Christoph Sauer - Christoph Sauer
| Parte de uma série no |
| Irmãos Schwarzenau |
|---|
 |
| Fundo |
| Cristianismo · Protestantismo · Anabatismo · Pietismo radical · Reforma radical |
| Princípios doutrinários |
| Não creedalism · Trine batismo · Amor festa · lavar os pés · Santo beijo · Igreja Livre · unção com óleo · não-resistência · O pacifismo · O Cartão Irmãos |
| Pessoas |
| Alexander Mack · Shantilal Bhagat · Louis Bauman · Conrad Beissel · Donald F. Durnbaugh · Vernard Eller · Samuel Kinsey · John Kline · Peter Nead · Christoph Sauer |
| Grupos |
|
Irmãos Igreja · Igreja dos Irmãos · conservador Graça irmãos · Dunkard irmãos · Graça irmãos · Old irmãos · Old irmãos alemão Batista · Old German Batista irmãos · Old German Batista irmãos, New Conference · Velha Ordem alemão Batista irmãos ·
Grupos extintos · Claustro Ephrata · Igreja de Deus (New Dunkers)
|
| Movimentos relacionados |
| Amish · Bruderhof · Comunidade de inspiração verdadeira · Huteritas · Menonitas · Irmãos do rio · Quakers |
Christoph Sauer (1695 - 25 de setembro de 1758) foi o primeiro impressor e editor de língua alemã na América do Norte.
Johann Christoph Sauer nasceu em 1695 em Ladenburg (perto de Heidelberg ), filho de um pastor reformado. Ele veio para o condado ( Graftschaft ) de Wittgenstein no centro da Alemanha quando era criança com sua mãe viúva em algum momento entre 1700-1710. Ele se formou em uma universidade alemã e estudou medicina na Universidade de Halle . Na época, seus governantes eram tolerantes com uma variedade de pietistas e outros dissidentes religiosos, mais notavelmente Alexander Mack , que mais tarde fundaria a Igreja dos Irmãos nos Estados Unidos. Casou-se com a viúva Maria Christina (nascida Gruber) em 1720. A família vivia na aldeia de Schwarzenau, que agora pertence à cidade de Berleburg, embora também tivesse laços com Laasphe .
Pensilvânia
A família emigrou para a Pensilvânia em 1724, estabelecendo-se em Germantown . Sauer trabalhou como alfaiate antes de se mudar em 1726 para Lancaster, onde tinha uma fazenda de 50 acres (200.000 m 2 ). Em 1731, a esposa de Semeador, Maria Christina, juntou Johann Conrad Beissel 's Batista do Sétimo Dia comunidade em Ephrata , o Ephrata Claustro . Ela era conhecida em Ephrata como "Irmã Marcella" e acabou se tornando subprioressa da comunidade, que era dedicada ao celibato. A decisão de Maria Christina desativou as operações agrícolas de Sower, e ele se mudou com o filho para Germantown, onde naquele mesmo ano construiu uma grande casa para sua residência.
A fim de suprir as necessidades de outras pessoas de língua alemã nas colônias que foram educadas liberalmente, especialmente em teologia , ele obteve Bíblias e obras religiosas da Alemanha.
Por volta de 1735, Sauer teve a ideia de se tornar impressor e editor. Benjamin Franklin dominava esse comércio na época e era fornecedor de materiais impressos para a grande comunidade alemã em torno da Pensilvânia. Significativamente, Franklin usou apenas fontes romanas. Sauer obteve o tipo Fraktur de uma fundição em Nuremberg originalmente adquirida por Jacob Gass do Claustro Ephrata . Em 1738, Sauer começou a publicar almanaques, calendários, livros e jornais em 1739 usando uma cara tipográfica que seus leitores alemães podiam ler mais facilmente.
Acredita-se que a própria imprensa tenha vindo de Berleburg, em Wittgenstein, com a qual ele manteve contato. Fora usado por impressores pietistas de lá. Sauer também fez sua própria tinta, que acabou vendendo como “Sauer Curious Pennsylvania Ink-Powder”.
Em 1739, ele publicou o primeiro número de Der Hoch-Deutsch Pensylvanische Geschichts-Schreiber , um jornal religioso e secular, um pequeno fólio, 9 polegadas (230 mm) por 13 polegadas (330 mm), que atingiu uma circulação de quase 10.000, e teve grande influência entre seus compatriotas. Foi o primeiro desse tipo publicado em uma língua estrangeira na Pensilvânia.
Bíblia
Em 1743, Sauer publicou a primeira Bíblia em alemão a ser impressa na América do Norte (a primeira em qualquer idioma europeu). Era uma edição quarto da Bíblia em alto alemão, tradução de Lutero , limitada a 1.200 cópias de 1.284 páginas. Todas as páginas foram configuradas à mão e impressas uma folha de cada vez. Recebia o título " Biblia, Das ist: Die Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments, Nach der Deutschen Übersetzung D. Martin Luther ". (Bíblia: A Sagrada Escritura do Antigo e do Novo Testamento seguindo a tradução do Dr. Martinho Lutero). Outros 40 anos se passariam antes que uma Bíblia em inglês fosse exibida na América do Norte. Esteve três anos no prelo, a maior obra até então publicada nas colônias, e foi a primeira Bíblia impressa nas colônias americanas , com exceção da Bíblia indiana de John Eliot .
Controversamente, a Bíblia de Sauer enfatizou as passagens que mais simpatizavam com as crenças pietistas. Foi bem recebido pelas igrejas alemãs da Pensilvânia, que por sua vez foram influentes no que se tornou a Igreja Universalista nos estados do Meio Atlântico e da Nova Inglaterra. George de Benneville (1703-1793) foi uma influência importante nos primeiros universalistas e, como Sauer, peregrinou entre os pietistas de Wittgenstein antes de vir para a América.
Sauer permaneceu ativo como impressor até sua morte em 25 de setembro de 1758 em Germantown, mas nenhuma de suas outras publicações teve o impacto da "Bíblia de Sauer". Este último foi republicado em 1763 e novamente em 1776 por seu filho.
Veja também
Leitura adicional
- Durnbaugh, Donald F. (1958) "Christopher Sauer Pennsylvania-German Printer: sua juventude na Alemanha e as relações posteriores com a Europa." Revista de História e Biografia da Pensilvânia (1958): 316–340.
- Durnbaugh, Donald F. (1969) "Was Christopher Sauer a Dunker?" Revista de História e Biografia da Pensilvânia (1969): 383–391. online online
- Frantz, John B. (1999). "Semeador, Christopher, II". American National Biography New York: Oxford University Press; conectados
- Genzmer, George Harvey. "Sower, Christopher (1693 - 25 de setembro de 1758)". Dicionário de biografia americana (filhos de Charles Scribner)
- Leaman, Hans. (2014) "Johann Christoph Sauer foi o editor mais ativo de impressão em língua alemã na América colonial. Por meio de seu trabalho editorial, com sede em Germantown, Pensilvânia, ele se tornou o porta-voz das opiniões de muitos imigrantes alemães sobre as controvérsias políticas e religiosas dos meados do século XVIII. " conectados
- Oller, Anna Kathryn. (1963) "Christopher Saur, Colonial Printer: A Study of the Publications of the Press, 1738-1758", Ph.D. diss. (University of Michigan, 1963)
- Steckel, William R. Pietist na Pensilvânia colonial: Christopher Sauer, Printer, 1738–1758 (Stanford., 1949)