Manuscrito de Crewe - Crewe manuscript
O manuscrito Crewe é a única cópia manuscrita do poema de Samuel Taylor Coleridge , Kubla Khan . É um manuscrito holográfico (isto é, escrito na mão de Coleridge), de algum tempo entre a composição do poema em 1797 e sua publicação em 1816. Presumiu não ser o primeiro rascunho do poema, mas sim uma "cópia justa" escrita legível para publicação, embora tenha algumas pequenas diferenças em relação ao poema final publicado.
Em 1934, uma cópia do poema escrito pelo próprio Coleridge algum tempo antes de sua publicação em 1816 foi descoberta em uma biblioteca particular. O chamado Manuscrito Crewe foi enviado por Coleridge à sua cunhada, Sra. Southey, que mais tarde o entregou ou vendeu a um colecionador particular de autógrafos. Foi leiloado em 1859 e comprado por outro colecionador de autógrafos pelo preço de uma libra e quinze centavos. Passou ao marquês de Crewe, que o doou em 1962 ao Museu Britânico. Agora está em exibição na Biblioteca Britânica.
O Crewe Manuscript possui várias pequenas alterações e três diferenças notáveis em relação à versão final publicada em 1816. As três maiores diferenças entre as versões são:
- Coleridge alterou o tamanho e a descrição do jardim, de "duas milhas e seis milhas ... em volta da bússola " no manuscrito para "duas vezes e cinco milhas ... cercadas " na publicação.
- A linha 17 mudou sua descrição do abismo, de " De agora em diante esse abismo com turbulência hedionda fervilhando" para " E desse abismo, com agitação incessante fervilhando".
- Mais significativamente, a "empregada Abissínia" foi alterada de cantando "Monte Amara " no manuscrito para "Monte Abora " na versão publicada. O Monte Amara é um lugar real, notavelmente mencionado em Paradise Lost por John Milton, enquanto o Monte Abora era puramente imaginário, evidentemente escolhido simplesmente pela beleza de seu som.