Eurovision Song Contest 1983 - Eurovision Song Contest 1983
Eurovision Song Contest 1983 | |
---|---|
datas | |
Final | 23 de abril de 1983 |
Hospedar | |
Local |
Rudi-Sedlmayer-Halle Munich, Alemanha Ocidental |
Apresentador (es) | Marlene Charell |
Diretor musical | Dieter Reith |
Dirigido por | Rainer Bertram |
Supervisor executivo | Frank Naef |
Produtor executivo | |
Emissora hospedeira |
Arbeitsgemeinschaft Rundfunkanstalten Deutschland (ARD) Bayerischer Rundfunk (BR) |
Ato de abertura | Marlene Charell apresentando cada ato e chamando todos para o palco juntos. |
Intervalo ato | Medley de filmes de música clássica interpretados por Marlene Charell . |
Local na rede Internet |
eurovision |
Participantes | |
Número de entradas | 20 |
Países estreantes | Nenhum |
Países de retorno | |
Países que não retornam | Irlanda |
| |
Voto | |
Sistema de votação | Cada país atribuiu 12, 10, 8-1 ponto (s) às suas 10 canções favoritas |
Pontos nul | |
Canção vencedora |
Luxemburgo " Si la vie est cadeau " |
O Eurovision Song Contest 1983 foi a 28ª edição do Eurovision Song Contest anual . Foi realizado em Munique , depois na Alemanha Ocidental , em 23 de abril de 1983. A apresentadora foi Marlene Charell . Corinne Hermes foi a vencedora desta Eurovisão com a canção "Si la vie est cadeau". Esta foi a quinta vitória de Luxemburgo na competição, que igualou o recorde estabelecido pela França em 1977 . Foi também o segundo ano consecutivo em que a entrada vencedora foi realizada por último na noite e o segundo ano consecutivo em que Israel conquistou o segundo lugar. Pelo terceiro ano consecutivo, pelo menos um país terminou com nul pontos e, neste caso, foram dois países, Espanha e Turquia , nenhum dos quais foi capaz de sair da marca.
O cenário daquele ano era um palco bem pequeno em forma de arco em torno da seção da orquestra, e um grande fundo parecido com aquecedores elétricos gigantes, que se iluminavam em diferentes sequências e combinações dependendo da natureza e do ritmo das canções. O concurso de 1983 foi o primeiro a ser televisionado na Austrália, através do Canal 0/28 (agora SBS Television ) em Sydney e Melbourne . O concurso passou a se tornar um programa muito popular na Austrália, levando à estreia do país no concurso do 60º aniversário em 2015. A Irlanda não estava no concurso porque RTÉ estava em greve naquele momento.
Localização
Munique é uma cidade alemã e capital do estado da Baviera . Como capital, Munique abriga o parlamento e o governo estadual. Rudi-Sedlmayer-Halle foi escolhido para sediar o concurso. Foi inicialmente nomeado após o presidente da Associação Esportiva do Estado da Baviera. O salão com 6.700 lugares foi inaugurado em 1972 para sediar eventos de basquete nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 .
Votação
Cada país teve um júri que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto (s) às dez músicas mais votadas.
Formato de apresentação
A anfitriã Marlene Charell fez todos os seus anúncios em alemão antes de traduzir uma repetição em francês e inglês. Depois de apresentar todos os 20 atos participantes no início do show e, em seguida, dar as boas-vindas formais, Charell também apresentou cada música individualmente, ficando na frente de elaborados arranjos florais, todos os quais ela mesma havia desenhado, no lugar de um 'postal' filmado. Nas três línguas, Charel nomeou o país, o título da música, o artista, o autor, o compositor e o maestro. Junto com um cartão de título na tela nomeando o próximo país antes de suas apresentações verbais, isso estendeu o intervalo entre cada música para três minutos no mínimo.
Devido à escolha da anfitriã Marlene Charell de anunciar pontos em três idiomas em vez de dois, a votação durou quase uma hora, estendendo o concurso Eurovisão para três horas pela segunda vez, depois de 1979. Além disso, Charell cometeu 13 erros de idioma ao longo a votação, alguns tão inócuos quanto misturar as palavras para "pontos" entre as três línguas, alguns tão importantes que quase atribuem pontos a "Schweden" ( Suécia ) que se destinavam a "Schweiz" ( Suíça ).
Os problemas de linguagem também ocorreram durante as introduções do concurso, já que Charell apresentou a cantora finlandesa Ami Aspelund como "Ami Aspesund", além disso, ela apresentou o maestro norueguês Sigurd Jansen como "... Johannes ... Skorgan ...", tendo sido forçada inventar um nome na hora depois de esquecer o nome do maestro.
Sucesso da música
Ofra Haza, de Israel, que ficou em segundo lugar, teve um sucesso duradouro com sua música " Hi " (חי), que se tornou um hit na Europa, lançando sua carreira. Este ano também marcou a primeira apresentação da sueca Carola Häggkvist , que ficou em terceiro lugar, venceu a competição em 1991 e representou seu país novamente em 2006 (chegando em quinto lugar). Sua canção, " Främling ", tornou-se muito popular na Suécia e em vários outros países europeus. Na Holanda, a canção alcançou os cinco primeiros lugares, juntamente com uma versão em holandês ("Je ogen hebben geen geheimen"), que foi interpretada pela própria Carola. O 4º classificado " Džuli ", também fez sucesso na Europa. O cantor Daniel lançou uma versão em inglês como "Julie".
Pontos nul
Os pontos nulos deste ano foram compartilhados pela Espanha e pela Turquia. Remedios Amaya, da Espanha, apresentou uma música que se distanciava totalmente do gosto pop e da percepção convencional de melodia e harmonia, já que era flamenca , um estilo tradicionalmente vinculado à imagem internacional da Espanha. Além disso, ela cantou sua música descalça. Algumas olés foram ouvidas do público presente quando ela encerrou sua apresentação. A entrada da Turquia, Opera , interpretada por Çetin Alp & the Short Waves , poderia, por outro lado, ser considerada como se encaixando bem no espírito do Eurovision da época. No entanto, a superinterpretação do tema da música, bem como o fato de que a letra da música consistia em grande parte da palavra frequentemente repetida " ópera " e nomes de óperas e compositores conhecidos, e a invasão de Çetin operística "lay lay la", provocou um grande escárnio da canção, incluindo as palavras sardônicas usuais do comentarista da BBC Terry Wogan (" uma apresentação bem discreta lá ").
Intervalo ato
O show de intervalo foi um número de dança com um medley de canções alemãs que se tornaram internacionalmente famosas, incluindo " Strangers in the Night ". A anfitriã, Marlene Charell, foi a dançarina principal.
Maestros
- França - François Rauber
- Noruega - Sigurd Jansen
- Reino Unido - John Coleman
- Suécia - Anders Ekdahl
- Itália - Maurizio Fabrizio
- Turquia - Buğra Uğur
- Espanha - José Miguel Evoras
- Suíça - Robert Weber
- Finlândia - Ossi Runne
- Grécia - Mimis Plessas
- Holanda - Piet Souer
- Iugoslávia - Radovan Papović
- Chipre - Michalis Rozakis
- Alemanha - Dieter Reith
- Dinamarca - Allan Botschinsky
- Israel - Silvio Nanssi Brandes
- Portugal - Mike Sargento
- Áustria - Richard Österreicher
- Bélgica - Freddy Sunder
- Luxemburgo - Michel Bernholc
Artistas que retornaram
Artista | País | Anos anteriores) |
---|---|---|
Guy Bonnet | França | 1970 |
Sandra Reemer (cantora de apoio) | Países Baixos | 1972 (junto com Andres Holten ), 1976 , 1979 (como Xandra) |
Jahn Teigen | Noruega | 1978 , 1982 |
Anita Skorgan (cantora de apoio) | 1977 , 1979 , 1982 | |
Izolda Barudžija (cantora de apoio) | Iugoslávia | 1982 (parte da Aska ) |
Resultados
Placar
França | 56 | 3 | 10 | 10 | 6 | 7 | 2 | 3 | 4 | 4 | 1 | 3 | 3 | ||||||||
Noruega | 53 | 5 | 3 | 6 | 8 | 1 | 8 | 4 | 6 | 3 | 7 | 2 | |||||||||
Reino Unido | 79 | 5 | 5 | 12 | 2 | 5 | 8 | 5 | 5 | 6 | 3 | 5 | 2 | 10 | 6 | ||||||
Suécia | 126 | 6 | 12 | 8 | 8 | 7 | 2 | 5 | 10 | 10 | 3 | 1 | 7 | 12 | 10 | 8 | 4 | 8 | 5 | ||
Itália | 41 | 7 | 2 | 4 | 3 | 1 | 2 | 8 | 1 | 6 | 7 | ||||||||||
Turquia | 0 | ||||||||||||||||||||
Espanha | 0 | ||||||||||||||||||||
Suíça | 28 | 1 | 7 | 1 | 7 | 6 | 1 | 5 | |||||||||||||
Finlândia | 41 | 1 | 2 | 6 | 3 | 4 | 8 | 7 | 7 | 2 | 1 | ||||||||||
Grécia | 32 | 3 | 12 | 5 | 12 | ||||||||||||||||
Países Baixos | 66 | 2 | 7 | 1 | 6 | 4 | 2 | 12 | 3 | 5 | 5 | 2 | 4 | 3 | 4 | 2 | 4 | ||||
Iugoslávia | 125 | 8 | 12 | 1 | 12 | 10 | 12 | 6 | 7 | 8 | 6 | 12 | 10 | 1 | 12 | 8 | |||||
Chipre | 26 | 4 | 1 | 6 | 5 | 1 | 5 | 4 | |||||||||||||
Alemanha | 94 | 10 | 10 | 7 | 8 | 6 | 2 | 4 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 6 | 12 | ||||||
Dinamarca | 16 | 2 | 7 | 1 | 4 | 2 | |||||||||||||||
Israel | 136 | 8 | 6 | 10 | 5 | 3 | 6 | 7 | 7 | 3 | 12 | 10 | 10 | 7 | 10 | 12 | 10 | 10 | |||
Portugal | 33 | 4 | 1 | 5 | 6 | 2 | 6 | 2 | 7 | ||||||||||||
Áustria | 53 | 3 | 4 | 5 | 10 | 4 | 4 | 4 | 3 | 6 | 2 | 5 | 3 | ||||||||
Bélgica | 13 | 4 | 8 | 1 | |||||||||||||||||
Luxemburgo | 142 | 12 | 10 | 12 | 8 | 7 | 3 | 8 | 12 | 1 | 12 | 10 | 8 | 2 | 12 | 12 | 5 | 8 |
12 pontos
Abaixo está um resumo de todos os 12 pontos da final:
N. | Concorrente | Nação (ões) dando 12 pontos |
---|---|---|
6 | Luxemburgo | França , Grécia , Israel , Itália , Portugal , Iugoslávia |
5 | Iugoslávia | Bélgica , Dinamarca , Finlândia , Turquia , Reino Unido |
2 | Grécia | Chipre , Espanha |
Israel | Áustria , Holanda | |
Suécia | Alemanha , Noruega | |
1 | Alemanha | Luxemburgo |
Países Baixos | Suíça | |
Reino Unido | Suécia |
Comentadores
Televisão
Países participantes
- França - Léon Zitrone ( Antena 2 )
- Noruega - Ivar Dyrhaug ( NRK )
- Reino Unido - Terry Wogan ( BBC1 )
- Suécia - Ulf Elfving ( SVT, TV1 )
- Itália - Paolo Frajese ( Rete 1 )
- Turquia - Başak Doğru ( TRT )
- Espanha - José-Miguel Ullán ( TVE1 )
- Suíça - Alemão: Theodor Haller ( TV DRS ), Francês: Georges Hardy ( TSR ), Italiano: Giovanni Bertini ( TSI )
- Finlândia - Erkki Pohjanheimo ( YLE TV1 )
- Grécia - Mako Georgiadou ( ERT )
- Holanda - Willem Duys ( Nederland 1 )
- Iugoslávia - Mladen Popović ( TVB2 ), Oliver Mlakar ( TVZ 1 ), Tomaž Terček ( TVL1 )
- Chipre - Fryni Papadopoulou ( RIK )
- Alemanha - Ado Schlier ( ARD Deutsches Fernsehen )
- Dinamarca - Jørgen de Mylius ( DR TV )
- Israel - Sem comentarista
- Portugal - Eládio Clímaco ( RTP1 )
- Áustria - Ernst Grissemann ( FS2 )
- Bélgica - Holandês: Luc Appermont ( BRT TV1 ), Francês: Jacques Mercier ( Télé 2 )
- Luxemburgo - Valérie Sarn ( RTL Télévision )
Países não participantes
- Austrália - N / A (Canal 0/28, agora SBS)
- Islândia - TBC ( Sjónvarpið )
- Irlanda - Terry Wogan ( RTÉ 1 , via BBC )
Rádio
Países participantes
Alguns países participantes não forneceram programas de rádio para o evento; os que o fizeram estão listados abaixo.
- França - Philippe Caloni ( France Inter )
- Noruega - Erik Heyerdahl ( NRK P1 )
- Reino Unido - Richard Nankivell ( Rádio das Forças Britânicas )
- Suécia - Kent Finell ( SR P3 )
- Itália - Antonio Caprarica ( Rai Radio 1 )
- Turquia - Bülent Osma ( TRT Radyo 3 )
- Finlândia - Markus Similä ( YLE Rinnakkaisohjelma )
- Grécia - Dimitris Konstantaras ( Proto Programma )
- Chipre - Neophytos Taliotis ( CyBC Radio 2 )
- Alemanha - Roger Horné ( Deutschlandfunk / hr3 / Bayern 2 )
- Dinamarca - Karen Thisted ( DR P3 )
- Israel - Daniel Pe'er ( Reshet Gimel )
- Áustria - Rudolf Klausnitzer ( Hitradio Ö3 )
- Bélgica - Holandês: Herwig Haes ( BRT Radio 1 ), Francês: Jacques Olivier ( RTBF La Première )
- Luxemburgo - André Torrent ( RTL Radio )
Países não participantes
- Irlanda - Brendan Balfe ( RTÉ Radio 1 )
Porta-vozes
Cada país anunciou seus votos na ordem de desempenho. A seguir está uma lista de porta-vozes que anunciaram os votos para seus respectivos países.
- França - Nicole André
- Noruega - Erik Diesen
- Reino Unido - Colin Berry
- Suécia - Agneta Bolme-Börjefors
- Itália - Paola Perissi
- Turquia - Fatih Orbay
- Espanha - Rosa Campano
- Suíça - Michel Stocker
- Finlândia - Solveig Herlin
- Grécia - Irini Gavala
- Holanda - Flip van der Schalie
- Iugoslávia - TBD
- Chipre - Anna Partelidou
- Alemanha - Carolin Reiber
- Dinamarca - Bent Henius
- Israel - Yitzhak Shim'oni
- Portugal - João Abel Fonseca
- Áustria - Tilia Herold
- Bélgica - Um Ploegaerts
- Luxemburgo - Jacques Harvey
Membros do júri nacional
- Reino Unido - Michael Wells, Nancy McLardie
- Espanha - María del Carmen Campos (assistente administrativa), Luis Fernando Reyes (economista), Paloma Pérez (aeromoça), Bautista Serra (industrial), María Rosario Cano (estudante), Marcial Pereira (estudante), Gloria Moro (dona de casa), Virgínia Mataix (atriz), Adelardo Cano (professor), Antonio Hipólito Romero (taxista), Antonio Prieto (atleta)