com seus homólogos mongóis. Foi tornado obrigatório por decreto governamental em 1941. Argumenta-se que a introdução da escrita cirílica , com sua menor discrepância entre a forma escrita e falada, contribuiu para o sucesso da campanha governamental de alfabetização em grande escala , que aumentou a taxa de alfabetização de 17,3% para 73,5% entre 1941 e 1950. Campanhas governamentais anteriores para erradicar o analfabetismo, empregando o roteiro tradicional, só conseguiram elevar a alfabetização de 3,0% para 17,3% entre 1921 e 1940. De 1991 a 1994, uma tentativa de reintroduzir o o alfabeto tradicional falhou em face da resistência popular. Em contextos informais de produção de texto eletrônico, o uso do alfabeto latino é comum.

Na República Popular da China , o mongol é uma língua co-oficial com o chinês mandarim em algumas regiões, principalmente em toda a região autônoma da Mongólia Interior . O alfabeto tradicional sempre foi usado lá, embora o cirílico tenha sido considerado brevemente antes da cisão sino-soviética . Existem dois tipos de escrita mongol usados ​​na China: a escrita mongol tradicional, que é oficial entre os mongóis em todo o país, e a escrita clara , usada predominantemente entre Oirats em Xinjiang .

Em março de 2020, o governo da Mongólia anunciou planos de usar a escrita cirílica e a tradicional mongol em documentos oficiais até 2025.

História lingüística

O mais antigo texto mongol sobrevivente pode ser a Estela de Yisüngge  [ ru ] , um relatório sobre esportes composto em escrita mongol em pedra, que é mais frequentemente datado de 1224 ou 1225. A lista de palavras mongol- armênio de 55 palavras compilada por Kirakos de Gandzak ( Século 13) é o primeiro registro escrito de palavras mongóis. Do século 13 ao 15, os textos em língua mongol foram escritos em quatro escritas (sem contar com algum vocabulário escrito em escritas ocidentais): Escrita uigur Mongol (UM) (uma adaptação do alfabeto uigur ), 'Escrita Phags-pa (Ph) (usado em decretos), chinês (SM) ( A história secreta dos mongóis ) e árabe (AM) (usado em dicionários). Embora sejam os primeiros textos disponíveis, esses textos passaram a ser chamados de " Mongol médio " na prática acadêmica. Os documentos na escrita da UM mostram algumas características linguísticas distintas e, portanto, são frequentemente distinguidos por denominar sua língua "Mongol pré-clássico".

A dinastia Yuan se referia à língua mongol em chinês como "Guoyu" ( chinês :國語), que significa "Língua nacional", um termo também usado por outras dinastias não-Han para se referir a suas línguas, como a língua manchu durante a época de Qing dinastia , a linguagem Jurchen durante a dinastia Jin (1115-1234) , a linguagem Khitan durante a dinastia Liao , eo idioma Xianbei durante o Northern Wei período.

O próximo período distinto é o Mongol Clássico , que data do século 17 ao século 19. Esta é uma linguagem escrita com um alto grau de padronização na ortografia e sintaxe que a diferencia do subsequente Mongol moderno. Os documentos mais notáveis ​​neste idioma são o Kangyur e o Tengyur mongóis , bem como várias crônicas. Em 1686, o alfabeto Soyombo ( textos budistas ) foi criado, dando evidências distintas sobre as peculiaridades fonológicas clássicas da Mongólia.

Mudanças na fonologia

Consoantes

A pesquisa sobre a reconstrução das consoantes do Médio Mongol gerou várias controvérsias. O mongol médio teve duas séries de plosivas, mas há divergências quanto à dimensão fonológica em que se situam, se aspiração ou voz. As primeiras escritas têm letras distintas para plosivas velares e plosivas uvulares, mas como estas estão em distribuição complementar de acordo com a classe de harmonia vocálica, apenas dois fonemas plosivos posteriores, * / k / , * / kʰ / (~ * [k] , * [ qʰ] ) devem ser reconstruídos. Um desacordo proeminente e de longa duração diz respeito a certas correspondências de consoantes mediais de palavras entre as quatro escritas principais ( UM , SM , AM e Ph , que foram discutidas na seção anterior). O / k / palavra-medial de Uyghur Mongolian (UM) não tem uma, mas duas correspondências com os três outros scripts: ou / k / ou zero. A erudição tradicional reconstruiu * / k / para ambas as correspondências, argumentando que * / k / foi perdido em alguns casos, o que levanta a questão de quais foram os fatores condicionantes dessas instâncias. Mais recentemente, a outra possibilidade foi assumida; nomeadamente, que a correspondência entre UM / k / e zero nas outras escritas aponta para um fonema distinto, / h / , que corresponderia ao fonema inicial da palavra / h / que está presente nessas outras escritas. / h / (também chamado de / x / ) às vezes é assumido como derivando de * / pʰ / , o que também explicaria zero em SM , AM , Ph em alguns casos em que UM indica / p /; por exemplo, Debel > Khalkha dil .

Os affricates palatais * č , * čʰ foram introduzidos em dialetos da Mongólia Moderna do Norte, como Khalkha. * K foi spirantized a / x / em Ulaanbaatar Khalkha e os dialetos da Mongólia sul do mesmo, por exemplo, Pré-Clássico mongol Kundu , reconstruída como kʰynty * 'pesado', tornou-se moderna da Mongólia / xunt / (mas nas proximidades da Bayankhongor e Baruun-Urt , muitos oradores dirão [kʰunt] ). Originalmente, o final da palavra * n se transformou em / ŋ /; se * n foi originalmente seguido por uma vogal que depois caiu, ela permaneceu inalterada, por exemplo, * kʰen tornou-se / xiŋ / , mas * kʰoina tornou-se / xɔin / . Depois de quebrar o i-break, * [ʃ] tornou-se fonêmico. As consoantes em palavras contendo vogais posteriores seguidas por * i no proto-mongol tornaram-se palatalizadas no mongol moderno. Em algumas palavras, o final de palavra * n foi eliminado com a maioria das formas de caso, mas ainda aparece com o ablativo, o dativo e o genitivo.

Únicas palavras de origem estrangeira comece com a letra L e nenhum início com a letra R .

Vogais

A visão padrão é que Proto-Mongolic tinha * i, * e, * y, * ø, * u, * o, * a . De acordo com esta visão, * o e * u foram faringizados para / ɔ / e / ʊ / , então * y e * ø foram velarizados para / u / e / o / . Assim, a harmonia vocálica mudou de um paradigma velar para um paradigma faríngeo. * i na primeira sílaba das palavras vocálicas posteriores foi assimilado à vogal seguinte; na posição inicial da palavra, tornou-se / ja / . * e foi arredondado para * ø quando seguido por * y . Sequências de VhV e VjV em que a segunda vogal era qualquer vogal, mas * i eram monotongadas. Em sílabas não iniciais, as vogais curtas foram excluídas da representação fonética da palavra e as vogais longas tornaram-se curtas.

Por exemplo, * imahan ( * i torna-se / ja / , * h desaparece)> * jamaːn (instável n diminui; redução vocálica)> / jama (n) / 'cabra'

e * emys- (assimilação de arredondamento regressivo)> * ømys- (velarização de vogais)> * omus- (redução de vogais)> / oms- / 'to wear'

Esta reconstrução foi recentemente contestada, argumentando que os desenvolvimentos vocálicos nas línguas mongólicas podem ser mais economicamente explicados a partir do mesmo sistema vocálico que Khalkha, apenas com * [ə] em vez de * [e] . Além disso, as mudanças sólidas envolvidas neste cenário alternativo são mais prováveis ​​de um ponto de vista articulatório e dos primeiros empréstimos da Mongólia Média para a Coreia .

Mudanças na morfologia

Sistema nominal

Na discussão a seguir, de acordo com uma observação anterior, o termo "Mongol médio" é usado apenas como um termo de cobertura para textos escritos em qualquer uma das três escritas, escrita mongol uigur (UM), chinês (SM) ou árabe (AM )

O sistema de caso do Médio Mongol permaneceu quase intacto até o presente, embora mudanças importantes ocorreram com o comitativo e o dativo e a maioria dos outros sufixos de caso sofreram ligeiras mudanças na forma, ou seja, foram encurtados. O comitativo mongol médio - luγ-a não pode ser usado atributivamente, mas foi substituído pelo sufixo - taj que originalmente derivou adjetivos que denotam posse de substantivos, por exemplo, mori-tai 'tendo um cavalo' tornou-se mor'toj 'tendo um cavalo / com um cavalo '. Como este adjetivo funcionou paralelamente a ügej 'não tendo', foi sugerido que um "caso privativo" ('sem') foi introduzido no mongol. Houve três sufixos de caso diferentes no domínio dativo-locativo-diretiva que são agrupados de maneiras diferentes: - a como locativo e - dur , - da como dativo ou - da e - a como dativo e - dur como locativo, em ambos casos com alguma sobreposição funcional. As - dur parece ser gramaticalizado de dotur-a 'dentro', indicando assim um intervalo de tempo, a segunda conta parece ser mais provável. Destes, - da foi perdido, - dur foi primeiro reduzido a - du e depois a - d e - a apenas sobreviveu em alguns ambientes congelados. Finalmente, a diretiva do moderno mongol, - ruu , foi inovada de uruγu 'para baixo'. O acordo social de gênero foi abandonado.

Sistema verbal

O Mongol médio tinha um conjunto ligeiramente maior de formas declarativas de sufixos verbais finitos e um número menor de particípios, que eram menos prováveis ​​de serem usados ​​como predicados finitos. A ligação converb - n ficou confinada a combinações verbais estáveis, enquanto o número de converbs aumentou. A distinção entre sujeitos masculinos, femininos e plurais exibida por alguns sufixos verbais finitos foi perdida.

Mudanças na sintaxe

A ordem neutra das palavras em orações com sujeito pronominal mudou de objeto-predicado-sujeito para sujeito-objeto-predicado, por exemplo,

A sintaxe da negação verbal mudou de partículas de negação precedendo verbos finais para uma partícula de negação seguindo particípios; assim, como os verbos finais não podiam mais ser negados, seu paradigma de negação foi preenchido por partículas. Por exemplo, o mongol pré-clássico ese irebe 'não veio' vs. o moderno falado Khalkha Mongol ireegüj ou irsengüj .

Veja também

• Sistemas de escrita mongol
  • Escrita mongol
    • Alfabeto galik
    • Todo alfabeto
  • Script ʼPhags-pa
    • Escrita quadrada horizontal
  • Soyombo script
  • Alfabeto latino mongol
    • Romanização SASM / GNC § Mongol
  • Alfabeto cirílico mongol
  • Transliteração mongol de caracteres chineses
    • Transliterações sino-mongol  [ zh ]
  • Braille mongol
• Linguagem de sinais da Mongólia
• Nome mongol

Notas

Referências

Citações

Origens

Para alguns autores mongóis, a versão mongol de seu nome também é fornecida entre colchetes, por exemplo, "Harnud [Köke]". Köke é o nome nativo do autor. É uma prática comum entre os estudiosos da Mongólia, para fins de publicação e citações no exterior, adotar um sobrenome baseado no patronímico , neste exemplo "Harnud"; compare o nome mongol .
Alguns catálogos de bibliotecas escrevem títulos em chinês com cada sílaba separada, até mesmo sílabas pertencentes a uma única palavra.

Lista de abreviações usadas

O TULIP está em uso oficial por alguns bibliotecários; o restante foi planejado para esta lista.

Diários

• KULIP = Kyūshū daigaku gengogaku ronshū [artigos de linguística da Universidade de Kyushu]
• MKDKH = Muroran kōgyō daigaku kenkyū hōkoku [Memórias do Instituto de Tecnologia de Muroran]
• TULIP = Tōkyō daigaku gengogaku ronshū [artigos de lingüística da Universidade de Tóquio]

Editoras

• ÖMAKQ = Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a [ Editora do Povo da Mongólia Interior ]
• ÖMSKKQ = Öbür mongγul-un surγan kümüǰil-ün keblel-ün qoriy-a [ Imprensa Educacional da Mongólia Interior ]
• ÖMYSKQ = Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a [ Imprensa da Universidade da Mongólia Interior ]
• ŠUA = [Mongol Ulsyn] Šinžleh Uhaany Akademi [ Academia de Ciências da Mongólia (MAS)]

Leitura adicional

• Janhunen, Juha A. 2012: Mongol. (London Oriental and African Language Library, 19). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISSN  1382-3485 . ISBN  978-90-272-3820-7

links externos

• Lingua Mongolia (um site dedicado à língua mongol, principalmente na escrita uigur mongol)
• Dicionário Bolor Mongol-Inglês