Belarus Free Theatre - Belarus Free Theatre

Belarus Free Theatre
Natalya kolyada.JPG
Natalia Koliada em um evento beneficente na cidade de Nova York , janeiro de 2011.
Formação Março de 2005
Modelo Grupo de teatro
Localização
Local na rede Internet belarusfreetheatre .com

Belarus Free Theatre é um grupo de teatro underground bielorrusso .

Sob o sistema político atual, o Teatro Livre da Bielorrússia não tem registro oficial, nem instalações, nem quaisquer outras instalações. Os ensaios e espetáculos (sempre gratuitos para o público) são normalmente realizados secretamente em pequenos apartamentos privados, que, devido à segurança e ao risco de perseguição, devem ser constantemente alterados.

Em diversas ocasiões, apresentações foram realizadas em cafés de rua e no campo, na mata. Membros da equipe foram repetidamente assediados pelas autoridades por sua participação nas atividades do Teatro Livre da Bielorrússia e o diretor de palco, juntamente com outras pessoas, foram demitidos de seus empregos em teatros estatais.

História

O grupo foi criado em março de 2005 pelos ativistas de direitos humanos Nikolai Khalezin , dramaturgo e jornalista, e Natalia Koliada , produtora de teatro e esposa de Khalezin. O teatro pretendia ser uma forma artística de resistir à pressão e censura do regime autoritário do presidente Alexander Lukashenko na Bielo-Rússia .

Em maio de 2005, a equipe foi acompanhada pelo encenador Vladimir Shcherban , que produziu a maioria das apresentações do Teatro Livre. Atualmente a equipe do teatro é composta por dez atores profissionais, um dramaturgo profissional, quatro gerentes e dois assistentes técnicos.

A primeira produção da trupe foi 4,48 Psychosis , da falecida dramaturga britânica Sarah Kane (1971–1999), que lida com "depressão e suicídio - dois temas que são tabu na arte bielo-russa controlada pelo Estado". A performance foi dirigida por Vladimir Shcherban , e a estréia aconteceu em 28 de maio de 2005 em um dos clubes de Minsk.

De acordo com o site da European Theatre Convention , "Desde maio de 2005, o Free Theatre produziu sete apresentações baseadas em treze peças. Cerca de 5.000 pessoas assistiram às apresentações do Free Theatre na Bielo-Rússia e mais de 4.000 no exterior durante os primeiros dois anos de existência. O Teatro Livre atrai outros representantes da cultura underground bielorrussa em uma variedade de campos, como música independente, arte, fotografia, cinematografia. "

Em 8 de fevereiro de 2006, Steven Lee Myers relatou no The New York Times que "O teatro ... se apresenta em apartamentos particulares e em lugares que não são anunciados abertamente - e, cada vez mais, no exterior, onde está atraindo a atenção e o apoio internacional dramaturgos proeminentes, incluindo Tom Stoppard e Václav Havel . "

O Free Theatre apresentou sua obra teatral original Being Harold Pinter na conferência de meados de abril de 2007 " Artist and Citizen: 50 Years of Performing Pinter , em Leeds , Inglaterra, durante a qual o dramaturgo britânico e ganhador do Prêmio Nobel de 2005 Harold Pinter participou da pós-performance Durante a conferência, foram programadas exibições para conferencistas do vídeo de Square ( Ploshcha ), um documentário sobre a situação na Bielo-Rússia. Michael Billington - biógrafo oficial de Pinter e crítico de teatro do The Guardian - escreveu um relato laudatório da performance de Ser Harold Pinter e o Teatro Livre em seu Guardian Online "Theatre Blog" em 16 de abril de 2007, da conferência, observando que "Uma nova produção do Belarus Free Theatre reforça a ressonância global das obras políticas do dramaturgo britânico".

Posteriormente, o Teatro Livre foi para a Convenção do Teatro Europeu (ETC) em Thessaloniki, Grécia , local da 11ª conferência do Prêmio de Teatro da Europa (26-29 de abril de 2007), e o ETC convidou o Teatro Livre a ingressar nele, dispensando a adesão taxas: "Em abril de 2007, o Belarus Free Theatre tornou-se membro de pleno direito da European Theatre Convention", de acordo com o site da ETC, e em maio de 2007 "membro da rede internacional Trans European Halls."

Menos de três semanas depois de se encontrar com o ex - presidente tcheco Václav Havel em 4 de agosto de 2007, em sua casa de campo na República Tcheca em 22 de agosto de 2007, durante a estreia no Teatro Livre da peça teatral de Edward Bond , Onze Coletes , "forças especiais do A polícia bielorrussa invadiu a apresentação no 'Teatro Livre' da Bielorrússia em um apartamento privado em Minsk, "e" Atores, diretores e membros da audiência ", incluindo seu diretor Khalezin," foram presos "; embora posteriormente lançado, "o fundador do teatro Nikolai Khalezin ainda está bastante abalado", tendo declarado: "'A polícia costumava invadir nossas apresentações com metralhadoras, mas eles desapareceram com a mesma rapidez. Uma prisão em massa como esta é a primeira vez.'" De acordo com Petz, “Khalezin pensa que este é um esforço concertado por parte da polícia, das forças especiais OMON e do serviço secreto KGB 'para exercer pressão'”. Embora o próprio Khalezin "esteja acostumado" a tal assédio no passado, ele declarou (como qtd. Por Petz), "'Mas agora está afetando aqueles que nunca foram presos antes. Receio que alguns deles não virão de volta. '"Apesar de todas as intenções das forças especiais de impedir a estréia, a performance aconteceu no dia seguinte em uma das casas particulares fora de Minsk. A polícia estava gravando um vídeo do evento na floresta.

Em 19 de dezembro de 2010, cinquenta mil pessoas foram às ruas para protestar contra o que eles acreditavam ser a eleição fraudada de Alexander Lukashenko . Mais de mil deles foram espancados e presos, incluindo a diretora artística Natalia Koliada, outros membros do teatro e artistas e poetas proeminentes. Na Embaixada da Bielo-Rússia em Londres, dezenas de líderes da comunidade artística, incluindo Ian McKellen , protestaram contra as prisões, atraindo a atenção internacional. Natalia Koliada foi libertada, enquanto Nikolai Khalezin se escondeu, onde permanece.

Mira

Khalezin, que também é dramaturgo, tendo se tornado "famoso com sua peça 'Ja prishel' (aqui estou), que reuniu muitos prêmios internacionais", observa que "'Todos os teatros na Bielo-Rússia são estatais ... Os diretores e os diretores criativos são nomeados pelo Ministério da Cultura. As performances são censuradas, os programas são antigos e bolorentos . Queremos oferecer uma alternativa, um teatro moderno que discuta os problemas sociais com um certo grau de liberdade criativa. '"

Segundo seu site, "o objetivo principal" das apresentações do Teatro Livre é "romper os estereótipos da população bielorrussa que são impostos pelo sistema ideológico do regime ditatorial bielorrusso".

"O Belarus Free Theatre existirá enquanto estiver criativamente vivo", disse Nikolai Khalezin.

Membros do Teatro Livre da Bielorrússia e outros dissidentes bielorrussos citam Václav Havel e a Revolução de Veludo de 1989 na antiga Tchecoslováquia , o teatro polonês e outros movimentos de protesto da Europa Oriental dos anos 1960 e 70 como inspirações e modelos para sua resistência artística como parte do status quo na Bielorrússia.

Atividades

  • "implementação de masterclasses educacionais pelas principais figuras teatrais da Europa , EUA e Rússia para os jovens dramaturgos e cenaristas bielorrussos";
  • "organização do Concurso Internacional de dramaturgia moderna 'Teatro Livre' e publicação do almanaque de peças laureadas";
  • "apresentações underground de dramaturgos proibidos bielorrussos e as melhores peças europeias e americanas que refletem a vida moderna em todos os seus aspectos";
  • "leituras públicas de peças de dramaturgos bielorrussos na Bielo- Rússia, Rússia, Ucrânia e nos países bálticos , bem como nos principais festivais teatrais europeus ";
  • "publicação da coleção da Dramaturgia Bielorrussa Contemporânea";
  • "traduzir as peças dos jovens dramaturgos bielorrussos para as línguas estrangeiras"; e
  • “participação em festivais de teatro na Europa e nos EUA”. (Website oficial)

Falando sobre a primeira produção do Free Theatre, Sarah Kane 's 4,48 Psychosis , seu fundador Nikolai Khalezin observa que a peça de Kane "é sobre a decadência psicológica de uma mulher, homossexualidade e suicídio ", e que, embora "Não há política na peça", nele "há algo que ameaça uma ditadura - conversa aberta . A ditadura diz:" Não temos suicídio, nem alcoolismo, nem consumo de drogas. "E dizemos: temos que conversar se quisermos resolver os problemas. '"

Claire Bigg pergunta: "Se o Teatro Livre não tem agenda política, então o que o torna tão subversivo aos olhos das autoridades?" Em resposta, o fundador "Khalezin diz [que] o regime autoritário de Lukashenka [ sic ], que ele descreve como 'semelhante a uma fazenda coletiva', falhou, ao contrário dos soviéticos e dos nazistas, em estabelecer uma plataforma estética para promover suas doutrinas ... . A liderança bielorrussa, diz ele, portanto, se sente ameaçada por qualquer forma de expressão artística individual que ilustre os dilemas atuais. ... Apesar da pressão e dos obstáculos, o Teatro Livre consegue oferecer performances de vanguarda e efervescentes - e Khalezin diz que a trupe está determinada a lutar por seu direito de fazê-lo até que o regime de Lukashenka [ sic ] chegue ao fim.

Embora também observe que "O projeto é frequentemente referido como ' teatro político '", Petz enfatiza que o próprio Khalezin "definitivamente não considera sua arte política. Ele diz que seria muito chato e acrescenta: 'Não temos um único jogo classicamente político em nosso repertório. ' Para ele, a " retidão " é mais importante do que o jogo político clássico. "

Consequências

Tal "retidão", adverte Petz, "tem um preço na Bielo-Rússia", como "Quase todos os membros do conjunto já cumpriram pena atrás das grades". O diretor Vladimir Scherban foi "demitido por seu empregador estatal por estar envolvido com o 'Teatro Livre', assim como outros atores". Andrei Kolyada, um renomado professor bielo-russo e especialista em fala cênica, foi demitido da Academia de Artes da Bielo-Rússia por sua colaboração com o Teatro Livre da Bielo-Rússia.

Projeto educacional

No final de 2008, graças ao apoio financeiro da Embaixada Britânica na Bielo-Rússia, o Belarus Free Theatre lançou um projeto educacional denominado "Studio Fortinbras", destinado a jovens bielo-russos sem experiência teatral. No âmbito deste projeto, Natalia Koliada e Nikolai Khalezin são eles próprios professores de marketing, gestão e dramaturgia. O objetivo declarado do estúdio é a “formação de criador universal: uma pessoa que saberá fazer tudo - escrever, encenar, atuar - e será capaz de propor a realização de seu produto artístico em qualquer país do mundo”. É especificado que "o" teatro livre bielorrusso "só está interessado na educação de pessoal que trabalhará exclusivamente dentro de seu próprio coletivo". Em Dezembro de 2009 os directores do teatro anunciaram um novo recrutamento no estúdio, tendo declarado, que dos 30 alunos admitidos desde o início do projecto "Fortinbras" quase todos foram "eliminados". Profissionais internacionais em marketing, gestão e dramaturgia teatrais vêm a Minsk com workshops. Além disso, o Belarus Free Theatre oferece oficinas educacionais sobre teatro contemporâneo no exterior.

Suporte internacional

Dramaturgos famosos como Tom Stoppard , Harold Pinter , Václav Havel e Arthur Kopit apoiaram o Teatro Livre, com "o próprio Pinter ... tão entusiasmado com a colagem [ Being Harold Pinter ] que [o Teatro Livre] ... montou a partir de seu Prêmio Nobel de Discurso de Literatura , peças e cartas de presos políticos na Bielo-Rússia, que deu ao 'Teatro Livre' [sic] os direitos de suas peças de graça. " Stoppard, que "deu um curso em Minsk " dois anos antes, afirmou: "'Eu gostaria que todas as minhas peças fossem encenadas por um teatro como este,'" tornando-se "um dos patronos do teatro", juntamente com o ex-presidente tcheco Havel , que alguns deles visitaram em 4 de agosto de 2007, antes de serem novamente "atacados" pelas autoridades. Em 30 de julho de 2007, antes de ir à República Tcheca para se encontrar com o ex-presidente Havel, "O grupo ... conheceu o cantor dos Rolling Stones Mick Jagger em Varsóvia ", outro patrocinador. Em 2009, o Belarus Free Theatre se reuniu com Steven Spielberg na sede da DreamWorks em LA, EUA. Não apenas "esses patrocinadores famosos trazem glamour" ao Teatro Livre, de acordo com Petz, mas também oferecem "proteção contra medidas repressivas ainda mais drásticas" das autoridades bielorrussas. O teatro também recebeu apoio moral da instituição de caridade de livre expressão Index on Censorship , que pressionou parlamentares britânicos sobre a situação na Bielo-Rússia. No final de 2011, o Free Theatre conduziu uma campanha de crowdfunding de grande sucesso na plataforma do Reino Unido, a Sponsume, para ajudá-los a continuar sua atividade, proibida na Bielo-Rússia, por meio de seu escritório em Londres. Vários artistas, incluindo o ator Kevin Spacey, apoiaram a campanha Patrocínio do Teatro Livre .

Atos perigosos que estrelam os elementos instáveis ​​da Bielorrússia

O Teatro Livre da Bielorrússia foi o tema do documentário de 2012 "Atos Perigosos Estrelando os Elementos Instáveis ​​da Bielorrússia". O filme foi dirigido e produzido pela cineasta americana Madeleine Sackler .

Prêmios

  • Em julho de 2007, para a 12ª edição do Prêmio de Teatro da Europa , "uma menção especial" foi "concedida, proposta por Václav Havel, Harold Pinter e Tom Stoppard, ao Belarus Free Theatre por sua oposição contra a opressão do governo bielorrusso".
  • O Belarus Free Theatre foi selecionado para o primeiro prêmio Freedom to Create de 2008 , que é concedido por "encontrar luz nas trevas e coragem na verdade".
  • Prêmio da República Francesa em Defesa dos Direitos Humanos 2007
  • I Love Belarus (2010)

Suporte internacional subsequente e análises da imprensa

  • The Financial Times: Being Harold Pinter (4 ****)
  • Daily Telegraph: Being Harold Pinter (5 *****)
  • The Observer: entrevista por Stephanie Merritt
  • The Sunday Times: Sendo Harold Pinter (5 *****)
  • The Irish Times: Fiona McCann no Belarus Free Theatre
  • The Times: Benedict Nightingale no Belarus Free Theatre
  • The New York Times: Wilborn Hampton no Belarus Free Theatre
  • The Guardian: Mark Ravenhill no Belarus Free Theatre
  • Time Out London: Being Harold Pinter / Generation Jeans (4 ****)
  • Thomas Nordanstad: vídeo "Um dia na vida do Belarus Free Theatre"
  • The Guardian: Sendo Harold Pinter / Generation Jeans (5 *****)
  • O Guardião: Sendo Harold Pinter (5 *****)
  • The Guardian: Michael Billington no Belarus Free Theatre
  • The Sunday Times: Sendo Harold Pinter / Generation Jeans no Soho Theatre (4 ****)
  • MÚSICOS DO MUNDO PELA SOLIDARIEDADE COM A Bielorrússia: Músicos europeus apoiaram a Bielorrússia. Festa de solidariedade em Minsk
  • Rádio LIBERDADE / EUROPA LIVRE: entrevista com Nikolai Khalezin
  • Apelo em apoio ao Belarus Free Theatre inscrito por mais de 100 figuras do teatro mundialmente conhecidas

No dia 10 de fevereiro de 2008, houve uma apresentação beneficente de Being Harold Pinter no âmbito de uma Noite de Gala no Soho Theatre , em Londres , encenada em russo com legendas em inglês, ao lado de Generation Jeans , a que Harold Pinter compareceu; o comitê para esta Noite de Gala foi presidido por Sir Tom Stoppard , e o evento foi "Para arrecadar fundos vitais para a apresentação no Reino Unido do Teatro Livre da Bielorrússia e eventos contextuais associados, incluindo workshops e discussões de plataforma sobre censura e liberdade de expressão." A produção, que foi realizada de 11 a 23 de fevereiro de 2008, recebeu críticas agradáveis ​​da imprensa, incluindo 5 estrelas do biógrafo oficial autorizado de Pinter, Michael Billington , em sua crítica do Guardian , e 4 estrelas do revisor do Times Sam Marlowe, que observou que "Drama não não vem com mais urgência político do que no trabalho do Belarus Free Theatre. "

Being Harold Pinter estreou em New South Wales , Austrália , no Belvoir St Theatre , em Surry Hills , em 6 de janeiro de 2009, tocando lá de 6 a 11 e 28 a 31 de janeiro e 1 de fevereiro e no Q Theatre , Penrith , de 14 a 17 de janeiro de 2009. A produção, uma parte do Sydney Festival 2009 (10 a 31 de janeiro), adquiriu "uma pungência particular" após a morte de Pinter em 24 de dezembro de 2008.

Festivais e tours internacionais

  • Teatro-Estúdio Alfortville, Paris
  • Under The Radar, Nova York
  • Teatro Real Sueco, Estocolmo
  • Festival de passagens, Nancy
  • Teatro-Estúdio de Christian Benedetti, Paris
  • Soho Theatre, Londres
  • Meyerhold Center, Moscou
  • Festival Internationale Keuze no Centro de Artes Cênicas em Rotterdam, Holanda
  • Festival de Arte de Hong Kong
  • Temporada Globe-to-Globe, Shakespeare's Globe Theatre, Londres (King Lear 2012, 2013)

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos