Benjamin Bailey (missionário) - Benjamin Bailey (missionary)
Benjamin Bailey | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
Benjamin Bailey
Novembro de 1791 |
| Faleceu | 3 de abril de 1871 (79 anos)
Sheinton , Shropshire , Inglaterra
|
| Conhecido por | Tradução da Bíblia para a língua malaiala , padronização dos tipos de malaiala, compilação do primeiro dicionário em malaiala, início da primeira faculdade na Índia - CMS College |
| Cônjuge (s) | Elizabeth ella |
Benjamin Bailey ( Dewsbury , novembro de 1791 - 3 de abril de 1871 em Sheinton , Shropshire , Inglaterra ) foi um missionário da Sociedade Missionária da Igreja Britânica em Kerala, Índia, por 34 anos. Ele foi ordenado em 1815 e mudou-se para Kerala em 1816, onde fundou uma estação missionária em Kottayam , e em 1821 ele estabeleceu uma impressora malaiala. Ele traduziu a Bíblia para o malaiala , em 1846 publicou o primeiro dicionário inglês-malaiala e em 1849 publicou o primeiro dicionário malaiala-inglês.
Vida
Benjamin Bailey nasceu em novembro de 1791, filho de Joseph Bailey e sua esposa Martha. 1812, dois anos sob o Rev. T. Scott para treinamento missionário; um ano sob J. Buckworth, Vigário de Dewsbury. Ele foi ordenado diácono em 6 de agosto e sacerdote em 17 de dezembro de 1815, pelo arcebispo de York (para a Cúria de Harewood, Yorkshire). Em 1816, ele se casou com Elizabeth Ella e, em 4 de maio daquele ano, foi para Kottayam, Kerala, Índia.
Benjamin Bailey foi o progenitor da impressão e publicação de livros em Malayalam, a língua nativa de Kerala. Foi ele quem estabeleceu a primeira impressora (a impressora Kottayam CMS) e começou a imprimir Malayalam em Kerala. Ele foi o primeiro lexicógrafo da língua. Além disso, foi um autor e tradutor versado. Ele compilou um dicionário da língua malaiala.
Benjamin Bailey também foi um arquiteto em estilo gótico. Em 1839-42, ele construiu a igreja anglicana em Kottayam - a Igreja de Cristo - que o bispo Wilson chamou de "a glória de Travancore". A igreja é agora a Igreja Catedral da Diocese CSI Madhya Kerala.
Em 14 de maio de 1831, Benjamin Bailey foi para a Inglaterra em licença e retornou à Índia em 15 de julho de 1834. Em 13 de março de 1850, ele partiu para a Inglaterra e se aposentou devido a problemas de saúde. De 1856 até sua morte, ele foi reitor de Sheinton, Shropshire e em 1857 nomeado governador vitalício honorário do CMS. Ele foi Decano Rural de Condover, Salop (em que a área de Deanery Rural estava sua paróquia) de 1862 até sua morte.
Ele morreu repentinamente em Sheinton em 3 de abril de 1871, aos 79 anos.
Impressão em malaiala
Benjamin Bailey foi o fundador da impressão e da publicação de livros em Malayalam. A impressora CMS que ele fundou em 1821 em Kottayam não foi apenas a primeira gráfica em Malayalam, mas também a primeira editora de livros. A CMS Press realizou trabalhos de impressão nas línguas malaiala, inglês, tâmil , sânscrito , latim e siríaco - simplesmente, a CMS Press foi a primeira gráfica poliglota em Kerala. A impressão levou à publicação de livros e periódicos. Ele traduziu o Novo Testamento do grego para o malaio.
Referências