De heretico comburendo -De heretico comburendo

De heretico comburendo (2 Hen.4 c.15) foi uma lei aprovada pelo Parlamento sob o rei Henrique IV da Inglaterra em 1401, punindo os hereges com queima na fogueira . Essa lei foi um dosestatutos de censura religiosa mais estritosjá promulgados na Inglaterra. Em março de 1401, William Sawtrey se tornou o primeiro Lollard a ser queimado.

O estatuto declarava que havia "diversos falsos e perversos de uma certa seita nova ... eles fazem e escrevem livros, eles instruem e informam perversamente ... e cometem a subversão da dita fé católica". A seita mencionada são os lolardos, seguidores de John Wycliffe .

De heretico comburendo exortou "que esta seita perversa, pregações, doutrinas e opiniões, de agora em diante cessar e ser totalmente destruída", e declarou "que todos e singulares tendo tais livros ou quaisquer escritos de tais doutrinas e opiniões perversas, realmente com Efetuar a entrega ou fazer com que todos esses livros e escritos sejam entregues à diocesana do mesmo lugar dentro de quarenta dias a partir do momento da proclamação desta ordenança e estatuto ".

"E se qualquer pessoa ... tais livros na forma acima mencionada não entregar, então a diocesana do mesmo lugar em sua diocese tal pessoa ou pessoas em seu nome difamaram ou evidentemente suspeitaram e cada uma delas pode, pela autoridade do referido decreto e lei causam a prisão ”. Se eles falhassem em abjurar suas crenças heréticas, ou recaíssem após uma abjuração inicial, eles seriam "queimados, para que tal punição pudesse causar medo nas mentes de outros".

A seção 6 do Ato de Supremacia de 1558 (1 Eliz.1 c.1) (1559) revogou os estatutos, mas não foi até março de 1677 que um projeto de lei para retirar o direito da Coroa ao mandado foi apresentado na Câmara dos Comuns. Passou naquela sessão.

Significado e linguística

De heretico comburendo é uma frase latina que significa "Quanto à queima de hereges". Uma grafia alternativa é De haeretico comburendo , refletindo a grafia apropriada da Idade Média e antiga (no segundo século, o ditongo ae foi alterado na pronúncia de[ae̯] para[e] ; a maioria dos textos hoje usa a grafia sem a letra a ). Consulte a ortografia e pronúncia do latim para obter mais informações.

História

Embora traduções parciais da Bíblia para o inglês já existissem por centenas de anos, a tradução para o inglês médio publicada sob a direção de John Wycliffe na década de 1380, conhecida como Bíblia de Wycliffe , foi a primeira tradução completa e a primeira a obter ampla aceitação e uso. As autoridades da Igreja condenaram a tradução de Wycliffe porque consideraram o comentário incluído com a obra como herético e porque temiam que uma tradução vernácula da Bíblia da Vulgata Latina , sem a catequese apropriada , levaria os leigos ignorantes a rejeitar a autoridade da Igreja e cair na heresia.

Wycliffe foi a inspiração para o que se tornaria o movimento Lollard , considerado herético pela Igreja. As Constituições de Oxford , estabelecidas em 1409 pelo arcebispo Thomas Arundel , foram outras medidas punitivas destinadas a punir a heresia na Inglaterra que surgiu em grande parte do De heretico comburendo .

Em Hil. 9 Jac. I. o magistrado do tribunal considera um inquérito de um advogado e solicitador sobre se o mandado de De heretico comburendo foi sustentado por condenação por heresia perante o Ordinário, dizendo que não foi por razões baseadas em certas autoridades, embora em consultas posteriores outros magistrados discordem com base sobre precedentes da era elisabetana e dizem que a aplicação do estatuto De heretico comburendo não depende das autoridades citadas acima, e o mandado é sustentado, mas sugere que a condenação perante os Altos Comissários era a "maneira mais conveniente e segura" de condenar um herege .

O mandado foi abolido pela Lei de Jurisdição Eclesiástica de 1677 na Inglaterra e em 1695 na Irlanda.

Veja também

Notas

Referências

links externos