Cristina Rivera Garza - Cristina Rivera Garza

Cristina Rivera Garza
TaigaCCM10.JPG
Nascer ( 01/10/1964 )1 de outubro de 1964 (56 anos)
Matamoros, Tamaulipas
Ocupação escritor e professor
Língua Espanhol inglês
Nacionalidade mexicano
Alma mater Universidade Nacional Autônoma do México
Gênero romances, poesia, contos, etc.
Trabalhos notáveis Nadie me verá llorar
Local na rede Internet
Blog

Cristina Rivera Garza (nascida em 1 de outubro de 1964) é uma autora e professora mexicana mais conhecida por seu trabalho de ficção, com vários romances como Nadie me verá llorar ( Ninguém vai me ver chorar ) ganhando vários dos maiores prêmios literários do México. como prêmios no exterior. A autora nasceu no estado de Tamaulipas , próximo à fronteira EUA-México , e desenvolveu sua carreira como professora e redatora nos Estados Unidos e no México. Ela ensinou história e escrita criativa em várias universidades, como a National Autonomous University of Mexico (UNAM) e Tec de Monterrey, Campus Toluca , e atualmente ocupa um cargo na University of California, San Diego . Rivera Garza recebeu o prêmio 2020 MacArthur Fellowship. Alguns de seus outros prêmios incluem o Prêmio Nacional de Contos Juan Vicente Melo, o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz (ela é a única autora a ganhar este prêmio duas vezes), e o Prêmio Internacional Anna Seghers.

Vida

Rivera Garza nasceu em Matamoros, Tamaulipas , no nordeste do México, perto da fronteira com os Estados Unidos. Ela é fluente em inglês e espanhol e tem vontade de escrever desde a adolescência.

Ela fez seus estudos de graduação no ENEP-Acatlán (parte da UNAM) em sociologia, depois fez seu mestrado em história da América Latina na UNAM. Ela possui um Ph.D. em História pela University of Houston (1995). Sua tese de doutorado foi sobre a sujeição do corpo humano ao poder do Estado em asilos para doentes mentais no México do início do século XX.

Ela já morou em vários lugares do México e também nos Estados Unidos, desenvolvendo sua carreira docente nos dois lados da fronteira, morando na Cidade do México , Toluca , Houston e San Diego . Rivera Garza passou alguns de seus “anos decisivos” estudando na Cidade do México, que ela diz ter lhe proporcionado um relacionamento pessoal e íntimo com a capital do México, apresentado em seu romance “Nadie me verá llorar”. No entanto, ela nunca se mudou definitivamente para a capital, que é o centro literário do México, fazendo-a sentir-se fora da cena literária do país. Ela também afirmou que não gosta da concentração da cultura mexicana na capital.

Embora ela se recuse a usar palavras para se descrever, ela afirma que "Eu sou eu e meu teclado". Ela afirma que sua personalidade não é fixa, e isso seria limitante. Rivera Garza mantém interesses em narrativa, história e a natureza da linguagem / comunicação humana. Ela acredita que escrever pode ser uma questão de vida ou morte, e que os escritores devem se comportar mal tanto na vida real quanto na imaginação para estarem conectados com o mundo e mais capazes de contar histórias.

Carreira docente

Sempre trabalhou como professora em tempo integral, o que limita seu tempo para a escrita criativa, pela qual é mais conhecida. Sua primeira cátedra foi na San Diego State University de 1997 a 2004, ensinando história mexicana. Em 2001, o CECUT / Centro Cultural de Tijuana a convidou para dar uma aula de redação criativa, o que ela diz ter mudado sua “dinâmica pessoal, muito de minhas relações com o México” por estar em um ambiente acadêmico predominantemente espanhol novamente.

Em 2004, ela voltou ao México como professora de humanidades no Tec de Monterrey, Campus Toluca, onde foi codiretora. Em 2008, ela voltou a San Diego como professora de redação criativa no departamento de literatura da Universidade da Califórnia, em San Diego. Atualmente, ela é Professora Distinta em Estudos Hispânicos e Diretora do Programa de Escrita Criativa da University of Houston, que ela fundou e é a primeira Ph.D. programa de redação criativa em espanhol nos Estados Unidos.

Ela também lecionou na UNAM, Universidade Autônoma do Estado do México (UAEM) , Universidade DePauw , e fez pesquisas sobre as concepções populares de loucura e a história da psiquiatria no México. Seu trabalho de pesquisa apareceu em periódicos como Hispanic American Historical Review, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, bem como em periódicos da Inglaterra e da Argentina.

Carreira de escritor

Rivera apresentando o livro El Mal de la Taiga no Tec de Monterrey, Cidade do México

Rivera Garza é uma das escritoras mexicanas mais prolíficas de sua geração, recebendo bolsas do CME (1984), FONCA (1994, 1999) e do Centro de Estudios México-Estados Unidos (1998). Além de escrever livros, ela colaborou com publicações como El Cuento, El Sol de Toluca, Excélsior , La Guillotina, La Palabra e El Hombre, Macrópolis, Nacional, Punto de Partida, Revista de la UAEM e San Quintin.

Rivera Garza também explorou o mundo digital como um local para a publicação de trabalhos criativos. Isso começou com o blogging, começando com um site extinto chamado Blogsívela , um romance / blog escrito com a participação de leitores. Ela bloga desde o final dos anos 90, com seu blog atual datado de 2004. No entanto, em vez de usar seu blog apenas para fins promocionais como a maioria dos outros escritores, Rivera Garza usa o recurso para publicar material que é mais experimental e sem restrições aos requisitos tradicionais publicação. Ela também fez experiências com o Twitter (@riveragarza), com seus tweets descritos como o desenvolvimento de meta comentários tanto em tweets quanto na literatura, afirmando “Veja desta forma: um artigo é três ou quatro tweets cercados por texto.” Ela cunhou o termo “tweetnovel” (tuitnovela em espanhol) como uma linha do tempo escrita pelos personagens. Várias pessoas participam do criativo, mas há alguém responsável pela linha do tempo.

Filosofia e estilo

As obras de Rivera Garza foram descritas como um “prazer perturbador”. Como escritora, ela pretende obscurecer as coisas e deixar os leitores desconfiados, acreditando que “há muita luz e clareza no mundo”, bem como muita comunicação e mensagens. Ela não escreve para criar histórias, nem para se expressar ou convencer seus leitores de seu ponto de vista. Em vez disso, ela acredita que está produzindo uma espécie de realidade, concordando com a poetisa Caridad Ascensio que os livros proporcionam viagens através de um estado de espírito. Ela não acredita que o propósito da ficção seja informar, pois existem outras maneiras de fazer isso, mas ela vê a escrita como uma manifestação física do pensamento. Rivera Garza acredita que a literatura é uma das poucas maneiras pelas quais as pessoas podem explorar os limites da experiência humana por meio da linguagem, afirmando que os livros que mais a impactaram são aqueles que a fizeram pensar.

A maior parte de seu trabalho criativo é um híbrido de estilos, gêneros e elementos. Ela mistura estilos como narrativa, poesia, conto e romance. Ela mistura elementos de sua imaginação com os da realidade incluindo documentos históricos e até se incluiu em um de seus romances. Seu trabalho sempre focou naqueles marginalizados, como loucos e prostitutas, e desafia a ideia de que conceitos como sexo, nação ou identidade narrativa sejam estáveis. Vários de seus trabalhos são influenciados por sua experiência em ambos os lados da fronteira, escrevendo principalmente em espanhol, mas também em inglês.

Reconhecimento

Rivera Garza é um dos escritores mais conhecidos do México, tendo ganhado seis dos maiores prêmios literários do México. Jorge Volpi a elegeu como sua escritora favorita. A sua obra, em especial “Nadie me verá llorar”, tem sido elogiada por críticos, como Carlos Fuentes , que afirma não ter recebido a atenção que merece.

Seu trabalho lhe rendeu várias formas de reconhecimento a partir dos anos 1980 com o Concurso de Poesia Punto de Partida em 1984 para Apuntes e o Prêmio Nacional de Contos de San Luis Potosí em 1987 para La guerra no importa . Na década de 1990, seu primeiro romance, “Desconocer” foi finalista do Prêmio Juan Rulfo de 1994 .

Em 2001 ganhou o Prêmio Nacional de Curtas Juan Vicente Melo e foi eleita membro do SNCA de 2003 a 2005.

Seu primeiro prêmio internacional foi o Prêmio Internacional Anna Seghers, concedido em Berlim em 2005.

Seu trabalho mais reconhecido é Nadie me verá llorar, que recebeu o Prêmio Nacional IMPAC / CONARTE / ITESM 2000 de Melhor Romance Publicado no México, o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz em 2001, juntamente com o Prêmio Literário Nacional José Rubén Romero de 1997 de Melhor Romance e foi finalista do Prêmio Internacional IMPAC Dublin. Carlos Fuentes o chamou de “um dos romances mais perturbadores e belos já escritos no México”.

Ela ganhou o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz novamente em 2009 por La muerte me da única autora a ganhar este prêmio duas vezes.

Em 2012, Rivera Garza recebeu um doutorado honorário em Letras Humanas da Universidade de Houston .

O autor também recebeu o Prêmio Roger Caillois de Literatura Latino-Americana (Paris, 2013).

Publicações

A obra de Rivera Garza foi traduzida para o inglês, português, alemão, italiano e coreano.

Romance

  • Nadie me verá llorar (México / Barcelona: Tusquets, 1999). Prêmio Nacional do Livro José Rubén Romero, 1997; Prêmio IMPAC-CONARTE-ITESM, 1999; Prêmio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz , 2001. ( Ninguém vai me ver chorar , traduzido por Andrew Hurley, ed. NU Press, 2003)
  • La cresta de Ilión (México / Barcelona: Tusquets, 2002). Vice-campeão do Prêmio Ibero-americano Rómulo Gallegos (2003). ( Il segreto , traduzido por R. Schenardi, ed. Voland, 2010) ( The Iliac Crest , traduzido por Sarah Booker, ed. Feminist press, 2017; And Other Stories , Reino Unido, 2018).
  • Lo anterior (México: Tusquets, 2004).
  • La muerte me da (México / Barcelona: Tusquets, 2007), Prêmio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz , 2009.
  • Verde Shanghai (México: Tusquets, 2011).
  • El mal de la taiga (México: Tusquets, 2012); Edição em inglês: The Taiga Syndrome , traduzido por Suzanne Jill Levine e Aviva Kana (Dorothy, EUA, 2018; And Other Stories , Reino Unido, 2019). Prêmio Shirley Jackson
  • Nadie me verá llorar (México: Tusquets, 2014).

Coleções de contos

  • La guerra no importa (México: Mortiz, 1991). Prêmio Nacional do Livro de San Luis Potosí, 1987.
  • Ningún reloj cuenta esto (México: Tusquets, 2002). Prêmio Nacional do Livro Juan Vicente Melo, 2001.
  • La frontera más distante (México / Barcelona: Tusquets, 2008).
  • Allí te comerán las turicatas (México: La Caja de Cerillos Ediciones / DGP, 2013).

Ópera

Poesia

  • La más mía (México: Tierra Adentro, 1998).
  • Los textos del yo (México: Fondo de Cultura Económica, 2005).
  • La muerte me da (Toluca: ITESM-Bonobos, 2007).
  • El disco de Newton, diez ensayos sobre el color (México: Dirección de Literatura, UNAM, Bonobos, 2011).
  • Viriditas (Guadalajara: Mantis / UANL, 2011).

Não-ficção

  • La Castañeda. Narrativas dolientes from el Manicomio General, 1910-1930 (México: Tusquets, 2010).
  • Dolerse. Textos from un país herido (México: Sur +, 2011).
  • Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación (México: Tusquets, 2013).

Como editor

  • Romper el hielo: Novísimas escrituras al pie de un volcán (Toluca: ITESM-Bonobos, 2006).
  • La novela según los novelistas (México: Fondo de Cultura Económica, 2007).
  • Romper el hielo: Novísimas escrituras al pie de un volcán. El lugar (re) visitado (México: Feria del Libro, Secretaría de Cultura, GDF, 2007).
  • Rigo es amor. Una rocola de dieciséis voces (México: Tusquets, 2013).

Traduções de Rivera-Garza

Do espanhol para o inglês:

  • "Nove Poetas Mexicanos Editados por Cristina Rivera-Garza," em New American Writing # 31.

Do inglês para o espanhol:

Leitura adicional

  • Castillo, Debra A. (dezembro de 2007). "Eu chamo isso de New Orleans". Escrita da Mulher Contemporânea . 1 (1–2): 98–117. doi : 10.1093 / cww / vpm001 .

Referências

links externos