Perto do Pântano dos Gatos -By the Bog of Cats
By the Bog of Cats é uma peça de Marina Carr . Até o Bog de Gatos estreou no Dublin ‘s Abbey Theatre em Outubro de 1998. A 2004 renascimento do jogo em Londres West End estrelou a atriz de Hollywood Holly Hunter no papel de protagonista Hester Swane. O jogo tem lugar no Região Midlands da Irlanda em um tempo indeterminado na era moderna. É vagamente baseado no mito grego Medéia . Neste mito, a feiticeira Medéia se casa com o herói Jasão e tem dois filhos com ele. Quando Jason a deixa por outra mulher, Medeia mata seus filhos, a nova noiva de Jason e o pai da noiva. By the Bog of Cats contém muitos elementos místicos e míticos, incluindo fantasmas, maldições e referências à bruxaria. Inclui temas como propriedade da terra, maternidade , traição / abandono e preconceito étnico .
Resumo do enredo
Ato Um
No início da peça, Hester está arrastando um cisne negro morto pela neve e gelo no Pântano dos Gatos. O Ghost Fancier veio buscá-la, mas percebe que ele é cedo porque Hester ainda está viva. The Ghost Fancier sai e diz que ele vai voltar mais tarde. A vizinha de Hester, Monica, entra e tenta convencê-la a aceitar o casamento iminente entre o ex-amante de Hester, Cartago, e sua noiva muito mais jovem, Caroline Cassidy. Após este casamento, Carthage herdará a fazenda do pai de Cassidy. Enquanto cavava uma cova para o cisne, Hester fala com a Mulher-Gato sobre como sua mãe, Josie Swane, a deixou no covil do cisne quando criança e afirmou: “aquela criança ... viverá tanto quanto este cisne negro, nem um dia a mais , nem um dia a menos. "Durante essa conversa, o público descobre que Hester está esperando por sua mãe, Josie, no Pântano dos Gatos, desde que ela foi abandonada aos 7 anos. A Mulher-Gato pede que Hester não espere mais pela mãe , mas Hester se recusa a deixar o Pântano. Na cena seguinte, a filha de 7 anos de Hester e Carthage, Josie, joga cartas e discute o casamento de Carthage com sua avó, Sra. Kilbride. A Sra. Kilbride engana a neta nas cartas e fala depreciativamente de Hester por causa da falta de fortuna de Hester e do sangue inferior de "consertar" . Enquanto isso, Caroline Cassidy visita Hester em seu vestido de noiva e tenta convencer Hester a permitir que ela se case com Cartago sem interrupções e a deixar a casa no pântano, o que Hester fez anteriormente Ele foi transferido para Cartago. Hester zomba de Caroline e a lembra de que Hester já foi sua babá. Hester desafia Caroline sobre Carthage e afirma: “Carthage Kilbride é minha e só minha. Ele é meu desde os dezesseis anos. Você acha que pode tirá-lo de mim? Errado. Tudo errado. Agora saia da minha frente. "Após a visita de Caroline, Carthage também visita Hester em suas roupas de casamento e também tenta convencê-la a sair de casa. Hester o lembra que foi com o dinheiro dela que ele comprou seu primeiro terreno e o acusa de "Vendendo a mim e a Josie rio abaixo por alguns acres irregulares e velhos e noções de respeitabilidade." Xavier Cassidy, o pai de Caroline, também visita Hester para exortá-la a ir embora. Hester se recusa a ouvir qualquer um dos visitantes e insiste que ficará no Pântano dos Gatos até que sua mãe volte para buscá-la.
Ato Dois
Este ato retrata o casamento de Caroline Cassidy e Carthage Kilbride, que é interrompido por vários indivíduos, tanto pessoas reais quanto fantasmas. O fantasma de Joseph Swane, o irmão assassinado de Hester, retorna e fala com a Mulher-Gato e Hester para descobrir por que Hester o matou. O padre Willow, o oficiante e a Mulher-Gato falam em ir de férias juntos. A Sra. Kilbride, a mãe de Carthage, usa um vestido branco para o casamento e posa em fotos com seu filho como uma noiva e um noivo. Ela também interrompe o brinde do pai da noiva para fazer seu próprio discurso sobre o filho. Para desprezar o insulto de Caroline e Carthage de vir à sua casa com as roupas de casamento, Hester aparece no casamento com um vestido de noiva que Carthage comprou para ela nove anos atrás, junto com promessas de casamento. A Sra. Kilbride e Xavier Cassidy tentam expulsar Hester violentamente do casamento, enquanto a vizinha de Hester, Monica, os repreende por serem duros demais com Hester. Hester ataca com raiva os convidados do casamento e implora a eles, insistindo: “Não posso amar até que minha mãe chegue. Eu esperava que ela tivesse vindo antes e não chegasse a este ponto. Não me faça amar este lugar ou algo terrível vai acontecer. "Quando ela finalmente é forçada a deixar o casamento, Hester jura vingança e grita:" Você não está me deixando escolha a não ser uma guerra cruel contra você. "
Terceiro ato
O ato final é caracterizado pela morte e destruição. Enquanto sua casa arde atrás dela, Hester fala com o fantasma de seu irmão, Joseph Swane, e explica que ela não o matou por dinheiro; em vez disso, ela invejava seu relacionamento com a mãe. Hester informa que Carthage pegou o dinheiro de Joseph, usou-o para comprar terras para si e deixou Hester por outra mulher. A vizinha de Hester, Monica, interrompe a conversa para dizer a Hester que sua casa está pegando fogo. Hester, depois de ter ateado fogo sozinha, fica completamente indiferente. Monica implora que Hester vá embora, e Hester insiste que ela ainda está esperando por sua mãe. Xavier Cassidy vem para repreender Hester por arruinar o casamento. Pouco depois de Xavier, Cartago chega e fica indignado ao ver o incêndio destruindo a casa e o gado. Hester com raiva aborda Carthage por seu papel na morte de seu irmão. Carthage jura que vai tirar Josie de Hester ao declarar que ela é uma mãe inadequada. Devido à visita do Ghost Fancier, Hester sabe que ela está fadada a morrer. Quando Josie implora a Hester para não deixá-la, Hester corta a garganta para poupá-la do mesmo destino de viver sem a mãe. O Ghost Fancier executa uma lenta dança da morte com Hester antes de mergulhar uma lâmina em seu peito, matando-a.
Personagens
Personagens
Hester Swane: Swane é uma mulher “consertadora” de quarenta anos que viveu no Pântano dos Gatos toda a sua vida. Quando ela tinha sete anos, sua mãe, Josie Swane (não retratada na peça), a abandonou no Pântano. Ela está esperando por sua mãe desde então. Hester tem uma filha, Josie, com Carthage Kilbride. Ela está muito ressentida porque Carthage a deixou para se casar com Caroline Cassidy, a filha do rico fazendeiro Xavier Cassidy, para que ele pudesse herdar a fazenda Cassidy. Antes da ação da peça, Hester, com a ajuda de Cartago, assassinou seu meio-irmão Joseph Swane, por ciúme de sua vida com a mãe.
Carthage Kilbride: Carthage é a ex-amante de Hester com quem ela divide uma filha, Josie Kilbride. Ele deixa Hester devido à sua ganância por terras e ambições sociais. Aos trinta anos, ele é dez anos mais novo que Hester. Ele começou um relacionamento com ela aos dezesseis anos. Durante o relacionamento, Hester encorajou Cartago a ter ambições além de sua classe social como filho de trabalhador, até mesmo dando a Cartago o dinheiro para comprar sua primeira terra. Durante By the Bog of Cats, o conflito entre Hester e Carthage gira em torno de suas tentativas de forçar Hester a deixar sua casa no pântano e dar-lhe a guarda exclusiva de sua filha.
Josie Kilbride: Josie é filha de sete anos de Hester e Carthage. Ela tem a mesma idade que Hester tinha quando sua mãe a deixou e o Pântano dos Gatos. Ela é uma menina generosa e amorosa que gosta de passar o tempo com a mãe, o pai e a avó mesquinha e gananciosa. Josie canta várias canções ao longo da peça que prenunciam sua morte no Pântano dos Gatos.
Sra. Kilbride: Ela é a mãe de Carthage e está na casa dos sessenta. Ela despreza Hester porque Hester pertence à classe “funileiro” e tenta esconder o fato de que seu próprio avô era um funileiro. A Sra. Kilbride chama sua neta de “pequena bastarda” porque ela nasceu fora do casamento. Ela é muito gananciosa e se concentra constantemente em questões de classe social e dinheiro. Ela até engana a neta por dinheiro enquanto eles jogam cartas. A Sra. Kilbride também tem uma ligação inadequada com seu filho, Carthage. Ela aparece de vestido branco no casamento de Cartago e interrompe a fala do pai da noiva para fazer seu próprio brinde dedicado ao filho.
Personagens secundários
Monica Murray: Ela é a vizinha de 60 anos de Hester Swane no Pântano dos Gatos. Embora às vezes pareça simpática a Hester, ela tenta realizar os desejos da comunidade e convencê-la a deixar sua casa no pântano para que Cartago e sua nova noiva possam se mudar para lá. Ela também tenta convencer Hester a aceitar o casamento entre Caroline e Cartago. Apesar disso, Hester implora a Monica que conte suas histórias sobre sua mãe.
A Mulher-Gato: A Mulher-Gato é uma estranha figura mística que mais de perto ecoa o profeta cego Tirésias dos mitos gregos. Ela come ratos e bebe leite de um pires. Ela tem poderes mágicos que incluem profecias e conversas com fantasmas. É sugerido que ela pode ter algum tipo de relacionamento íntimo com o padre de oitenta anos, o padre Willow. Mesmo que a comunidade veja a Mulher-Gato como excêntrica, eles ainda a convidam para todas as suas funções e consideram má sorte não fazê-lo.
Xavier Cassidy: Xavier é um fazendeiro que planeja casar sua filha com alguém que ele pode controlar facilmente, já que sua filha não pode herdar suas terras. Ele convence Carthage a se casar com Caroline e promete entregar a fazenda para ele. Hester acredita que Xavier estava apaixonado por sua mãe e tentou cortejá-la antes que ela deixasse o Pântano.
Caroline Cassidy: Caroline é a filha de 20 anos de Xavier Cassidy que se casa com Carthage Kilbride. Para piorar a situação, Hester costumava cuidar de Caroline quando criança. Caroline é muito mansa e segue ordens tanto de Xavier quanto de Cartago. No entanto, ela expressa culpa pelo casamento com Xavier porque sente que eles estão sendo injustos com Hester.
The Ghost Fancier: Esta figura fantasmagórica aparece no início da peça para coletar o espírito de Hester. No entanto, Hester ainda está viva, então o Ghost Fancier percebe que ele é muito cedo. Ele volta no final da peça depois que Hester mata Josie e Hester se mata.
O Fantasma de Joseph Swane: O fantasma do irmão de Hester retorna ao Pântano dos Gatos para descobrir por que Hester o matou. Ele acredita que Hester estava apenas tentando roubar dinheiro dele. No entanto, em sua conversa, Hester revela que ela tinha ciúmes de seu relacionamento com sua mãe.
Padre Willow: Ele é o padre da cidade que oficializa o casamento de Caroline e Carthage. Ele é inadequadamente próximo da Mulher-Gato. Ele parece confuso e esquecido.
Jovem Dunne: Frequentemente referido como o garçom, que serve os convidados no casamento de Cartago e Caroline.
Produções e recepção
De acordo com a acadêmica e crítica de teatro Melissa Sihra, as peças de Carr foram produzidas em produções premiadas nos teatros Abbey, Peacock, Gate e Project em Dublin, bem como no San Jose Repertory Theatre, Irish Repertory of Chicago, Pittsburgh Irish e Teatro Clássico e o Teatro MacArthur em Princeton nos Estados Unidos.
Produção original
By the Bog of Cats estreou no Abbey Theatre de Dublin na quarta-feira, 7 de outubro de 1998 e teve 45 apresentações até sábado, 14 de novembro de 1998. A atriz Olwen Fouere criou o papel de Hester Swane.
Reavivamentos selecionados
A estréia americana foi encenada pelo Irish Repertory of Chicago, com estreia em 31 de maio de 2001. Carr fez várias alterações no roteiro desta produção, a maioria relacionada à cena de Joseph Swane no Ato III. A produção foi dirigida por Kay Martinovich e contou com Tracy Michelle Arnold como Hester, junto com Mark Montgomery, Mary Ann Thebus e David Darlow nos papéis principais. A recepção da crítica foi fortemente positiva, com o crítico do Chicago Sun-Times Hedy Weiss escrevendo "... a peça está agora recebendo uma estréia americana fascinante e brilhantemente atuada pelo Irish Repertory, em uma produção soberbamente dirigida - com inevitabilidade arrepiante e humor inesperado - por Kay Martinovich. "
A revivificação de By the Bog of Cats em 2004 no West End, estrelada por Holly Hunter . As críticas desta produção foram mistas. Enquanto a maioria dos críticos elogiou o desempenho de Hunter, muitos encontraram problemas com a peça em si. Matt Wolf, em uma crítica para a Variety, condena o "blarney em que 'Bog' está atolado". Charles Spencer, em um artigo mordaz para o Telegraph, afirma que Marina Carr "oferece pouco mais do que um ensopado ridiculamente rico de bosta superaquecida" em By the Bog of Cats. Alan Bird, escrevendo para o London Theatre, difere ao chamar By the Bog of Cats de "um drama psicológico sombrio notável" e uma "comédia de humor negro hilariante".
Pela Bog of Cats voltou para Dublin 's Abbey Theatre de agosto-setembro de 2015. Os elementos desta produção foram ligeiramente satírico. Por exemplo, o Ghost Fancier foi descrito como um "cowboy cantor" que é "seguido pela música country e ocidental". Além disso, o revisor Peter Crawley conecta a família Kilbride aos recém-ricos irlandeses no "início cru dos anos do tigre celta". Crawley fez várias críticas à peça, incluindo achar Hester um personagem pouco interessante e chamar o segundo ato de "estruturalmente pesado".
Uma produção recente de By the Bog of Cats estreou no Artistic Home Theatre de Chicago em 15 de fevereiro e durou até 15 de abril. A produção recebeu uma classificação de 3 estrelas do crítico Kerry Reid. Reid observou que as peças de Carr são produzidas "muito menos nos Estados Unidos" do que outros dramaturgos irlandeses, apesar de uma "longa relação com o célebre Abbey Theatre de Dublin, que serviu de canal para dramaturgos irlandeses aos palcos americanos por décadas". Reid afirma que a peça não foi produzida localmente desde que o extinto Irish Repertory of Chicago a produziu em 2001.
Paralelos com Medeia
Marina Carr, a autora da peça, reconheceu que No Pântano dos Gatos foi inspirado no mito de Medéia . Na adaptação teatral de Eurípides, como no antigo mito grego, Medéia é uma feiticeira e esposa do herói Jasão. Quando seu marido decide se casar com outra, ela mata seu novo amante e seus dois filhos como vingança.
O principal paralelo entre Medea e By the Bog of Cats é a maneira como Hester Swane, a heroína, representa sua vingança contra seu marido desleal, Carthage Kilbride. Sua retaliação consiste em colocar fogo em Cartago e na casa de sua nova esposa e matar sua própria filha, Josie, assim como Medéia puniu Jasão no mito grego. A diferença significativa entre essas duas histórias é o cenário: enquanto Medeia se passa na Grécia antiga, By the Bog of Cats é transportado para os brejos da Irlanda.
Um crítico do revival de 2017 em Chicago observou que o que torna a peça distinta da adaptação de Eurípides, e o que a torna distintamente irlandesa, são os temas de deslocamento e disposição. No entanto, as emoções intensificadas e os temas existenciais amplos de “amor e ódio, esperança e desespero, [e] dor e vingança” justificam as comparações dessas duas tragédias.
Elementos sobrenaturais
By the Bog of Cats é caracterizado por elementos sobrenaturais, como fantasmas, maldições e profecias. Alguns dos personagens se manifestam como fantasmas, como o Ghost Fancier e Joseph Swane, o irmão assassinado de Hester. Além disso, Hester foi amaldiçoada por sua mãe a viver tanto quanto o cisne negro residindo no pântano, "nem um dia a mais, nem um dia a menos." Essa maldição é cumprida com a morte de Hester no final da peça. Finalmente, a Mulher-Gato é reconhecida pelos personagens como uma vidente: ela fala das muitas visões que teve que se tornaram realidade, e durante seu casamento Cartago pede a ela uma previsão.
Um estudioso observa a presença da tradição irlandesa de combinar elementos pagãos e cristãos e praticá-los lado a lado, o que é característico dos contos populares irlandeses.
Feitiçaria
A personagem de Hester foi interpretada como uma bruxa por estudiosos e críticos, embora ela não praticasse explicitamente a bruxaria na peça. Até sua filha a chama de “bruxa jezabel”, e o resto da comunidade usa isso como um termo depreciativo em referência a ela. Embora ela diga que não conhece nenhuma “arte negra”, sua conexão com o mundo espiritual é real, especificamente marcada por sua habilidade de falar com fantasmas. Por esse motivo, a Mulher-Gato também pode ser interpretada como bruxa com base em suas conversas com espíritos e suas habilidades psíquicas.
A caracterização de Hester como uma bruxa também deriva de sua profunda conexão com o pântano, como ela afirma saber "onde o melhor alecrim do pântano cresce e a mais doce arruda do pântano". Isso aponta para um conhecimento de ervas e fitoterapia, que um estudioso diz indicar uma conexão com a tradição popular e a mística.