tratado bizantino-veneziano de 1277 -Byzantine–Venetian treaty of 1277

O tratado bizantino-veneziano de 1277 foi um acordo entre o Império Bizantino e a República de Veneza que renegociou e estendeu por dois anos o tratado anterior de 1268 entre as duas potências. O acordo foi benéfico para ambos os lados: Paleólogo impediu que os venezianos e sua frota participassem das tentativas de Carlos de Anjou de organizar uma cruzada antibizantina , enquanto os venezianos conseguiram manter seu acesso ao mercado bizantino e até aumentar sua privilégios comerciais ao obter acesso direto ao Mar Negro e o direito a seus próprios aposentos em Constantinopla e Tessalônica. Além disso, eles conseguiram impedir a reconquista bizantina dos territórios alinhados aos venezianos no Egeu, embora o tratado permitisse explicitamente que ambos os lados continuassem lutando pelo controle da ilha de Eubeia ( Negroponte ). No entanto, a curta duração do acordo deixou claro que, para ambas as partes, era um expediente temporário. Após a expiração do tratado, os venezianos aliaram-se a Carlos de Anjou, mas seus planos foram frustrados pela eclosão da Guerra das Vésperas da Sicília em 1282, forçando Veneza mais uma vez a renovar a paz com os bizantinos.

Fundo

Imperador Miguel VIII Paleólogo (miniatura do século XIV da História de George Pachymeres ).

A reconquista de Constantinopla pelo imperador de Niceia Miguel VIII Paleólogo em 1261, e o restabelecimento do Império Bizantino sob a dinastia Paleólogo , foi um grande golpe para a posição e interesses comerciais da República de Veneza no Mediterrâneo Oriental. Para se proteger contra a poderosa frota veneziana , Paleólogo também se aliou aos genoveses, que estavam em guerra com Veneza, no Tratado de Nymphaeum . No entanto, as derrotas genovesas na guerra contra Veneza, juntamente com a consolidação gradual da própria posição de Paleólogo, levaram a uma crescente divisão entre os dois aliados. Em 1264, quando o podestà genovês em Constantinopla foi implicado em um complô para entregar a cidade a Manfredo da Sicília , o imperador expulsou os genoveses da capital bizantina.

Na sequência, Paleólogo iniciou negociações com Veneza para um tratado de paz. Um projeto de acordo foi alcançado em 18 de junho de 1265, mas não foi ratificado pelo Doge de Veneza . Com a ascensão do ambicioso Carlos de Anjou na Itália, tanto Paleólogo quanto os venezianos se interessaram por uma reaproximação mútua, levando finalmente à conclusão de um tratado de paz de cinco anos em 1268. Refletindo a melhor posição de negociação do imperador bizantino, seu termos eram mais vantajosos para ele do que o tratado de 1265. A trégua expirou originalmente em 1273, mas fica claro pela redação do tratado de 1277 que ela continuou em vigor por algum tempo também. Não se sabe se isso se deveu a uma extensão anual – possivelmente repetida – do tratado ou a um novo tratado completo que não sobreviveu.

As disposições do tratado relativas à livre e segura circulação de mercadores venezianos e seus bens não foram escrupulosamente observadas pelos bizantinos, levando a protestos vociferantes por parte dos venezianos: em 1278, o Doge apresentou mais de 300 casos de danos causados ​​a navios venezianos, comerciantes, e bens desde 1268, nas mãos dos súditos do Imperador; muitos deles piratas a serviço imperial, mas também incluindo soldados, funcionários da alfândega e governadores locais, e até mesmo, em uma ocasião, um sebastocrator (possivelmente meio-irmão de Paleólogo Constantino ), que havia roubado e assassinado um arquidiácono veneziano capturado em um navio fora da Moreia . No entanto, após a União das Igrejas no Segundo Concílio de Lyon em 1274, Paleólogo estava em uma posição forte: os papas agora o reconheciam como um governante legítimo, bloquearam os planos de Carlos de Anjou de atacar Constantinopla e tentaram recrutar os bizantinos para seus planos para uma Cruzada para recuperar a Terra Santa . Ao mesmo tempo, os bizantinos estavam avançando contra os vários principados latinos estabelecidos no Egeu após a Quarta Cruzada . Encabeçada pelo renegado latino Licario , a frota bizantina recuperou a maior parte das ilhas menores do mar Egeu , e grande parte da grande ilha de Negroponte ( Eubeia ), além de sua capital, a cidade de Negroponte ( Chalkis ), que era defendida por um bailo veneziano. .

Tratado de 1277

Retrato do Doge Jacopo Contarini , da Storia dei Dogi di Venezia , 1867

Consternados com os avanços bizantinos e com a ameaça representada ao comércio veneziano pelos corsários financiados por Paleólogo, os venezianos enviaram enviados a Constantinopla para renovar o tratado de 1268. Uma embaixada veneziana sob o comando de Marino Valaresso, Marco Giustinian e Angelo Marcello já estava na corte bizantina em 1275, mas embora Walter Norden ( Das Papsttum und Byzanz , 1903) tenha especulado que um tratado foi assinado na época, não há evidências disso em as fontes. Os acontecimentos foram ajudados pela morte do recalcitrante Doge Lorenzo Tiepolo , que resistiu a quaisquer concessões a Paleólogo, e sua sucessão por Jacopo Contarini . Os venezianos também estavam preocupados com a renovação de um tratado bizantino com os genoveses, que garantia a posse de Gálata através do Corno de Ouro de Constantinopla, dando aos genoveses uma vantagem no comércio com o Império.

Em 2 de setembro de 1276, os embaixadores venezianos, Marco Bembo e Matteo Gradenigo, receberam autoridade para conduzir negociações e concluir um acordo. Contarini teve o cuidado de evitar termos que pudessem ofender Paleólogo, omitindo o título de 'Senhor de um quarto e um oitavo do Império da Romênia' reivindicado desde a Quarta Cruzada, e limitando-se ao título de 'Doge de Veneza, Dalmácia e Croácia, e senhor dos lugares e ilhas sujeitos ao seu Dogate' ( latim : Venecie, Dalmacie et Croacie Dux, dominus terrarum et insularum suo Ducatui subiectarum ). Da mesma forma, o Doge teve o cuidado de se referir a Paleólogo como 'Imperador dos Romanos ' ( Imperator et moderator Romeorum ) e 'o Novo Constantino' ( novus Constantinus ). Gradenigo morreu durante as longas negociações, e o acordo foi finalmente concluído apenas por Bembo em 19 de março de 1277. Notavelmente, este acordo não foi redigido como um tratado entre iguais, mas sim como um crisobolo , uma escritura de concessão, do Imperador ", desejosos de manter a paz com todos os cristãos", a Veneza.

Termos

Mapa do sul da Grécia, com as possessões bizantinas e os estados latinos , c.  1278

O texto latino do tratado é publicado na coleção de documentos venezianos por Tafel e Thomas, e seu texto grego por Miklosich e Müller. As cláusulas do tratado eram:

1. Uma trégua de dois anos, em terra e no mar, entre as duas potências. A trégua seria automaticamente prorrogada por mais seis meses depois disso, a menos que uma das duas partes contratantes anunciasse sua intenção de rescindir o tratado com antecedência.
2. O imperador concordou em respeitar a posse veneziana de Creta e retirar suas tropas, enviadas em apoio à revolta dos irmãos Chortatzes , da ilha. Na cláusula seguinte, o imperador reconheceu a posse veneziana das fortalezas de Modon e Coron e concordou em não molestá-los de forma alguma. Ambas as cláusulas também estavam no tratado de 1268.
3. Ambos os lados tiveram liberdade para agir um contra o outro e seus aliados em Negroponte, sem restrição, até o ponto de conquistá-la. No projeto de tratado de 1265, Paleólogo recebeu carta branca semelhante, mas os cidadãos venezianos foram proibidos de ajudar os senhores lombardos da ilha contra os bizantinos.
4. O imperador reconheceu as posses insulares restantes dos dois principais governantes latinos nas Cíclades , Marco II Sanudo , duque de Naxos , e Bartolomeu I Ghisi , ambos de origem veneziana. Em troca, os dois senhores comprometeram-se a não ajudar os inimigos do imperador, nem a dar abrigo a corsários hostis aos seus interesses.
5. O imperador concederia aos venezianos seu próprio bairro em Constantinopla, estendendo-se ao longo do paredão do Corno de Ouro , desde o Portão dos Drungários para o interior até as igrejas de Santo Acindino e Maria, daí até a rua do Zonarai e descendo ao Portão Perama no paredão. Dentro desse distrito, o imperador forneceria três casas para o bailo veneziano , seus conselheiros, e para uso como armazém. Duas igrejas, de Maria e São Marcos, deveriam ser usadas pelos venezianos, e 25 casas deveriam ser fornecidas, sem aluguel, para uso dos mercadores venezianos, o número variando de acordo com as necessidades. Este ficava no mesmo local, mas não tão extenso, quanto o bairro veneziano que existia em Constantinopla antes da Quarta Cruzada. Arranjos semelhantes deveriam ser feitos em Tessalônica , com três casas fornecidas para os líderes da comunidade veneziana, até 25 casas para os mercadores e o uso de uma igreja "anteriormente usada pelos armênios". Aos venezianos também foi concedido o direito de alugar casas, banhos e padarias em qualquer parte do Império, de acordo com suas necessidades.
6. Pela primeira vez, a questão dos gasmouloi , filhos de uniões mistas gregas e venezianas durante o Império Latino (1204-1261), foi abordada. Eles deveriam ser considerados cidadãos venezianos, com todos os direitos e liberdades correspondentes.
7. Como no acordo de 1268, os venezianos teriam o direito de usar seus próprios pesos e medidas e ter suas próprias igrejas de rito latino .
8. O tratado do imperador com os genoveses foi reconhecido como válido, e os genoveses não seriam expulsos do Império. Como no tratado de 1268, os venezianos foram ordenados a manter a paz com os genoveses entre Abidos , na entrada do Dardanelos , e a entrada norte do Bósforo , no Mar Negro , e qualquer disputa entre os dois foi encaminhada para arbitragem ao imperador. . Qualquer compensação decretada pelo Imperador teria que ser realizada dentro de meio ano, mas se não viesse, o próprio Imperador a providenciaria.
9. Os venezianos receberam o direito de negociar livremente no Império e foram isentos de quaisquer impostos ou taxas alfandegárias sobre mercadorias venezianas. Mercadorias não venezianas teriam que ser declaradas. As transgressões dos funcionários da alfândega imperial seriam compensadas pelo tesouro imperial. Os mercadores venezianos foram colocados sob a autoridade e responsabilidade do bailo e dos reitores locais. Seguiu-se uma cláusula confirmando a total liberdade dos venezianos e a inviolabilidade dos privilégios, proibindo a imposição de qualquer obrigação ou restrição ao seu comércio.
10. O imperador comprometeu-se a compensar os venezianos que sofreram perdas nas mãos de súditos ou agentes imperiais desde 1268, e os venezianos assumiram uma obrigação recíproca.
11. 

    Hyperpyron de Miguel VIII Paleólogo
    As cláusulas subsequentes do tratado dizem respeito a assuntos legais de venezianos que morreram em solo imperial, jurisdição em caso de disputas ou crimes envolvendo bizantinos e venezianos e naufrágios, principalmente repetindo os termos do tratado anterior. As disposições para a compra de grãos também foram repetidas, de forma modificada: devido à degradação do hipérpiro de ouro iniciada por Paleólogo, os venezianos agora pagariam 100, em vez de 50, hipérpiros aos 100 modioi de grãos, mas foram autorizados a pagar exportá-lo diretamente do Mar Negro . Uma nova disposição regulava o comércio de mercadores bizantinos na própria Veneza.
12. Ambos os lados libertariam seus respectivos prisioneiros.
13. Veneza comprometeu-se a não se aliar ou permitir que seus navios fossem usados ​​para transportar as tropas de qualquer príncipe que pudesse atacar Paleólogo. Da mesma forma, o Império se comprometeu a não permitir a fabricação de armas contra os venezianos, e indenizá-los se isso acontecesse.
14. Se qualquer uma das partes violasse os termos do tratado, ambos os lados se comprometeriam a não iniciar hostilidades, mas negociar.

Consequências

É claro que ambos os lados foram cautelosos, protegendo suas apostas diante da situação internacional volátil, como se vê pela curta duração do tratado. Veneza, em particular, ainda esperava a realização de uma cruzada contra Paleólogo, que poderia levar à restauração do domínio veneziano como existia antes de 1261.

Como resultado, o tratado não foi renovado após sua expiração e, em 1281, os venezianos no Tratado de Orvieto entraram na coalizão antibizantina de Carlos de Anjou, com abril de 1283 como a data de início projetada para a expedição contra Constantinopla. No entanto, os projetos de Charles foram fatalmente interrompidos pela eclosão das Vésperas da Sicília em março de 1282 e a consequente Guerra das Vésperas da Sicília . Pelos termos do Tratado de Orvieto, existia um estado de guerra entre Veneza e Bizâncio. A eclosão das Vésperas arruinou as chances venezianas de recuperar sua posição privilegiada e, durante o estado de guerra, seu comércio com o Oriente foi interrompido, para grande vantagem dos genoveses. Após longas negociações, um tratado de paz de dez anos , essencialmente renovando o acordo de 1277, foi concluído em julho de 1285.

Reivindicações de compensação venezianas

A cláusula de compensação incluída no tratado tem sido objeto de algum debate entre os estudiosos modernos: de acordo com os termos, o mecanismo de compensação deveria ser 'de acordo com a forma da primeira trégua', mas não há nada no tratado de 1268 para esse efeito. Tal cláusula pode ter sido inserida, no entanto, em qualquer renovação ou renegociação do tratado após 1273. De acordo com esta cláusula, o governo veneziano criou uma comissão de três membros para examinar as reivindicações dos mercadores venezianos por perdas incorridas por agentes imperiais durante a trégua. Os comissários, Giberto Dandolo, Marino Gradenigo e Lorenzo Sagredo, examinaram 339 reclamações sobre 257 incidentes, consultando despachos oficiais de agentes venezianos no Egeu, bem como evidências orais de indivíduos, e emitiram seu relatório em março de 1278. As reclamações venezianas totalizaram cerca de 35.000 hipérpiros , mas não foi até o tratado de 1285 que as reivindicações venezianas foram reconhecidas pelo imperador bizantino Andrônico II Paleólogo ( r.  1282–1328 ), que concordou em pagar 24.000 hipérpiros em compensação.

Referências

Citações

Fontes