Dō (arquitetura) - Dō (architecture)

Um miei-dō

Dō ( 堂 , templo, santuário, salão, sala de recepção; também loja, loja ) . É muito frequentemente usado no budismo japonês como um sufixo no nome de alguns dos muitos edifícios que podem fazer parte de um complexo de templos japoneses . (Existem outras desinências, por exemplo - den como em butsuden .) O prefixo pode ser o nome de uma divindade associada a ele (por exemplo, Yakushi-dō , um nome normalmente traduzido como " Yakushi Hall") ou expressar a função do edifício dentro do complexo do templo (por exemplo, hon-dō , ou salão principal).

Algumas palavras que terminam em - dō são Butsu-dō , hō-dō , hon-dō , jiki-dō , kaisan-dō , kō-dō , kon-dō , kyō-dō , mandara-dō , miei-dō , mi-dō , sō-dō , Yakushi-dō e zen-dō . Com algumas exceções, por exemplo as palavras hondō , hokke-dō e kon-dō , esses termos não indicam nenhuma estrutura particular.

O sufixo é usado às vezes também em um contexto leigo, como por exemplo na palavra shokudō ( 食堂 , lit. edifício de comida , significando restaurante ou cafeteria) .

O tamanho de um dō é medido em ken , onde um ken é o intervalo entre dois pilares de um edifício de estilo tradicional. Um kon-dō, por exemplo, é um ken 9x7 . A palavra é geralmente traduzida em inglês como "baía" e é melhor entendida como uma indicação de proporções do que como uma unidade de medida.

Tipos

  • Amida-dō (阿 弥陀 堂) - um edifício que consagra uma estátua de Amida .
  • daishi-dō (大師 堂) - lit. "grande salão mestre". Um edifício dedicado a Kōbō Daishi ( Shingon ) ou Dengyō Daishi ( Tendai ).
  • hattō * (法堂) - lit. Sala do Dharma ". Um edifício dedicado às palestras do sacerdote chefe sobre as escrituras do budismo (o hō ).
  • hō-dō (法堂) - veja hattō .
  • hokke-dō * (法 華堂) - lit. "Salão Lotus Sūtra". No Budismo Tendai , um salão cujo layout permite caminhar ao redor de uma estátua para meditação. O propósito de caminhar é concentrar-se no Sutra de Lótus e buscar a verdade suprema.
  • hon-dō * (本 堂) - lit. "salão principal", é o edifício que alberga as mais importantes estátuas e objectos de culto. Acredita-se que o termo tenha evoluído para evitar o termo kon-dō usado por seis seitas Nara (os Nanto Rokushū ) para seus salões principais. Estruturalmente semelhante, mas seu interior é menos estritamente definido.
  • jiki-dō * (食堂) - o refeitório de um mosteiro.
  • kaisan-dō (開山 堂) - salão do fundador, geralmente em um templo Zen. Edifício que consagra uma estátua, retrato ou lápide memorial do fundador do templo ou da seita a que pertence. Os templos da seita Jōdo costumam chamá-lo de miei-dō .
  • kō-dō * (講堂) - sala de aula de um garan não zen .
  • kon-dō * (金堂) - lit. "salão dourado", é o salão principal de um garan , abrigando o principal objeto de culto. Ao contrário de um butsuden , é um verdadeiro edifício de dois andares (embora o segundo andar às vezes possa estar faltando) que mede 9x7 vãos.
  • kyō-dō (経 堂) - veja kyōzō .
  • kyōzō (経 蔵) - lit. "depósito das escrituras". Repositório de sutras e livros sobre a história do templo. Também chamado de kyō – dō .
  • mandara-dō (曼荼羅 堂) - lit. "salão das mandalas", mas o nome agora é usado apenas para o salão principal de Taimadera em Nara.
  • miei-dō * (御 影 堂) - lit. "sala de imagens". Edifício que abriga uma imagem do fundador do templo, equivalente ao kaisan-dō de uma seita zen .
  • mi-dō (御堂) - um termo honorífico genérico para um edifício que consagra uma estátua sagrada.
  • rokkaku-dō (六角 堂) - um edifício de templo hexagonal. Um exemplo desse tipo de estrutura dá seu apelido ao Chōhō-ji de Kyoto, mais conhecido como Rokkaku-dō.
  • shaka-dō (釈 迦 堂) - lit. Salão Shakyamuni . Um edifício consagrando uma estátua de Buda.
  • sō-dō * (僧堂) - lit. "salão do monge". Um edifício dedicado à prática do zazen . Costumava ser dedicado a várias atividades, desde comer até dormir, centrado no zazen .
  • soshi-dō (祖師 堂) - lit. "salão dos patriarcas". Um edifício dedicado ao soshi , importantes professores e sacerdotes.
  • Yakushi-dō * (薬 師 堂) - um edifício que consagra uma estátua de Yakushi Nyorai.
  • zen-dō * (禅堂) - lit. "salão do Zen". O edifício onde os monges praticam zazen e uma das principais estruturas de um zen garan .

Notas

  1. ^ Os nomes dos salões são capitalizados apenas quando se referem a exemplos específicos (por exemplo, Salão Principal de XX-ji) ou incluem nomes próprios de divindades (por exemplo, Yakushi-dō).

Referências