O refrão da música segue uma oração atribuída ao bispo inglês do século 13, São Ricardo de Chichester :
Que eu possa te conhecer mais claramente,
Te amo mais ternamente,
Siga-Te mais de perto.
A versão em Godspell segue mais de perto a redação do Hino 429 do Hinário de 1940 :
Dia a dia,
Querido Senhor, de ti três coisas eu oro:
Para te ver mais claramente,
Te amo mais ternamente,
Siga-te mais de perto,
Dia a dia.
"Day By Day" foi o primeiro sucesso na Austrália, onde Judy Stone e Colleen Hewett lançaram versões concorrentes da faixa no final de 1971. A versão de Hewett alcançou a segunda posição no Kent Music Report, enquanto a de Stone alcançou a posição 25.
Em 1972, uma versão da canção do álbum Godspell (1971) pelo elenco original da off-Broadway foi lançada como single nos Estados Unidos, e atribuída simplesmente ao nome do grupo "Godspell". Robin Lamont era o vocalista principal, sem créditos. "Day By Day" passou 14 semanas na Billboard Hot 100 , alcançando a 13ª posição em 29 de julho de 1972. A Billboard classificou-a como a música No. 90 em 1972.
Outra versão instrumental, na inicial da canção chave , foi usada como música tema para NBC 's Today Show na década de 1970.
Em março de 1972, Holly Sherwood lançou "Day by Day" (que também incorporou um medley de dois outros números do show) como seu primeiro single, produzido por Tony Orlando para a Rocky Road Records. Sua versão alcançou a posição # 104 na tabela americana Billboard Bubbling Under the Hot 100, # 91 Cash Box e # 29 no Reino Unido.
A canção também foi coberta pela cantora pop irlandesa Alma Carroll em 1972.
A canção foi gravada pela cantora pop britânica Cilla Black, que a lançou em seu álbum de 1973, Day by Day with Cilla, que foi seu sétimo e último álbum de estúdio com o produtor George Martin .
Cliff Richard gravou uma versão ao vivo em seu álbum de gospel de 1974, Help It Along .
Pat Lundy lançou uma capa em 1976.
O grupo de rap / rock cristão DC Talk fez um cover da música (com letras adicionais) em seu álbum de 1995, Jesus Freak .
O grupo de rock cristão House of Heroes fez um cover da versão DC Talk da música em seu álbum de 2013, The Knock-Down Drag-Outs .
Uma versão inédita do grupo vocal britânico Design dos anos 1970 foi incluída em seu CD de 2012, One Sunny Day: Singles and Rarities 1968-1978 .
No filme de 2000 Meet the Parents , Greg Focker ( Ben Stiller ) é convidado por Jack Byrnes ( Robert De Niro ) para dizer Grace antes do jantar, resultando em Greg recitando a letra de "Day by Day".
No filme Wet Hot American Summer de 2001 , os conselheiros do acampamento de verão Susie ( Amy Poehler ) e Ben ( Bradley Cooper ) dirigem um grupo de crianças para cantar e dançar "Day by Day" em estilo e trajes semelhantes aos do elenco original de Godspell Broadway, que eles se apresentam no show de talentos. O público bate palmas alegremente, mas depois que a apresentação termina com uma cruz luminescente brilhante na parede, ela é recebida com vaias esmagadoras. O apresentador comenta que é um de seus números favoritos da Broadway, mas pronuncia-o erroneamente como "Bidé diurno".
