Chai (símbolo) - Chai (symbol)
Chai ( hebraico : חַי "vivo" ḥay ) figura proeminentemente na cultura judaica moderna ; as letras hebraicas da palavra são freqüentemente usadas como um símbolo visual.
História
De acordo com o The Jewish Daily Forward , seu uso como amuleto se originou na Europa Oriental do século 18. Chai como símbolo remonta à Espanha medieval . As letras como símbolos na cultura judaica remontam às primeiras raízes judaicas, o Talmud afirma que o mundo foi criado a partir das letras hebraicas que formam os versos da Torá . Na Cabala medieval , Chai é a emanação mais baixa (mais próxima do plano físico) de Deus. De acordo com o rabino grego do século 16 Shlomo Hacohen Soloniki , em seu comentário sobre o Zohar , Chai como um símbolo tem sua ligação nos textos da Cabala ao atributo de Deus de 'Ratzon', ou motivação, vontade, musa. Os comentários judaicos dão um tratamento especialmente longo a certos versículos da Torá com a palavra como seu tema central. Três exemplos são Levítico 18: 5 וָחַי בָּהֶם 'Chai Bahem', 'e você viverá por [esta fé]' (ao invés de apenas fazer isso), esta é parte da seção que trata do legado de Moisés, Nosso Mestre, seguindo sua morte. Deuteronômio 30:15 רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם, אֶת-הַחַיִּים וְאֶת-הַטּוֹב, וְאֶת-הַמָּוֶת, וְאֶת-הָרָע. "Em verdade, coloquei diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal, porque hoje te ordeno que ames o SENHOR teu Deus, andes nos seus caminhos, e guardes os seus mandamentos e os seus estatutos e Suas ordenanças; então, você viverá. " Não há nenhum comentarista judeu antigo que não comente esse versículo. A oração Shema também fala da importância de Chai, para viver e caminhar no estilo de vida cultural judaico.
Dois nomes judeus comuns usados desde os tempos talmúdicos são baseados neste símbolo, Chaya feminino, Chayim masculino. O brinde judaico (em bebidas alcoólicas como o vinho) é l'chaim, 'à vida'.
Em um nível espiritual (e histórico), chai significa estar vivo na frente de Deus em oposição a estar (espiritualmente) morto. Isso é derivado de Tenach , Deuteronômio 30: 19-20 onde (o) céu (s) e a terra são descritos como testemunhas do fato de que existe vida e morte, bênção e maldição e que você (portanto) deve escolher a Vida (Deus), para viver.
Linguística
A palavra é composta por duas letras do alfabeto hebraico - Chet ( ח ) e Yod ( י ), formando a palavra "chai", que significa "vivo" ou "vivo". A grafia mais comum na escrita latina é "Chai", mas a palavra ocasionalmente também é soletrada "Hai". A pronúncia moderna usual desta palavra é[χai̯] , enquanto uma transcrição dapronúncia bíblica e mishnaica provavelmente teria sido [ħai̯] (com uma consoante faríngea ).
Em hebraico, a palavra relacionada chaya ( חיה ) significa "coisa viva" ou "animal", e é derivada da palavra hebraica chai ( חי ), que significa "vida".
Numerologia
Tem havido várias especulações numéricas místicas sobre o fato de que, de acordo com o sistema da gematria , as letras de chai somam 18 (ver "Lamedvavniks" etc.). Por esta razão, 18 é um número espiritual no Judaísmo, e muitos judeus dão presentes em dinheiro em múltiplos de 18 como resultado.
Na cultura judaica
O símbolo Chai pode ser usado pelos judeus como um medalhão ao redor do pescoço, semelhante a outros símbolos judaicos, como a Estrela de Davi e o Hamsa .
Os judeus costumam dar presentes e doações em múltiplos de 18, o que é chamado de "dar chai". As correspondências de instituições de caridade judaicas geralmente sugerem os valores a serem doados em múltiplos de chai (18, 36, 54 dólares, etc.), em vez dos habituais múltiplos de 25.
Ele aparece no slogan " ʿam yisraʾel ḥay ! " ( עַם יִשְרָאֵל חַי , "O povo de Israel vive!").
É ouvido em uma gravação da BBC de 20 de abril de 1945 sobre sobreviventes judeus do campo de concentração de Bergen-Belsen cinco dias após sua libertação. Esta foi a primeira cerimônia de sábado realizada abertamente em solo alemão desde o início da guerra. Com pessoas ainda morrendo ao seu redor, os sobreviventes cantaram o que se tornaria o hino nacional israelense, " Hatikvah ". No final de "Hatikvah", o Capelão do Exército Britânico Leslie Hardman grita: Am Yisrael Chai! ("O povo de Israel está vivo!")
No Festival Eurovisão da Canção de 1983 , realizado na Alemanha quatro décadas após a Shoah , Israel foi representado com a canção " Chai ", interpretada por Ofra Haza , que inclui a linha Am Yisra'el chai .
Várias estações de rádio judaicas têm a palavra em seus nomes, incluindo Kol Chai (Israel), Radio Jai (Argentina) e ChaiFM (África do Sul).
Joias chai
Elvis Presley usava um colar Chai enquanto se apresentava no final de sua vida. O astro do beisebol Rod Carew usava um colar de chai durante seus dias de jogador; sua primeira esposa e filhas eram judias, embora o próprio Carew nunca tenha se convertido formalmente ao judaísmo. O rapper canadense Drake , ele mesmo judeu, usou um colar Chai na capa da revista Vibe em 2010.