Lei de direitos autorais da Índia - Copyright law of India
A Lei de Direitos Autorais de 1957 (conforme emendada pela Lei de Alteração de Direitos Autorais de 2012) rege o assunto da lei de direitos autorais na Índia . A lei é aplicável a partir de 21 de janeiro de 1958. A história da lei de direitos autorais na Índia pode ser rastreada até sua era colonial sob o Império Britânico . A Lei de Direitos Autorais de 1957 foi a primeira legislação de direitos autorais pós-independência na Índia e a lei foi alterada seis vezes desde 1957. A alteração mais recente foi no ano de 2012, por meio da Lei de Direitos Autorais (Emenda) 2012. A Índia é membro da maioria das importantes convenções internacionais que regem a área da lei de direitos autorais, incluindo a Convenção de Berna de 1886 (modificada em Paris em 1971), a Convenção Universal de Direitos Autorais de 1951 , a Convenção de Roma de 1961 e o Acordo sobre Aspectos Relacionados ao Comércio dos Direitos de Propriedade Intelectual (TRIPS) . Inicialmente, a Índia não era membro do Tratado de Direitos Autorais da WIPO (WCT) e do Tratado de Prestações e Fonogramas da WIPO (WPPT), mas posteriormente entrou no tratado em 2013.
Lei de direitos autorais aplicável antes de 1958
Antes de 21 de janeiro de 1958, a Lei de Direitos Autorais da Índia de 1914 era aplicável na Índia e ainda aplicável para obras criadas antes de 21 de janeiro de 1958, quando a nova lei entrou em vigor. O Indian Copyright Act de 1914 foi baseado no Imperial Copyright Act de 1911 aprovado pelo Parlamento do Reino Unido , mas foi ligeiramente modificado em termos de sua aplicação à lei indiana. De acordo com esta lei, o período de copyright das fotografias era de 50 anos a partir do momento em que foi publicado pela primeira vez. (A linguagem da lei é: "o prazo pelo qual os direitos autorais devem subsistir nas fotografias deve ser de cinquenta anos a partir da realização do negativo original do qual a fotografia foi direta ou indiretamente derivada, e a pessoa que era proprietária de tal negativo no momento em que tal negativo será considerado o autor da obra, e, quando tal proprietário for uma pessoa jurídica, a pessoa jurídica será considerada para os fins desta Lei como residindo nas partes dos domínios de Sua Majestade às quais esta Lei se estende se tiver estabelecido um local de negócios nessas partes. ") Para fotografias publicadas antes de 21 de janeiro de 1958 na Índia, o período de direitos autorais é de 50 anos, pois para elas a antiga lei é aplicável.
Definição de direitos autorais
Os direitos de autor são um conjunto de direitos conferidos por lei aos criadores de obras literárias, dramáticas, musicais e artísticas e aos produtores de filmes cinematográficos e gravações sonoras. Os direitos previstos na lei de direitos autorais incluem os direitos de reprodução da obra, comunicação da obra ao público, adaptação da obra e tradução da obra. O escopo e a duração da proteção fornecida pela lei de direitos autorais variam de acordo com a natureza da obra protegida.
Em uma ação judicial de direitos autorais de 2016, a Suprema Corte de Delhi declara que o direito autoral "não é um direito inevitável, divino ou natural que confere aos autores a propriedade absoluta de suas criações. É projetado, em vez disso, para estimular a atividade e o progresso nas artes para o intelectual enriquecimento do público. O direito autoral tem como objetivo aumentar e não impedir a colheita de conhecimento. Destina-se a motivar a atividade criativa de autores e inventores a fim de beneficiar o público. "
Tipos de obras protegidas
A lei de direitos autorais indiana protege obras literárias, obras dramáticas, obras musicais, obras artísticas, filmes cinematográficos e gravações de som.
Duração da proteção de direitos autorais sob a Lei de Direitos Autorais de 1957
|
tempo de vida do autor + sessenta anos a partir do início do ano civil seguinte ao ano de falecimento do autor. |
|
até sessenta anos a partir do início do ano civil seguinte ao ano em que o trabalho foi publicado pela primeira vez |
Obras estrangeiras
Os direitos autorais das obras dos países mencionados na Ordem Internacional de Direitos Autorais são protegidos na Índia, como se fossem obras indianas. O prazo dos direitos autorais de uma obra não deve ultrapassar o gozado por ela em seu país de origem.
Propriedade de direitos autorais sob a Lei de Direitos Autorais de 1957
O autor de uma obra é geralmente considerado como o primeiro proprietário dos direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais de 1957. No entanto, para obras feitas durante o emprego de um autor sob um "contrato de serviço" ou aprendizagem, o empregador é considerado o primeiro titular dos direitos autorais, na ausência de qualquer acordo em contrário.
O conceito de co-autoria é reconhecido na Seção. 2 (z) da Lei que estabelece que " uma obra produzida pela colaboração de dois ou mais autores em que a contribuição de um autor não é distinta da contribuição do outro autor ou autores" é uma obra de co-autoria. Este conceito foi elucidado em casos como Najma Heptulla v. Orient Longman Ltd. e Ors .
A seção 19 da Lei de Direitos Autorais de 1957 estabelece os modos de atribuição de direitos autorais na Índia. A atribuição só pode ser feita por escrito e deve especificar o trabalho, o período de atribuição e o território para o qual a atribuição é feita. Se o período de cessão não for especificado no acordo, será considerado como 5 anos e se a extensão territorial da cessão não for especificada, presume-se que está limitado aos territórios da Índia. Em um julgamento recente ( Pine Labs Private Limited vs Gemalto Terminals India Limited ), um banco da divisão do Tribunal Superior de Delhi confirmou esta posição e considerou que nos casos em que a duração da atribuição não é especificada, a duração será considerada como sendo cinco anos e os direitos autorais reverterão para o autor após cinco anos.
Exceções à violação de direitos autorais na Índia
O Copyright Act 1957 isenta certos atos do âmbito da violação de direitos autorais. Embora muitas pessoas tendam a usar o termo uso justo para denotar exceções de direitos autorais na Índia, é um uso factualmente errado. Embora os EUA e alguns outros países sigam a ampla exceção de uso justo , a Índia segue uma abordagem diferente em relação às exceções de direitos autorais. A Índia segue uma abordagem híbrida que permite:
- tratamento justo com qualquer trabalho protegido por direitos autorais para determinados fins especificamente mencionados e
- certas atividades específicas enumeradas no estatuto.
Embora a abordagem de uso justo seguida nos EUA possa ser aplicada para qualquer tipo de uso, a abordagem de uso justo seguida na Índia é claramente limitada para os fins de
- uso privado ou pessoal, incluindo pesquisa e educação,
- crítica ou revisão,
- relato de eventos e assuntos atuais, incluindo o relato de uma palestra proferida em público.
Embora o termo tratamento justo não tenha sido definido em nenhum lugar no Copyright Act 1957, o conceito de ' tratamento justo ' foi discutido em diferentes julgamentos, incluindo a decisão da Suprema Corte da Índia em Academy of General Education v. B. Malini Mallya (2009) e a decisão do Tribunal Superior de Kerala em Civic Chandran v. Ammini Amma .
Em setembro de 2016, o Tribunal Superior de Delhi decidiu no caso da loja do Serviço de Fotocópia Rameshwari da Universidade de Delhi , que vendia fotocópias de capítulos de livros acadêmicos não infringia os direitos autorais de sua editora, argumentando que o uso de direitos autorais para "estimular a atividade e o progresso nas artes para o enriquecimento intelectual do público "superou seu uso pelos editores para manter o controle comercial de sua propriedade. No entanto, em dezembro de 2016, a decisão foi revertida e levada ao tribunal, citando que havia "questões julgáveis" no caso.
Soluções disponíveis contra violação de direitos autorais na Índia
A Lei de Direitos Autorais de 1957 oferece três tipos de recursos - recursos administrativos, recursos civis e recursos criminais. Os recursos administrativos previstos pela lei incluem a detenção das mercadorias em infração pelas autoridades aduaneiras. Os recursos civis são fornecidos sob o Capítulo XII da Lei de Direitos Autorais de 1957 e os recursos fornecidos incluem injunções , danos e lucros . Os recursos criminais são fornecidos no Capítulo XIII do estatuto e os recursos contra a violação de direitos autorais incluem prisão (até 3 anos) junto com uma multa (até 200.000 rúpias).
Jurisdição [Local de ação] sob a Lei de Direitos Autorais de 1957 - Recentemente, em 2015, a lei de jurisdição sobre violação de direitos autorais sofreu uma mudança drástica pelo seguinte julgamento da Suprema Corte de Hon'ble - Jagdish Singh Khehar e Arun Mishra, JJ. - Recurso Cível nº 10643 - 10644 de 2010 com 4912 de 2015 [decorrente do SLP [c] nº 8253 de 2013], Data 01/07/2015 - Indian Performing Rights Society Ltd. vs. Sanjay Dalia e outro - - Copyright Act [14 de 1957], Section 62 - Trade Marks Act [47 of 1999], Section 134 - Código de Processo Civil, Section 20 - Processo por violação de Copyright de Marca - Local de ação - Local onde o reclamante reside ou exerce atividades comerciais ou trabalha para obter lucros - É um fórum adicional disponibilizado ao reclamante pela Lei da Seção 62 de 1957 e pela Lei da Seção 134 da Lei de 1999 - A aplicabilidade da Seção 20 do Código de Processo Civil não é completamente eliminada - Se a causa da ação tenha surgido total ou parcialmente no local onde o reclamante reside ou está fazendo um processo comercial deve ser arquivado em tal lugar - O Requerente não pode arrastar o réu para um lugar distante sob o pretexto de que ele também realiza negócios lá. --- Interpretação de estatutos - Regra de malícia - A construção que suprime até mesmo contra-mal tem que ser adotada. - A interpretação dos estatutos - palavras não obstante qualquer coisa contida em qualquer outra lei - nem sempre excluem completamente a aplicabilidade de outra lei. ---- Palavras e frases - "Não obstante qualquer coisa contida --- estar em vigor" - Não exclui necessariamente a aplicabilidade de outra lei.
Leitura adicional
- Arul George Scaria (2014), Piracy in the Indian Film Industry: Copyright and Cultural Consonance Cambridge: Cambridge University Press
- Deka, Maitrayee (2017). "Cálculo nos bazares piratas" (PDF) . Journal of Cultural Economy . 10 (5): 450–461. doi : 10.1080 / 17530350.2017.1352009 .
Veja também
- Registrador de direitos autorais (Índia)
- Política Nacional de Compartilhamento e Acessibilidade de Dados - Governo da Índia