Dal segno - Dal segno
Na notação musical , segno dal ( UK : / d æ l s ɛ n j oʊ / , US : / d ɑː l s eɪ n j oʊ / , italiano: [dal seɲɲo] ), muitas vezes abreviado como DS , é usado como um marcador de navegação. Do italiano para "do sinal", DS aparece em partituras e instrui um músico a repetir uma passagem a partir do sinal mostrado à direita, às vezes chamado de segno em inglês.
Duas variantes comuns:
- DS al coda músico para voltar ao signo, e quando Al coda ou To coda for alcançado, pule para o símbolo de coda .
- DS al fine instrui o músico a voltar para o sinal e terminar a peça no compasso marcado como fine .
O termo italiano 'dal segno' significa literalmente 'do signo'. Na maioria das músicas, você verá DS al Fine (que significa 'volte para o sinal 𝄋 e toque a música novamente até chegar ao bar marcado como Fine, então pare') ou DS al Coda (que significa 'volte para o 𝄋 assine e toque a música novamente até chegar ao bar marcado Para Coda, depois pule para a coda '). ... Você também pode ver simplesmente ... DS no compasso final de uma partitura, o que significa repetir a partir ... do sinal 𝄋 ... e parar no final. Na música, essas instruções sempre aparecem no final do compasso, a partir do qual você tem que voltar (seja para o sinal 𝄋 ou para o início da peça).
Al segno indica que o jogador deve ir para o sinal. Da capo al segno ( DC al Segno ), "Do início ao sinal (𝄋)."
Nas óperas do século XVIII, as árias dal segno eram uma alternativa comum às árias da capo, que começavam com um ritornelo de abertura , que depois era omitido na repetição (o sinal era colocado após o ritornello).
Codificação
O sinal segno é codificado no bloco de Símbolos Musicais de Unicode como U + 1D10B 𝄋 SÍMBOLO MUSICAL SEGNO .
Veja também
Referências
- ^ Percy Scholes (1970) The Oxford Companion to Music , 10ª edição, Oxford University Press, p. 273.
- ^ Spreadbury, Daniel; Eastwood, Michael; Finn, Ben; e Finn, Jonathan (março de 2008). "Referência Sibelius 5", p.269. Edição 5.2.
- ^ Stainer, John e Barrett, William Alexander (1898). Dicionário de termos musicais de Stainer e Barrett , p.133. Novello. [ISBN não especificado].
- ^ PDF do bloco Musical Symbols do consórcio Unicode