Glossário de Corpus - Corpus Glossary
O Glossário do Corpus é um dos muitos glossários anglo-saxões . Junto com muitas entradas que glosam palavras latinas com palavras latinas mais simples ou explicações, também inclui numerosas glosas em inglês antigo em palavras latinas, tornando-o um dos mais antigos textos existentes na língua inglesa.
História
O manuscrito do Corpus Glossary, Cambridge Corpus Christi College, 144, data do século VIII. O manuscrito, na verdade, contém dois glossários, o primeiro dos quais é curto e o segundo (fols. 4–64v, ao qual o nome 'Glossário do Corpus' geralmente se refere) é muito mais longo. Este último contém quase o texto completo do glossário de Épinal-Erfurt (derivado independentemente do mesmo arquétipo dos manuscritos de Épinal e Erfurt), junto com quase o mesmo material extra novamente. Também compartilha muito material com o Glossário de Leiden .
Referências
Bibliografia
- Fac - símile online na Biblioteca Parker, Corpus Christi College .
- Bischoff, Bernhard, Mildred Budny, Geoffrey Harlow, MB Parkes e JD Pheifer (eds), The Épinal, Erfurt, Werden e Glossários de Corpus: Épinal Bibliothèque Municipale 72 (2), Erfurt Wissenschaftliche Bibliothek Amplonianus 2o 42, Düsseldorf. K 19: Z 9/1, Munich Bayerische Staatsbibliothek Cgm. 187 III (e.4), Cambridge Corpus Christi College 144 , Early English Manuscripts in Facsimile, 22 (Copenhagen, 1988).
- Lindsay, WM (ed.), The Corpus Glossary (Cambridge: Cambridge University Press, 1921).
- Lindsay, WM, The Corpus, Épinal, Erfurt e Leyden Glossaries , Publications of the Philological Society, 8 (Londres: Oxford University Press, 1921), repr. em Wallace Martin Lindsay, Studies in Early Mediaeval Latin Glossaries , ed. por Michael Lapidge (Aldershot, 1996), cap. 11 (com índice para lema, omitido da publicação original, no final do volume).