De conscribendis epistolis -De conscribendis epistolis
Na escrita das letras ( Latin : De conscribendis epistolis ) foi um precoce guia Modern popular à arte de escrever cartas pelo espanhol humanista Juan Luis Vives . Publicado pela primeira vez em 1534 em conjunto com Desiderius Erasmus' tratado com o mesmo nome, o trabalho de Vives tenta ensinar carta escritores como envolver uma variedade de audiências.
fundo
Em 1533, Vives escreveu De conscribendis epistolis para Alonso Idiaquez, secretário do imperador Carlos V de Espanha. Na superfície, Vives procurou ajudar Idiaquez evitar o que Vives viu como um mal-entendido popular de como as letras de sucesso deve ser escrito. Porque este trabalho também foi publicado, parece seguro afirmar Vives queria corrigir os dictamen em grande escala. Desde os primeiros dias do Império Romano, missivistas tentou aplicar os princípios de atacado oratória à composição epistolar. Esta abordagem permaneceu popular até o Renascimento. O resultado foi uma sociedade de escritores que não observaram decoro prática em suas letras. Vives adverte que é fácil para um escritor para escorregar em "... imprudência ou arrogância ou loquacidade ou ostentação ou afetação astúcia ou pedante ou bajulação excessiva e parasitária ou ignorância ou imprudência."
A autoridade atual em De conscribendis epistolis , Charles Fantazzi traça esse renascimento epistolar à redescoberta de Cicero letras ‘s para Atticus, Quintus Cicero, e Brutus. Em 1345, essas cartas foram encontrados por Petrarca na Biblioteca Capítulo de Verona. Vives freqüentemente cita Cícero como um excelente exemplo de um escritor que medida suas cartas de acordo com a ocasião epistolar.
Sinopse
Vives começa por dizer “Señor Idiaquez” sempre considerar a situação retórica para a letra, avaliando principalmente a relação do escritor para o destinatário. A razão é que, como Santo Ambrósio disse Sabino, "Em uma carta a imagem da presença viva emite o seu brilho entre pessoas distantes um do outro, e conversa comprometida com a escrita une aqueles que estão separados uns dos outros."
Assim, não é um discurso pronunciado por um orador em uma montagem cheia. Pelo contrário, é uma conversa. Vives, em seguida, dá uma lição de história sobre a letra em uma tentativa de mostrar que os melhores escritores de cartas da antiguidade compreendido este aspecto conversacional da carta.
Vives afirma que o exórdio da carta é ao mesmo tempo o mais difícil de escrever e a parte mais importante da carta. Ele vai colorir a reação do leitor por todo o corpo da carta. É importante adaptar esta secção para o destinatário:
| “ | Para uma pessoa próspera, altiva a carta deve ser mais respeitoso, mas sem lisonja; para quem é sério e desagradável, usar um mais leve e estilo reservado, para aquele que é sem sofisticação ou obtuso, um estilo mais lúcido é chamado para; a uma pessoa inteligente, o estilo deve ser mais estudada e ornamentado, se ele tem prazer nisso e considera-o como uma expressão de respeito ... | ” |
Vives também dá instruções sobre como variar o estilo da carta de acordo com gênero. Ele cobre cartas de petição, instrução, parabéns, consolação, incentivo e interesses compartilhados. “Podemos escrever sobre qualquer assunto”, diz Vives, mas ele se concentra a sua atenção sobre os gêneros epistolares mais populares. Seguindo o padrão Vives estabelece em sua discussão sobre o exórdio , a maior parte De conscribendis epistolis cobre os componentes da letra e considerações para a composição como dicção e endereços de cabeçalhos. Ao longo deste how-to seção do tratado, Vives oferece exemplos e modelos, que são “adequados para o nosso uso” na década de 1530, como ele diz.