Inscrições Bolnisi - Bolnisi inscriptions

Inscrições bolnisi georgianas
Inscrição 1
Escrita	Inscrições georgianas antigas escritas em caligrafia georgiana
Criada	494 DC
Localização actual	Museu Simon Janashia da Geórgia , Tbilisi

As inscrições bolnisi ( georgiano : ბოლნისის წარწერები ) são inscrições georgianas antigas escritas na escrita georgiana Asomtavruli na Catedral Bolnisi Sioni , uma basílica localizada em Bolnisi , município de Bolnisi , Geórgia . As inscrições são datadas de 494 DC.

Inscrições

Inscrição 1

ႵႤႣႧႤႮႨႱႩႭႮႭႱႨႩႰႤႡႭ

ჃႪႨႧႭჃႰႧႣႠႠႫႠႱႤႩ
ႪႤႱႨႠႱႠ cruz de bolnisi
ႸႨႬႠႸႤႬႣ ႠႫႨႫႠ cruz de bolnisi
ႰႧႧႠჃ ႷႠႬႨႱႫ cruz de bolnisi
ႺႤႫႤႪ ႬႨႸႤႨႼႷ cruz de bolnisi
ႠႪႤႬႣႠ ႫႸႰႭႫႤႪႧႠႠႫႠႱႤႩႪႤ

ႱႨႠႱႠႸႨႬႠႸႤႾႤႼႨႤ ႨႨ

• Tradução: "Jesus Cristo, tenha misericórdia de Davi, o Bispo, e daqueles que construíram esta igreja para sua adoração."

Inscrição 2

Inscrição de Bolnisi # 2.

ႨႱႠႱႠႫႤႡႨႱ ႠჂႧႠႭႺ ႼႪႨႱႠႮႤႰႭႦႫႤႴ

ႠႫႨႱႤႩ ႪႤႱႨႠჂႱႠჂ ႣႠႠႧႾႭჃႧႫႤႲႼႪႨႱ
ႬႠႵႠႸႨႬႠႧႠჃႷႠႬႨႱႾႺႤႱႶႬႸႤႨႼႷႠႪႤႬႣႠႥႨႬႠ

ႮႨႱႩႭႮႭႱႱႠႾႭჃႪႭႺႭႱႨႢႨႺႠႶႬႸႤႨႼႷႠႪႤ

• Tradução: "Com a misericórdia da Trindade, 20 anos de reinado do Rei Peroz quando fundou esta igreja e 15 anos depois ela foi concluída. Deus tenha misericórdia dos que aqui demonstram reverência, e do construtor desta igreja, o bispo Davi, e que oram por você , ó Deus, tenha misericórdia, Amém. "

Referências

Bibliografia