Biancabella eo Snake - Biancabella and the Snake
Biancabella e da Cobra é um literária italiana conto de fadas escrito por Straparola nas noites facetas de Straparola .
Italo Calvino incluiu uma variante piemontês The Snake , com alguns elementos de uma versão toscana, embora salientando as grandes alternâncias entre o estilo da história de Straparola lado a simplicidade do conto popular.
É Aarne-Thompson tipo 706, a menina sem mãos. Outras variantes deste conto incluem The Girl sem mãos , Penta das Mãos Chopped-off , O Armless Donzela , e The Girl One-Handed .
Sinopse
Um marquês não tinha filhos. Um dia, sua esposa dormia no jardim , e uma cobra grama deslizou em seu ventre . Logo depois, ela se tornou grávida e deu à luz uma menina com uma cobra enrolada em volta do pescoço; as parteiras estavam assustados, mas a cobra deslizou para dentro do jardim sem prejudicar ninguém.
A menina foi nomeado Biancabella. Quando ela se virou dez, a serpente falou com ela no jardim, dizendo que ela era sua irmã, Samaritana, e que se Biancabella obedeceu, ela seria feliz, mas infeliz se não o fizesse. A serpente, então, ordenou-lhe para trazer dois baldes, um de leite e um de água de rosas . Quando Biancabella voltou para a casa, ela estava angustiado para que sua mãe lhe perguntou o que a fez tão triste. Biancabella pediu os baldes, que sua mãe lhe deu, e ela levou para o jardim. A cobra, em seguida, teve Biancabella banhar nos baldes. Ela tornou-se ainda mais bonita, e quando seu cabelo estava penteado que derramou jóias , e quando suas mãos foram lavadas, eles perdem flores .
Isso atraiu muitos pretendentes. Finalmente, o pai concordou em casar com ela para Ferrandino, rei de Nápoles . Após o casamento, Biancabella chamado Samaritana, mas a cobra não veio para ela. Biancabella percebeu que ela deve ter desobedecido e entristecido para a cobra, mas deixou com o marido. De Ferrandino madrasta , que queria casar com ele para uma de suas filhas feias, ficou enfurecido. Algum tempo depois, Ferrandino tinha que ir para a guerra; enquanto ele estava fora, sua madrasta ordenou seus funcionários a tomar Biancabella distância e matá-la, trazendo de volta a prova de sua morte. Eles a levaram embora, e enquanto eles não matá-la, eles arrancaram os olhos e cortaram suas mãos. A madrasta deu palavra que suas próprias filhas tinham morrido, e que a rainha tinha fracassado e estava doente; em seguida, ela colocou a própria filha para a cama de Biancabella. Ferrandino, retornando, se angustiou.
Biancabella chamado Samaritana, que ainda não veio. Um velho levou-a para sua casa; sua esposa repreendeu-o, porque ela, sem dúvida, tinha sido punido por algum crime, mas ele insistiu. Biancabella pediu uma de suas três filhas para pentear seu cabelo; a velha não queria que sua filha para ser um servo, mas a menina obedeceu e jóias saiu do cabelo de Biancabella. A família ficou muito contente, porque ela os havia libertado da pobreza. Depois de um tempo, Biancabella perguntou o velho para trazê-la de volta para onde ela havia sido encontrado, e lá ela pediu aos Samaritana até que ela finalmente pensou em se matar. Samaritana apareceu para detê-la, e Biancabella pediu perdão. Samaritana restaurado os olhos e as mãos, e depois a si mesma transformada em uma mulher.
Depois de um tempo, as irmãs, o velho homem e uma mulher e suas filhas foi para Nápoles, onde Samaritana construíram uma casa magicamente. Ferrandino viu as mulheres, e eles disseram-lhe que tinha sido exilado e tinha ido lá para viver. Ele trouxe as mulheres da corte, incluindo sua madrasta, ao castelo, onde Samaritana disse um funcionário para cantar a história de Biancabella sem incluir os nomes. Em seguida, ela perguntou o que seria uma punição adequada. A madrasta, pensando em fugir aviso, disse que ela deveria ser lançado na fornalha incandescente. Samaritana disse o rei a verdade; Ferrandino ordenou a madrasta de ser jogado em uma fornalha, casada três filhas do velho bem, e viveu feliz com Biancabella até que ele morreu, e seu filho lhe sucedeu.
A cobra
Em "The Snake", a menina, um camponês, é o mais jovem dos três , ea cobra protege-la depois que ela é a primeira não entrar em pânico ao vê-lo. Presentes da cobra eram de que ela iria chorar pérolas e prata, rir sementes de romã, e lavar as mãos para obter peixe sendo o último o dom que salvou sua família da fome. Sua irmã invejosa tinha trancada no sótão, mas ela viu o príncipe lá, e riu-se, e uma árvore de romã surgiu a partir de uma semente. Quando só ela poderia escolher as romãs, o príncipe decidiu se casar com ela.
Suas irmãs tentaram a mesma substituição como a madrasta no conto de Straparola, mas no momento do casamento, a irmã mais velha se casou com ele. A cobra tinha que enganar as irmãs em dar de volta os olhos e as mãos, exigindo-lhes que o preço de figos e pêssegos quando a irmã mais velha grávida ansiava eles. A irmã mais velha deu à luz um escorpião, o rei, no entanto, teve uma bola, e a irmã mais nova foi e revelou tudo.
Comentário
A existência de um conto grego, "A Donzela que ri e chora Rosas Pearls", indica que pode ter havido um conto italiano similar que Straparola estava familiarizado com.