Bala na cabeça - Bullet in the Head

Para a música Rage Against the Machine, consulte Bullet in the Head (música) .
Não deve ser confundido com o filme de Sylvester Stallone, Bullet to the Head .
Não confundir com o filme canadense A Bullet in the Head (filme de 1990) .

Bala na cabeça
BulletintheHead.jpg
Dirigido por John Woo
Produzido por John Woo
Escrito por John Woo
Patrick Leung
Janet Chun
Estrelando Tony Leung
Jacky Cheung
Waise Lee
Simon Yam
Música por James Wong
Romeo Díaz
Cinematografia Wilson Chan
Horace Wong
Ardy Lam
Somchai Kittikun
Editado por John Woo
David Wu
Distribuído por Golden Princess Film Production Co. Ltd.
Data de lançamento
Tempo de execução
136 minutos
País Hong Kong
línguas Cantonês
Inglês
Francês
Vietnamita
Despesas Aplicativo. $ 3.500.000
Bilheteria HK $ 8.545.123,00

Bullet in the Head ( chinês tradicional : 喋血街頭 ; chinês simplificado : 喋血街头 ) é um filme de ação de Hong Kong de 1990 escrito, produzido, editado e dirigido por John Woo e estrelado por Tony Leung , Jacky Cheung , Waise Lee e Simon Yam .

Trama

Em 1967, Hong Kong, Ben, Paul e Frank são amigos de infância e membros de uma gangue. Eles brigam regularmente com membros de outras gangues. Ben fica noivo de sua namorada Jane e Frank faz um empréstimo para pagar a recepção. Ele é atacado pelo líder de outra gangue, Ringo, e eles brigam pelo dinheiro. Após o casamento, Ben e Frank atacam Ringo em retaliação e Frank se empolga e o mata. Eles se encontram com Paul e decidem fugir de Hong Kong para escapar da polícia. Eles decidem ir para o Vietnã, pois ouviram dizer que há dinheiro para se ganhar como contrabandistas por causa da guerra.

Ben, Paul e Frank recebem uma carga de mercadorias contrabandeadas de um contrabandista de Hong Kong e concordam em levá-las a um gangster vietnamita chamado Leong. Os três amigos partem e chegam a Saigon de barco, apenas para ter um homem-bomba vietcongue destruindo todos os seus bens em um atentado contra um oficial do Exército da República do Vietnã . Eles são presos como suspeitos do bombardeio e espancados, até que o verdadeiro homem-bomba seja descoberto e executado na frente deles. Eles conhecem Luke, um assassino que trabalha para Leong, que sonha em escapar do Vietnã com Sally, uma cantora de boate que Leong sequestrou e forçou à prostituição. Os quatro homens tentam salvá-la, um plano que dá errado e culmina em um tiroteio na boate. Durante a altercação, Paul descobre uma caixa de ouro no escritório de Leong e a rouba. Eles escapam da boate, mas Sally leva um tiro nas costas e se machuca.

Na manhã seguinte, os cinco esperam à beira do rio por um barco que vai buscá-los. Ben e Frank estão preocupados com Sally e Paul guarda o ouro. Eles são atacados por gângsteres e pelo ARVN quando o barco chega, e Sally morre assim que eles embarcam. Luke deixa seu corpo flutuar rio abaixo. Enquanto eles escapam, o barco quebra e Paul fica angustiado por ter perdido o ouro. Os três amigos brigam por causa da preocupação de Paul com o ouro, e Ben e Frank dizem a ele que a amizade acabou. O barco é atacado por gangsters e afundado. Luke, Ben e Frank escapam, mas Paul volta para pegar o ouro, quase se afogando antes que Ben e Frank salvem ele e o ouro.

Ben, Paul e Frank são capturados pelos vietcongues e levados para um campo de concentração. Os vietcongues pegam o ouro e encontram documentos da inteligência na caixa que Leong iria vender aos norte-vietnamitas. Os três amigos são interrogados brutalmente e Paul afirma trabalhar para a CIA para salvar os outros. Frank é forçado a matar outros prisioneiros, o que o deixa angustiado, mas Ben pede para se juntar a eles. Quando lhe dizem para matar Frank, ele se vira contra seus captores e eles escapam, ajudados pela chegada de um esquadrão de americanos liderados por Luke. Paul também foge do Vietcong e leva o ouro para um campo. Frank, que está ferido, o segue e implora por ajuda. Eles se escondem do vietcongue e Paul pede a Frank para ficar quieto, mas ele continua a gritar de dor e medo, e Paul finalmente atira em sua nuca para silenciá-lo. Luke corre para o lado de Frank, encontrando-o ainda vivo, e o coloca em um helicóptero.

Ben persegue Paul, que encontra o caminho para uma pacífica vila ribeirinha e rouba um barco, massacrando os moradores no processo. Ben testemunha isso, e quando ele tenta salvar uma criança, Paul atira em ambos e foge. Ben é salvo por alguns monges e acaba voltando para Saigon, onde um Luke gravemente desfigurado diz a ele que Frank ainda está vivo, mas que seu ferimento na cabeça o mudou; ele agora é viciado em heroína e trabalha como assassino contratado. Luke leva Ben para vê-lo e, após uma breve altercação, Ben atira em Frank para tirá-lo de seu sofrimento.

Ben viaja de volta para Hong Kong e se reencontra com Jane, que deu à luz uma criança. Enquanto isso, Paul se tornou um empresário de sucesso. Ben o confronta sobre suas ações, mostrando-lhe o crânio de Frank e culpando-o pelo que aconteceu com ele. Paul fica indiferente e chuta Ben para fora. Mais tarde, Ben ataca Paul na rua e eles se envolvem em uma perseguição de carro. Eles se encontram no cais onde brincavam juntos quando crianças. Eles batem seus carros e continuam a lutar. Eventualmente, Ben atira fatalmente em Paul, em seguida, joga sua arma para longe e sai mancando do local.

Elencar

Produção

Escrevendo

Bullet in the Head foi originalmente planejado para ser uma prequela de A Better Tomorrow, mas um desentendimento entre Woo e o produtor Tsui Hark impediu que isso acontecesse. Woo retrabalhou o roteiro para o que é hoje, e Tsui fez sua própria prequela, A Better Tomorrow III . Após o término de sua parceria com Tsui, Woo estava tendo problemas para encontrar apoio para seus filmes; circularam histórias de que Tsui (um dos homens mais poderosos do cinema de Hong Kong) disse que era difícil trabalhar com Woo, e isso o levou a sua lista negra virtual. De qualquer forma, Woo financiou quase todo o custo do filme de seu próprio bolso.

Woo reescreveu grande parte do roteiro para incorporar sua reação ao incidente de 1989 na Praça Tiananmen, em Pequim . Woo descreveu este projeto como seu equivalente a Apocalypse Now , pois teve o mesmo efeito exaustivo e exaustivo sobre ele que aquele filme teve sobre Francis Ford Coppola . O custo do filme foi de cerca de US $ 3,5 milhões, o maior orçamento para um filme de Hong Kong na época. Como o filme anterior de Woo, The Killer , este filme não foi bem em Hong Kong porque o público não gostou das alusões aos protestos da Praça Tiananmen durante as cenas de motim. Woo ficou profundamente afetado pelos tiroteios e se sentiu mal por ter tocado um ponto fraco nas pessoas, mas ao mesmo tempo sentiu que o povo chinês deveria reagir e não se esconder disso.

filmando

Os exteriores do Vietnã foram filmados na Tailândia e os interiores em Hong Kong, no Cinema City Studio. Foi considerado muito caro filmar o tiroteio em uma boate na Tailândia. A filmagem do helicóptero usada no ataque ao acampamento foi uma mistura de filmagens da Guerra do Vietnã , bem como cenas de outro filme do Vietnã.

Durante as filmagens de algumas das sequências de tumulto, as coisas ficaram tão caóticas no set que John Woo entrou em pânico e deu vários tiros. Uma vez, ele realmente sofreu uma explosão, que causou grandes cortes em sua cabeça. Simon Yam na verdade queimou o rosto durante a sequência do acampamento dos prisioneiros de guerra.

Editando

A versão original do filme de Woo durou mais de três horas. Golden Princess exigiu que Woo reduzisse o filme para uma duração comercialmente viável, resultando na versão teatral original sendo massivamente editada a partir da edição final de Woo. Consequentemente, o filme existe em muitos cortes diferentes. A versão mais longa disponível é a edição de 2 discos da Joy Sales com um tempo de execução de 135 minutos. Uma versão mais longa de 136 minutos foi exibida em um festival e lançada em um VHS bootleg.

Recepção

Bilheteria

Em Hong Kong, o filme arrecadou HK $ 8.545.123 - um desastre considerando seu grande orçamento. John Woo é citado no livro de Jeff Yang, Once Upon a Time in China , dizendo que A Better Tomorrow III de Tsui Hark foi levado às pressas aos cinemas para vencer Bullet in the Head nas bilheterias.

Recepção critica

Em seu livro The Hong Kong Filmography: 1977–1999, John Charles deu ao filme uma classificação de nove entre dez, declarando-o como o "filme mais emocionalmente poderoso" de John Woo que "chega perto de ser uma obra-prima". para The Deer Hunter , afirmando que a sua influência era "óbvia" mas que se podia perder a primeira meia hora do filme acima referido e não perder nenhuma informação importante. A revisão elogiou a pontuação de Romeo Diaz e James Wong como "excelente".

Em 2014, a Time Out entrevistou vários críticos de cinema, diretores, atores e dublês para listar seus principais filmes de ação. Bullet in the Head foi listado em 93º lugar nesta lista.

Lançamento de DVD

Em 5 de julho de 2004, um DVD foi lançado em uma edição de dois discos de platina pela Hong Kong Legends no Reino Unido na Região 2 . Um ano depois, o DVD The John Woo Collection foi lançado em 5 de setembro de 2005, como um conjunto de quatro discos, incluindo dois filmes Chow Yun-fat : The Killer e Once a Thief . Todos os três filmes foram dirigidos por John Woo.

Montagem do diretor com 136 minutos exibida em alguns festivais. Foi ilegalmente lançado em um VHS bootleg. Outra versão de 135 minutos lançada em DVD foi vendida ao público legalmente. É distribuído pela Joy Sales; este disco tem ramificações contínuas que podem ser mostradas na versão teatral, versão final alternativa e versão impressa do festival, mas as cenas excluídas mantêm uma tonalidade azul (possivelmente devido aos produtos químicos do filme reagirem mal) e também salto de quadro (preservação do filme feita também tarde pelo próprio diretor).

Veja também

Referências

Origens

  • Charles, John (2000). The Hong Kong Filmography: 1977–1997 . McFarland. ISBN   147660262X .

links externos