As noites divertidas de Straparola -The Facetious Nights of Straparola
Os jocoso Noites de Straparola ( 1550 -1555; italiano: Le piacevoli notti ), também conhecido como as Noites de Straparola , é um conjunto de dois volumes de 75 histórias de italiano autor e de conto de fadas coletor Straparola . Modelado com base no Decameron de Boccaccio , é significativo por ser frequentemente chamado de o primeiro livro de histórias europeu a conter contos de fadas; que influenciaria mais tarde autores de contos de fadas como Charles Perrault e Jacob e Wilhelm Grimm .
História
As Noites Facetiosas de Straparola foi publicado pela primeira vez na Itália entre 1550-1553 sob o título Le piacevoli notti ( "As Noites Agradáveis" ) contendo 74 histórias. Em 1555, os contos foram publicados em um único volume no qual um dos contos foi substituído por dois novos contos, elevando o total para 75. Straparola foi traduzido para o espanhol em 1583. Em 1624 foi colocado no Índice de Livros Proibidos .
A obra foi modelada no Decameron de Boccaccio com uma narrativa em quadro e novelas, mas teve uma abordagem inovadora ao incluir também contos populares e de fadas. No quadro narrativo, participantes de uma festa na ilha de Murano , perto de Veneza , contam entre si histórias que variam de obscenas a fantásticas. Os narradores são em sua maioria mulheres, enquanto os homens, em cujas fileiras estão incluídos homens de letras históricos como Pietro Bembo e Bernardo Cappello , ouvem. Os 74 contos originais são contados ao longo de 13 noites, cinco contos são contados a cada noite, exceto o oitavo (seis contos) e o décimo terceiro (treze contos). Canções e danças começam todas as noites, e as noites terminam com um enigma ou enigma. Os contos incluem folclore e contos de fadas (cerca de 15); Novelas semelhantes a Boccaccio com temas de malandragem e intriga; e histórias trágicas e heróicas.
Os 15 contos de fadas foram influentes com autores posteriores, alguns foram os primeiros exemplos registrados de histórias agora famosas, como " Gato de Botas ". Muitos dos contos mais tarde foram recolhidos ou recontada em Giambattista Basile ‘s The Tale of Tales (1634-1636) e Jacob e Wilhelm Grimm 's contos de Grimm (1812-15).
Contos de fadas
Contos de fadas que apareceram originalmente em Noites de Straparola , com adaptações posteriores de Giambattista Basile , Madame d'Aulnoy , Charles Perrault , Carlo Gozzi , Jacob e Wilhelm Grimm .
- 1.2, "Cassandrino" (" O Ladrão Mestre " de Grimms )
- 1.3, “Pre Scarpacifco” ("Pequeno Fazendeiro" de Grimms)
- 1.4, "Tebaldo e Doralice" (" O Urso " de Basile ; " Pele de burro " de Charles Perrault ; " Todo-peles " ou " Todos os tipos de pele " dos Grimm )
- 2.1, “ O Rei Porco ” ("Príncipe Marcassin" de d'Aulnoy, " Hans My Hedgehog " de Grimms )
- 3.1, “Crazy Peter” (" Peruonto " de Basile ; " The Dolphin " de d'Aulnoy ; " Simple Hans " de Grimms )
- 3.2, “Livoretto” (" The Story of Pretty Goldilocks " de Aulnoy )
- 3.3, " Biancabella e a cobra " (elementos de " Penta com as mãos cortadas " e "As Duas Pizzas" de Basile )
- 3.4, " Fortunio " (elementos de " The Nixie in the Pond " dos Grimms )
- 4.1, “ Costanza / Costanzo ” (" Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné " de d'Aulnoy , " How Six Made their Way in the World " de Grimms )
- 4.3, " Ancilotto, Rei de Provino " (" Os Três Pequenos Pássaros " de Grimms ; " Princesa Belle-Etoile " de d'Aulnoy ; " O Pássaro Verde " de Carlo Gozzi ; " A Água Dançante, a Maçã Cantante " de Garça Grou o pássaro que fala ")
- 5.1, “ Guerrino e o Homem Selvagem ” (" Hans de Ferro " de Grimms )
- 5.2, “Adamantina” ("O Ganso" de Basile; " O Ganso Dourado " de Grimms )
- 7.5, "Os Três Irmãos" ("Os Cinco Filhos" de Basile; " Os Quatro Irmãos Habilidosos " de Grimms )
- 8.4, " Maestro Lattantio e Seu Aprendiz Dionigi " (" O Ladrão e Seu Mestre " de Grimms )
- 10.3, “Cesarino di Berni” (" O Mercador " de Basile ; " Os Dois Irmãos " de Grimms )
- 11.1, “ Costantino Fortunato ” ("Cagliuso" de Basile; " Gato de Botas " de Perrault )
Referências
Leitura adicional
- Ruth B. Bottigheimer , Fairy Godfather: Straparola, Venice, and the Fairy Tale Tradition (University of Pennsylvania Press, 2002).
links externos
- As noites de Straparola , trad. WGWaters 1894. Edições ilustradas em cores originais digitalizadas.
- The Italian Novelists (vol. 1-4) , trad. WGWaters 1901–04. Edições ilustradas em cores originais digitalizadas. Nota: esta edição difere ligeiramente em conteúdo da edição de 1894.
- SurLaLune Fairy Tale Pages: The Facetious Nights of Straparola